Oversæt følgende glossering til ord i færdig form. Tryk på for at tjekke svaret, på for at vise oversættelsen, på for at vise løsningen, eller på for at høre svaret.
et brev + Ental + vialis/kkut-kasusjanuar + at have N/ der er N + bare at Vb + interrogativ/spørgemåde + han/der erat følge ham + at være færdig med at Vb + optativ/ønskemåde + jeg-hamet ord + at have N/ der er N + at Vb først + en, der Vb-er + at have N/ der er N + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Ental + deresat sige + at ellers pleje at Vb + indikativ/fremsættemåde + han/der er + ogFinland + en N-beboer + at arbejde med N + at ville Vb + den ting at Vb-e + Flertal + relativ/ejefald + menNuuk + en N-beboer + at arbejde med N + at Vb først + interrogativ/spørgemåde + duSisimiut + en N-beboer + at have N/ der er N + en, der Vb-errummet ovenover POSSESSOR + Ental + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e lidt + participium/at-sætning + de + menen bror/ søster + Ental + absolut/grundfald + menjanuar + at få en (ny) N + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-ham + menTasiilaq + en N-beboer + at have N/ der er N + interrogativ/spørgemåde + han/der erher + småord + her er .. / det er ..Kangaatsiaq + en N-beboer + Ental + terminalis/mut-kasus + at tage til + at pålægge nogen at Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-ham + menet kapitel + en N-beboer + at være N + at Vb-e ellers + causativ/da-fordi måde + jegUummannaq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + straks efter at have Vb + indikativ/fremsættemåde + de + menen konge + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + han-dem + her er .. / det er ..Avanersuaq + en N-beboer + Ental + lokalis/mi-kasusrummet ovenover POSSESSOR + en simpel N + at få en (ny) N + at Vb først + stedet el. lejligheden for Vb + at blive N + at pålægge nogen at Vb + ledsagemåde/at-sætning + ham + her er .. / det er ..en soldat + at have N/ der er N + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-demNuuk + en N-beboer + Flertal + instrumentalis/mik-kasusat være interessant + straks efter at have Vb + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + at Vb-e lidt + den, der er mest Vb + at forsyne ham med N + straks efter at have Vb + interrogativ/spørgemåde + du-hamat feste + at Vb-e lidt gentagent + causativ/da-fordi måde + deat spille guitar + ikke Vb-e + den ting at Vb-e + Ental + deresat spille guitar + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Ental + <deres>Relativdisse + pronomen/stedord + Flertal + lokalis/mi-kasusikke at vide det + indikativ/fremsættemåde + jeg-dem + menet kapitel + en N-beboer + at være N + at have Vb engang + den, der er mest Vb + at være N + at ville Vb + stedet el. lejligheden for Vb + Ental + vialis/kkut-kasusen by + at have N/ der er N + at være færdig med at Vb + participium/at-sætning + de + ogat flytte + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Ental + <deres>Relativ + her er .. / det er ..januar + Ental + hans/dens + absolut/grundfaldat følge ham + at holde op med at Vb + interrogativ/spørgemåde + du-hamat repræsentere ham + at begynde at Vb-e + ledsagemåde/at-sætning + ham + her er .. / det er ..en pakke + at få en (ny) N + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + han/der er + her er .. / det er ..at forklare det + at ellers pleje at Vb + imperativ/bydemåde + vi-ham + menSisimiut + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + interrogativ/spørgemåde + du-hamat feste + at ville Vb-e + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + at Vb først + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel deen dag + en kommende N + Ental + hans/dens + absolut/grundfald + menIvittuut + terminalis/mut-kasusGentofte + en N-beboer + at søge efter N + at Vb-e lidt + participium/at-sætning + han/der eret ord + Ental + min/mine + absolut/grundfald + her er .. / det er ..januar + at have N/ der er N + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + han/der er + menQaqortoq + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at være færdig med at Vb + den ting at Vb-een grønlænder + Ental + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e lidt gentagent + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + oget ord + Flertal + min/mine + lokalis/mi-kasus + ogSisimiut + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e lidt + den ting at Vb-e + menGrønlands universitet + at have N/ der er N + at Vb stærkt + den ting at Vb-een computer + at få en (ny) N + at Vb stærkt + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + ikke Vb-e + causativ/da-fordi måde + viPaamiut + en N-beboer + Ental + instrumentalis/mik-kasus + her