Oversæt følgende glossering til ord i færdig form. Tryk på for at tjekke svaret, på for at vise oversættelsen, på for at vise løsningen, eller på for at høre svaret.
rummet ovenover POSSESSOR + Ental + terminalis/mut-kasus + at tage til + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Flertal + relativ/ejefaldGentofte + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at være færdig med at Vb + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + her er .. / det er ..en pakke + Flertal + hans/dens + absolut/grundfaldat bygge den + at Vb for meget + ledsagemåde/at-sætning + ham + ellerat feste + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + jegat være kortvarig + at Vb først + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + at få nogen til at Vb + imperativ/bydemåde + vi-dem + ellerAvanersuaq + lokalis/mi-kasuset år, en vinter + at være N + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-dem + ogdisse + pronomen/stedord + Flertal + lokalis/mi-kasusQaqortoq + Ental + absolut/grundfaldet ord + at forsyne ham med N + at Vb stærkt + causativ/da-fordi måde + han-migManiitsoq + en N-beboer + at være N + bare at Vb + en, der Vb-er + -SSAQ=U=GALUAQ + Flertal + absolut/grundfald + her er .. / det er ..at feste + bare at Vb + stedet el. lejligheden for Vb + en kommende N + Flertal + hans/dens + absolut/grundfaldUpernavik + lokalis/mi-kasusat være passende + at gå hen for at Vb + participium/at-sætning + de + menSisimiut + en N-beboer + Flertal + instrumentalis/mik-kasus + ellerat være bange + at ellers pleje at Vb + stedet el. lejligheden for Vb + en stor N + at være N + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-dem + ogQasigiannguit + instrumentalis/mik-kasus + menat feste + at begynde at Vb-e + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfaldPaamiut + terminalis/mut-kasus + at tage til + skulle have Vb-et + en, der Vb-er + at have N/ der er N + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + han/der er + menindlandsisen + Ental + lokalis/mi-kasus + ogIvittuut + en N-beboer + at være N + at Vb først + causativ/da-fordi måde + jegEsbjerg + terminalis/mut-kasus + at tage til + at begynde at Vb-e + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + menQasigiannguit + absolut/grundfald + ogThule Air Base + terminalis/mut-kasusNuuk + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e lidt + participium/at-sætning + jeg + menat feste + at Vb mere + causativ/da-fordi måde + han/der er + mendyr + Flertal + instrumentalis/mik-kasus + at foretage sig noget med N + skulle have Vb-et + participium/at-sætning + jegat fragte + at være færdig med at Vb + en, der Vb-er + Ental + absolut/grundfaldPaamiut + instrumentalis/mik-kasusen drengs lillesøster + mange N + Flertal + sin/sine + instrumentalis/mik-kasus + ogjanuar + at have N/ der er N + straks efter at have Vb + causativ/da-fordi måde + vi + ogen konge + en meget stor N + Ental + absolut/grundfaldat være mærkelig + at Vb-e lidt gentagent + causativ/da-fordi måde + vinu + småordmåske + småord + her er .. / det er ..en computer + at blive N + bare at Vb + en, der Vb-er + kollektivet N + Flertal + hans/dens + absolut/grundfald + elleren anden + at få en (ny) N + at Vb stærkt + stedet el. lejligheden for Vb + en stor N + at få en (ny) N + ikke Vb-e + den ting at Vb-e + Flertal + relativ/ejefaldat være mærkelig + at kunne Vb-e + indikativ/fremsættemåde + de + menGentofte + en N-beboer + Flertal + instrumentalis/mik-kasus + at foretage sig noget med N + at Vb-e lidt + en, der Vb-er + Ental + absolut/grundfaldEsbjerg + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at være færdig med at Vb + en, der Vb-er + at have N/ der er N + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + han/der erat feste + at Vb først + stedet el. lejligheden for Vb + at have N/ der er N + bare at Vb + causativ/da-fordi måde + de + menPaamiut + en N-beboer + at have N/ der er N + en, der Vb-er + Ental + absolut/grundfald + elleren krig + Ental + min/mine + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfald + elleren datter + mange N + Flertal + terminalis/mut-kasus + ellerManiitsoq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at begynde at Vb-e + indikativ/fremsættemåde + de + menQaqortoq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + optativ/ønskemåde + jeg-ham + her er .. / det er ..at feste + at Vb for meget + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel deisә + at blive N + at Vb-e lidt gentagent + participium/at-sætning + jeg + ogat overvintre + at Vb-e lidt + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + her er .. / det er ..rummet ovenover POSSESSOR + en, som har N + at forsyne ham med N + at begynde at Vb-e + ledsagemåde/at-sætning + mig + ellerat spille guitar + at begynde at Vb-e + causativ/da-fordi måde + vijanuar + Ental + lokalis/mi-kasus + ogen sommer + som er hinandens N + at forsyne ham med N + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + du-ham + menjanuar + at have N/ der er N + at pålægge nogen at Vb + interrogativ/spørgemåde + du-hamat spille guitar + at Vb-e fremtidigt + participium/at-sætning + de + her er .. / det er ..Thule Air Base + terminalis/mut-kasus + her er .. / det er ..januar + at få en (ny) N + at begynde at Vb-e + en, der Vb-er + Ental + absolut/grundfald + ogen konge + en stor N + Ental + absolut/grundfald + menjanuar + at have N/ der er N + bare at Vb + indikativ/fremsættemåde + han/der erat fortælle + at ville Vb-e + participium/at-sætning + jegvest for POSSESSOR + en simpel N + Flertal + absolut/grundfalden pakke + en, som har N + Flertal + relativ/ejefald + menikiurtә + en simpel N + at få en (ny) N + at Vb stærkt + participium/at-sætning + jegAvanersuaq + terminalis/mut-kasus + her er .. / det er ..at vedrøre det + at ville Vb + causativ/da-fordi måde + han-mig + menjeg + pronomen/stedord + terminalis/mut-kasus + jeg + her er .. / det er ..et ord + Ental + min/mine + absolut/grundfaldEsbjerg + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-hamGentofte + vialis/kkut-kasus + ogSisimiut + absolut/grundfald + menUpernavik + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb først + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel deen baggrund + at være N + nødvendigvis Vb + den, der er mest Vb + Flertal + lokalis/mi-kasus + menFinland + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb stærkt + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + elleren måned + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb først + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + her er .. / det er ..Tasiilaq + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ/fremsættemåde + han/der er + menIlulissat + lokalis/mi-kasus + elleret barn + Ental + hans/dens + relativ/ejefald + ogikke at vide det + at gå hen for at Vb + indikativ/fremsættemåde + han-migen lufthavn + Ental + terminalis/mut-kasus + her er .. / det er ..ikiurtә + en gammel/ forhenværende N + at have N/ der er N + skulle have Vb-et + indikativ/fremsættemåde + de + ellerat flytte + at pålægge nogen at Vb + causativ/da-fordi måde + han-migat se det + at være færdig med at Vb + ledsagemåde/at-sætning + migvi + pronomen/stedord + Ental + absolut/grundfald + ogen mand + Ental + absolut/grundfald + her er .. / det er ..her + småord + ellerikiurtә + en simpel N + at være N + at have Vb engang + den, der er mest Vb + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + her er .. / det er ..en tanke + at blive N + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-Jer + her er .. / det er ..Grønlands universitet + at have N/ der er N + bare at Vb + indikativ/fremsættemåde + han/der er + menvi alle + adjektiv/tillægsordAvanersuaq + vialis/kkut-kasus + ellerat sige + at Vb-e ellers + stedet el. lejligheden for Vb + en stor N + Ental + absolut/grundfald + her er .. / det er ..en anden + som er hinandens N + at blive N + bare at Vb + den ting at Vb-e + Ental + deres + relativ/ejefald + menet barn + en N-beboer + at have N/ der er N + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + menen halv + en gammel/ forhenværende N + at have N/ der er N + ikke Vb-e + stedet el. lejligheden for Vb + at søge efter N + bare at Vb + den, der er mest Vb + Ental + absolut/grundfaldQaqortoq + vialis/kkut-kasus + ogat sige + +TUQ=RUJUK=RUJUK=SUAQ=U + stedet el. lejligheden for Vb + at forsyne ham med N + at Vb først + ledsagemåde/at-sætning + dem + menjanuar + at have N/ der er N + straks efter at have Vb + causativ/da-fordi måde + han/der er + ellerat have meget travlt + at Vb-e lidt + en, der Vb-er + objektet er subjektets N + at pleje at Vb-e + indikativ/fremsættemåde + jeg-dem + ellerjanuar + at blive N + straks efter at have Vb + en, der Vb-er + en kommende N + Ental + min/mine + absolut/grundfald + her er .. / det er ..