Oversæt følgende glossering til ord i færdig form. Tryk på for at tjekke svaret, på for at vise oversættelsen, på for at vise løsningen, eller på for at høre svaret.
Qaqortoq + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb først + en, der Vb-er + at have N/ der er N + indikativ/fremsættemåde + han/der ervest for POSSESSOR + en, som har N + at få en (ny) N + ikke Vb-e + en, der Vb-er + en N-beboer + at have N/ der er N + en, der Vb-er + Ental + absolut/grundfaldat studere + +TUQ=RUJUK=RUJUK=SUAQ=U + en, der Vb-er + at have N/ der er N + at holde op med at Vb + stedet el. lejligheden for Vb + en simpel N + at forsyne ham med N + at Vb-e fremtidigt + interrogativ/spørgemåde + du-hamat sige + interrogativ/spørgemåde + duet barn + Flertal + min/mine + absolut/grundfald + menat bruges + bare at Vb + imperativ/bydemåde + vi-dem + menen grønlænder + at være N + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-demen pakke + Flertal + instrumentalis/mik-kasus + at foretage sig noget med N + at Vb først + interrogativ/spørgemåde + han/der erFinland + terminalis/mut-kasus + at tage til + skulle have Vb-et + causativ/da-fordi måde + de + ogat feste + at Vb-e over tid + interrogativ/spørgemåde + han/der erNarsaq + en N-beboer + at have N/ der er N + interrogativ/spørgemåde + han/der erManiitsoq + lokalis/mi-kasus + menet menneske + Ental + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb først + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel devi + pronomen/stedord + Ental + absolut/grundfald + ellerjanuar + at have N/ der er N + at Vb stærkt + indikativ/fremsættemåde + han/der erjanuar + at have N/ der er N + straks efter at have Vb + stedet el. lejligheden for Vb + Ental + absolut/grundfaldet navn + en stor N + Flertal + min/mine + absolut/grundfald + menGrønlands universitet + Ental + lokalis/mi-kasusThule Air Base + Ental + absolut/grundfald + ogat vedrøre det + at Vb først + indikativ/fremsættemåde + vi-ham + menManiitsoq + en N-beboer + at være N + at begynde at Vb-e + en, der Vb-er + en kommende N + at forsyne ham med N + at være færdig med at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-ham + elleren lufthavn + at have N/ der er N + at Vb stærkt + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel deen måned + Ental + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at være færdig med at Vb + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + menikiurtә + en simpel N + at arbejde med N + at Vb stærkt + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfaldat overvintre + at ville Vb + stedet el. lejligheden for Vb + en stor N + at være N + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-ham + ellerjanuar + at have N/ der er N + at pålægge nogen at Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-hamat ankomme til den + causativ/da-fordi måde + han-mig + ogat sige + at begynde at Vb-e + causativ/da-fordi måde + han/der er + her er .. / det er ..at spille guitar + skulle have Vb-et + causativ/da-fordi måde + jeg + menen ny + at have N/ der er N + at Vb først + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + menat forlade ham + at Vb-e over tid gentagent + imperativ/bydemåde + vi-dem + menFinland + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb først + den ting at Vb-e + Ental + absolut/grundfald + her er .. / det er ..paarә + at Vb først + indikativ/fremsættemåde + han-ham + her er .. / det er ..et kapitel + at arbejde med N + ikke særligt Vb + causativ/da-fordi måde + de + menen forsendelse + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + causativ/da-fordi måde + jegjanuar + at have N/ der er N + ikke Vb-e + en, der Vb-erat standse + at Vb stærkt + en, der Vb-er + en kommende N + at forsyne ham med N + straks efter at have Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-hamat feste + at Vb stærkt + participium/at-sætning + han/der er + elleren kvinde + at søge efter N + at være færdig med at Vb + participium/at-sætning + de + elleren fortælling + som er hinandens N + Flertal + aequalis/tut-kasus + her er .. / det er ..Paamiut + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + participium/at-sætning + jeg + menThule Air Base + terminalis/mut-kasus + at tage til + at være færdig med at Vb + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + her er .. / det er ..Finland + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at Vb først + ledsagemåde/at-sætning + coreferentiel de + ogManiitsoq + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + interrogativ/spørgemåde + IKangaatsiaq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at være færdig med at Vb + interrogativ/spørgemåde + Iat fragte + at Vb først + participium/at-sætning + de + menat feste + at Vb først + interrogativ/spørgemåde + duQaqortoq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + straks efter at have Vb + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfaldGentofte + vialis/kkut-kasus + elleren pakke + Ental + terminalis/mut-kasus + menen baggrund + at være N + nødvendigvis Vb + den, der er mest Vb + Flertal + lokalis/mi-kasus + menGentofte + vialis/kkut-kasus + menen datter + Ental + min/mine + absolut/grundfaldFinland + instrumentalis/mik-kasus + ogen krig + at forsyne ham med N + at Vb-e fremtidigt + indikativ/fremsættemåde + de-mig + her er .. / det er ..Uummannaq + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ/fremsættemåde + han/der er + menAasiaat + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ/fremsættemåde + han/der er + ellerPaamiut + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + han-ham + her er .. / det er ..Illoqqortoormiut + en N-beboer + at arbejde med N + at Vb-e lidt + den ting at Vb-e + Ental + sin/sine + absolut/grundfaldTasiilaq + en N-beboer + at være N + at pleje at Vb-e + stedet el. lejligheden for Vb + som er hinandens N + at arbejde med N + at ville Vb-e + den ting at Vb-e + Ental + min/mine + relativ/ejefaldTasiilaq + Ental + absolut/grundfald + menat gøre ??? + fremtidig Vb + participium/at-sætning + han/der erilimagә + indikativ/fremsættemåde + jeg-hamat gøre ??? + den ting at Vb-e + Flertal + relativ/ejefald + her er .. / det er ..en anden + en N-beboer + at være N + at Vb for meget + participium/at-sætning + de + her er .. / det er ..at spille guitar + bare at Vb + participium/at-sætning + de + menThule Air Base + instrumentalis/mik-kasus + ellerat lade høre fra sig igen + participium/at-sætning + jegjeg + pronomen/stedord + jeg + menat feste + ikke Vb-e + stedet el. lejligheden for Vb + at arbejde med N + at pålægge nogen at Vb + indikativ/fremsættemåde + jeg-Jer + ellerat spille guitar + at Vb for meget + en, der Vb-er + at være N + at ville Vb + en, der Vb-er + at være N + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-dem + menet ord + Ental + aequalis/tut-kasus + ogat flytte + at pålægge nogen at Vb + ledsagemåde/at-sætning + hamat sige + at Vb-e lidt + participium/at-sætning + jegTasiilaq + en N-beboer + at have N/ der er N + participium/at-sætning + han/der er + ogat vedrøre det + at Vb først + causativ/da-fordi måde + jeg-hamat spille guitar + at få nogen til at Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-ham + her er .. / det er ..januar + at være N + at kunne Vb-e + en, der Vb-er + en meget stor N + Ental + deres + aequalis/tut-kasusat sige + at få nogen til at Vb + optativ/ønskemåde + jeg-hamat være mærkelig + at have Vb engang + interrogativ/spørgemåde + IQeqertarsuaq + vialis/kkut-kasus + menThule Air Base + en N-beboer + at arbejde med N + at være færdig med at Vb + den ting at Vb-e + Flertal + lokalis/mi-kasuset forår + at være N + at Vb først + stedet el. lejligheden for Vb + en, som har N + at forsyne ham med N + at være færdig med at Vb + ledsagemåde/at-sætning + migSisimiut + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + ikke Vb-e + causativ/da-fordi måde + deat vedrøre det + +TUQ=RUJUK=RUJUK=SUAQ=U + ledsagemåde/at-sætning + ham + menat spille guitar + at Vb først + participium/at-sætning + jeg + her er .. / det er ..Maniitsoq + lokalis/mi-kasus + at være i/ på .. + at pålægge nogen at Vb + causativ/da-fordi måde + jeg-hamen flyvemaskine + at være N + at pålægge nogen at Vb + imperativ/bydemåde + vi-demat feste + at Vb først + den ting at Vb-e + Ental + deres + relativ/ejefaldNuuk + terminalis/mut-kasus + at tage til + at Vb-e fremtidigt + indikativ/fremsættemåde + vi + ellerManiitsoq + lokalis/mi-kasus + ogen pakke + Flertal + min/mine + absolut/grundfald + elleren midte + Ental + absolut/grundfaldikiurtә + kollektivet N + Flertal + absolut/grundfald + elleren konge + -SSAQ=U=GALUAQ + Ental + hans/dens + relativ/ejefaldjanuar + Ental + hans/dens + absolut/grundfald + menTasiilaq + en N-beboer + Flertal + lokalis/mi-kasusat vedrøre det + ikke Vb-e + causativ/da-fordi måde + jeg-hamat spille guitar + bare at Vb + stedet el. lejligheden for Vb + en stor N + at være N + at ville Vb + stedet el. lejligheden for Vb + en meget stor N + Ental + deres + aequalis/tut-kasus + ellerat gøre ??? + at pålægge nogen at Vb + optativ/ønskemåde + jeg-ham