Exercise 5.0x: Consolidating (intransitive)

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Narsarmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Narsarmiumik ataataqarlunga Narsami najugaqarpunga.
Narsaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Narsaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
ataata+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
najugaq+QAR+Sem/lodge+V+Ind+1Sg
.
Upernavimmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Upernavimmiumik nuliaqarlunga Upernavimmi najugaqarpunga.
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
nuliaq+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
najugaq+QAR+Sem/lodge+V+Ind+1Sg
.
Narsarsuarmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Narsarsuarmiumik anaanaqarlunga Narsarsuarmi suliffeqarpunga.
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
anaana+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suliffik+Sem/Lh+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
Danmarkimiuunngikkaluarpunga. Kisianni Danmarkimiumik angajoqarlunga Danmarkimi najugaqarpunga.
Danmark+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Danmark+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
angaju+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
najugaq+QAR+Sem/lodge+V+Ind+1Sg
.
Upernavimmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Upernavimmiumik aappaqarlunga Upernavimmi suliffeqarpunga.
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
aappaq+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suliffik+Sem/Lh+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
Narsarsuarmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Narsarsuarmiumik najaqarlunga Narsarsuarmi najugaqarpunga.
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
naja+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
najugaq+QAR+Sem/lodge+V+Ind+1Sg
.
Qaqortormiuunngikkaluarpunga. Kisianni Qaqortormiumik aappaqarlunga Qaqortumi suliffeqarpunga.
Qaqortoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Qaqortoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
aappaq+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suliffik+Sem/Lh+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
Qaanaarmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Qaanaarmiumik ueqarlunga Qaanaami suliffeqarpunga.
Qaanaaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Qaanaaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
ui+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suliffik+Sem/Lh+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
Qaanaarmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Qaanaarmiumik nukaqarlunga Qaanaami najugaqarpunga.
Qaanaaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Qaanaaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
nuka+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
najugaq+QAR+Sem/lodge+V+Ind+1Sg
.
Upernavimmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Upernavimmiumik aqqaloqarlunga Upernavimmi suliffeqarpunga.
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suliffik+Sem/Lh+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
Pituffimmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Pituffimmiumik ataataqarlunga Pituffimmi suliffeqarpunga.
Pituffik+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Pituffik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
ataata+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suliffik+Sem/Lh+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
Nuummiuunngikkaluarpunga. Kisianni Nuummiumik marluliaqarlunga Nuummi najugaqarpunga.
Nuuk+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Nuuk+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
najugaq+QAR+Sem/lodge+V+Ind+1Sg
.
Uummannarmiuunngikkaluarpunga. Kisianni Uummannarmiumik ueqarlunga Uummannami nunaqarpunga.
Uummannaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+U+Sem/be_copula+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
.
kisianni+Conj
Uummannaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Ins+Sg
ui+Sem/Hfam+QAR+Sem/have+V+Cont+1Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nuna+Sem/Lciv+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.