Oversæt følgende glossering til ord i færdig form. Tryk på for at tjekke svaret, på for at vise oversættelsen, på for at vise løsningen, eller på for at høre svaret.
en konge + mange N + Flertal + lokalis/mi-kasusGentofte + absolut/grundfald + menSisimiut + en N-beboer + at være N + bare at Vb + indikativ/fremsættemåde + jegat vedrøre det + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + han-hamat nævne det + at Vb-e lidt + causativ/da-fordi måde + jeg-hamQasigiannguit + en N-beboer + at arbejde med N + at gå hen for at Vb + causativ/da-fordi måde + de + menFinland + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e fremtidigt + indikativ/fremsættemåde + de + menen pakke + Ental + instrumentalis/mik-kasus + at foretage sig noget med N + straks efter at have Vb + stedet el. lejligheden for Vb + at forsyne ham med N + at være færdig med at Vb + ledsagemåde/at-sætning + dem + mentæt på POSSESSOR + Ental + terminalis/mut-kasus + hans/dens + her er .. / det er ..at flytte + at pålægge nogen at Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-ham + menat sige + nødvendigvis Vb + interrogativ/spørgemåde + han/der erat forlade ham + ikke Vb-e + ledsagemåde/at-sætning + hamen computer + at forsyne ham med N + at Vb-e over tid + imperativ/bydemåde + vi-dem + her er .. / det er ..en grønlænder + at få en (ny) N + ikke Vb-e + den ting at Vb-e + Flertal + absolut/grundfald + ogIlloqqortoormiut + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb-e lidt + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfaldIvittuut + en N-beboer + at være N + straks efter at have Vb + stedet el. lejligheden for Vb + Ental + absolut/grundfald + ellerKangerlussuaq + lokalis/mi-kasusat fortsætte det + straks efter at have Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-hamindlandsisen + Ental + absolut/grundfald + menen halv + -SSAQ=U=GALUAQ + Ental + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e lidt + indikativ/fremsættemåde + han/der erat vedrøre det + at Vb-e fremtidigt + causativ/da-fordi måde + jeg-ham + ogen tanke + at have N/ der er N + at Vb stærkt + indikativ/fremsættemåde + jegat fragte + at Vb mon + stedet el. lejligheden for Vb + en stor N + at være N + straks efter at have Vb + stedet el. lejligheden for Vb + en stor N + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + interrogativ/spørgemåde + Ijanuar + at få en (ny) N + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfaldet ord + Flertal + lokalis/mi-kasus + menjanuar + Ental + lokalis/mi-kasus + her er .. / det er ..at feste + bare at Vb + participium/at-sætning + han/der er + ellersoqutigә + ikke særligt Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-hamSisimiut + en N-beboer + at have N/ der er N + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + her er .. / det er ..Esbjerg + en N-beboer + at arbejde med N + at Vb-e over tid gentagent + indikativ/fremsættemåde + de + her er .. / det er ..at spille guitar + participium/at-sætning + han/der er + her er .. / det er ..at være langt borte + at være færdig med at Vb + den, der er mest Vb + at få en (ny) N + en, der Vb-er + at være N + causativ/da-fordi måde + jegendnu/ stadigvæk + småord + her er .. / det er ..vest for POSSESSOR + en lille (sød) + at være N + at ville Vb + causativ/da-fordi måde + de + ogPaamiut + en N-beboer + at arbejde med N + at være færdig med at Vb + den ting at Vb-e + Flertal + absolut/grundfald + menat spille guitar + at Vb først + den, der er mest Vb + Flertal + instrumentalis/mik-kasus + her er .. / det er ..tæt på POSSESSOR + Ental + sin/sine + absolut/grundfaldat spille guitar + at Vb-e lidt + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfald + menat sige + at gå hen for at Vb + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfald + menQaqortoq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb for meget + indikativ/fremsættemåde + jeg + menQaqortoq + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + vi-ham + ogen bror/ søster + Ental + terminalis/mut-kasusat bruges + ikke Vb-e + indikativ/fremsættemåde + jeg-demat studere + at begynde at Vb-e + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfaldindlandsisen + Flertal + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e lidt gentagent + interrogativ/spørgemåde + han/der eret menneske + at være N + at ville Vb + indikativ/fremsættemåde + han/der erEsbjerg + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb-e