er .. / det er ..Sisimiut + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e fremtidigt + participium/at-sætning + jeg + menFinland + terminalis/mut-kasuset eksempel + Ental + lokalis/mi-kasusfor længe siden + småord + menFinland + en N-beboer + at arbejde med N + at Vb først + interrogativ/spørgemåde + duvest for POSSESSOR + Ental + lokalis/mi-kasus + hans/dens + at være i/ på .. + at Vb mon + indikativ/fremsættemåde + vi + her er .. / det er ..en tanke + at arbejde med N + den ting at Vb-e + Ental + <hans>Relativat sige + skulle have Vb-et + den, der er mest Vb + en, som har N + Flertal + relativ/ejefald + menat spille guitar + at Vb mon + causativ/da-fordi måde + han/der er + her er .. / det er ..en datter + at få en (ny) N + at kunne Vb-e + en, der Vb-er + at få en (ny) N + ikke særligt Vb + participium/at-sætning + de + menen sommer + at forsyne ham med N + at Vb-e fremtidigt + imperativ/bydemåde + vi-ham + her er .. / det er ..et hus + en N-beboer + at arbejde med N + ikke at ville Vb + stedet el. lejligheden for Vb + kollektivet N + Flertal + hans/dens + absolut/grundfald + menjanuar + Ental + vialis/kkut-kasus + ogTasiilaq + en N-beboer + at have N/ der er N + den ting at Vb-eTasiilaq + en N-beboer + at have N/ der er N + den ting at Vb-e + menNuuk + en N-beboer + Ental + instrumentalis/mik-kasus + ogvest for POSSESSOR + en lille (sød) + Flertal + hans/dens + absolut/grundfaldAasiaat + en N-beboer + at være N + stedet el. lejligheden for Vb + at arbejde med N + at få nogen til at Vb + imperativ/bydemåde + vi-ham + her er .. / det er ..at gøre ??? + indikativ/fremsættemåde + jeg + menat feste + at Vb først + participium/at-sætning + de + her er .. / det er ..en piges storesøster/ en drengs storebror + at være N + at være færdig med at Vb + den, der er mest Vb + -SSAQ=U=GALUAQ + Flertal + hans/dens + absolut/grundfald + ogrummet ovenover POSSESSOR + en kommende N + at forsyne ham med N + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-ham + menat feste + at ellers pleje at Vb + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + menat spille guitar + at Vb først + den ting at Vb-e + Ental + <deres>Relativ + ogQeqertarsuaq + en N-beboer + Ental + absolut/grundfald + ogQasigiannguit + terminalis/mut-kasus + ogat vedrøre det + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-JerKangaatsiaq + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e lidt gentagent + participium/at-sætning + de + her er .. / det er ..Narsarsuaq + vialis/kkut-kasus + menTasiilaq + absolut/grundfaldakuerә + at begynde at Vb-e + ledsagemåde/at-sætning + dem + menIlulissat + en N-beboer + at have N/ der er N + den ting at Vb-eat sige + at Vb mon + indikativ/fremsættemåde + jegen børnehave + mange N + Flertal + lokalis/mi-kasusat fortælle + at ellers pleje at Vb + den ting at Vb-e + Ental + <deres>Relativ + her er .. / det er ..en værdi + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + straks efter at have Vb + causativ/da-fordi måde + jegIlulissat + en N-beboer + at være N + at Vb først + interrogativ/spørgemåde + duen by + at arbejde med N + at Vb mere + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + at Vb stærkt + en, der Vb-er + at have N/ der er N + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + jegGrønlands universitet + objektet er subjektets N + at Vb først + imperativ/bydemåde + vi-hamat gøre ??? + at Vb-e over tid + indikativ/fremsættemåde + deNuuk + en N-beboer + at arbejde med N + at være færdig med at Vb + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + menen pakke + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + straks efter at have Vb + participium/at-sætning + jegat gøre ??? + straks efter at have Vb + en, der Vb-er + en simpel N + at søge efter N + straks efter at have Vb + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + skulle have Vb-et + indikativ/fremsættemåde + jeg + her er .. / det er ..at bevæge sig + den ting at Vb-e + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + straks efter at have Vb + causativ/da-fordi måde + han/der er + menen måned + Ental + absolut/grundfald + her er .. / det er ..Finland + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + han-migat være mærkelig + at Vb-e over tid + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + skulle have Vb-et + den ting at Vb-e + Flertal + absolut/grundfaldTasiilaq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + ledsagemåde/at-sætning + dem + menat feste + bare at Vb + en, der Vb-er + at forsyne ham med N + at ville Vb + causativ/da-fordi måde + han-mig + menselv + adjektiv/tillægsord + oget barn + Ental + absolut/grundfald + deres + her er .. / det er ..