lidt gentagent + causativ/da-fordi måde + vien krig + Ental + aequalis/tut-kasus + ogen krig + at forsyne ham med N + at Vb stærkt + causativ/da-fordi måde + jeg-ham + her er .. / det er ..en pakke + Flertal + min/mine + relativ/ejefalden lufthavn + Ental + sin/sine + absolut/grundfald + her er .. / det er ..et hus + en gammel/ forhenværende N + at søge efter N + at pleje at Vb-e + stedet el. lejligheden for Vb + mange N + Flertal + instrumentalis/mik-kasusen mand + Ental + absolut/grundfald + her er .. / det er ..at feste + at være færdig med at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg + menat spille guitar + at Vb-e lidt gentagent + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + ellerderinde + småord + her er .. / det er ..Avanersuaq + terminalis/mut-kasus + at tage til + skulle have Vb-et + causativ/da-fordi måde + han/der er + menen pakke + Flertal + min/mine + lokalis/mi-kasus + menIlulissat + instrumentalis/mik-kasus + menikiurtә + at have N/ der er N + at begynde at Vb-e + causativ/da-fordi måde + han/der er + ogEsbjerg + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-dem + menat feste + ikke Vb-e + stedet el. lejligheden for Vb + at arbejde med N + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-Jer + ellerFinland + terminalis/mut-kasus + ogen pakke + objektet er subjektets N + at ellers pleje at Vb + ledsagemåde/at-sætning + migat flytte + at være færdig med at Vb + den, der er mest Vb + at blive N + bare at Vb + participium/at-sætning + jegat skilles + at Vb stærkt + indikativ/fremsættemåde + de + menjanuar + at have N/ der er N + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Ental + deres + relativ/ejefalden børnehave + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + ledsagemåde/at-sætning + miget barn + Flertal + instrumentalis/mik-kasus + at foretage sig noget med N + straks efter at have Vb + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + ellernu + småordfire + en simpel N + at blive N + at Vb-e lidt gentagent + participium/at-sætning + de + ogIlulissat + en N-beboer + at have N/ der er N + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + ellerisә + -SSAQ=U=GALUAQ + Flertal + absolut/grundfald + ogikiurtә + mange N + Flertal + hans/dens + absolut/grundfaldet ord + Ental + aequalis/tut-kasus + ogat spille guitar + ikke Vb-e + causativ/da-fordi måde + vi + ellerat være mærkelig + straks efter at have Vb + en, der Vb-er + at være N + at Vb først + den, der er mest Vb + Flertal + lokalis/mi-kasus + menGrønlands universitet + at have N/ der er N + at pålægge nogen at Vb + optativ/ønskemåde + jeg-hamFinland + en N-beboer + at blive N + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + vi-hamKangerlussuaq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at være færdig med at Vb + participium/at-sætning + deFinland + absolut/grundfald + her er .. / det er ..at nævne det + at Vb mere + ledsagemåde/at-sætning + ham + menat feste + at Vb først + participium/at-sætning + de + menat feste + at pålægge nogen at Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-hamen soldat + objektet er subjektets N + ikke særligt Vb + interrogativ/spørgemåde + du-hamet elværk + Ental + terminalis/mut-kasusKangerlussuaq + lokalis/mi-kasus + oget menneske + en simpel N + Ental + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at ellers pleje at Vb + causativ/da-fordi måde + viIvittuut + en N-beboer + Ental + instrumentalis/mik-kasus + menat spille guitar + indikativ/fremsættemåde + vijanuar + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ/fremsættemåde + han/der erden sidste/ den forrige + objektet er subjektets N + optativ/ønskemåde + jeg-hamjanuar + at have N/ der er N + at Vb-e lidt + participium/at-sætning + han/der eret ord + Flertal + min/mine + lokalis/mi-kasusat gøre ??? + at ville Vb + den, der er mest Vb + Flertal + instrumentalis/mik-kasus + at foretage sig noget med N + at begynde at Vb-e + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + menen mor + mange N + Flertal + deres + absolut/grundfald + ogat feste + den, der er mest Vb + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + straks efter at have Vb + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + ogindlandsisen + Ental + deres + relativ/ejefald + menen lufthavn + at søge efter N + bare at Vb + participium/at-sætning + jeget barn + Ental + aequalis/tut-kasus + og