Øvelse 5.1x: Konsolidering (transitive personer)

Konsolideringsøvelse med transitive verber med personobjekter.

Ex:
Pituffimmi ilinniartitassaqarpunga. Aasaru Pituffimmut ilinniartikkiartussavara. (Jeg har en kommende elev i Pituffik. Til sommer tager jeg til Pituffik for at undervise hom.)
Aappara Ilisimatusarfimmi naapitassaqarpoq. Aqaguagu aapparma Ilisimatusarfimmut naapikkiartussavai. (Min partner har nogen, hon skal møde på Ilisimatusarfik. I overmorgen tager min partner til Ilisimatusarfik for at møde dem.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Qatanngutiga Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniartitassaqarpoq. Aqagu qatanngutima Tusagassiornermik Ilinniarfimmut ilinniartikkiartussavaa.
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Sem/Hum+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+3Sg
.
aqagu+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Sem/Hum+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Naalakkersuisuni ilinniartitassaqarpunga. Aqaguagu Naalakkersuisunut ilinniartikkiartussavara.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Sem/Hum+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
aqaguagu+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Sem/Hum+Prop+Trm+Pl
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Upernavimmi ilinniartitassaqarpunga. Ullumi Upernavimmut ilinniartikkiartussavakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
ullumi+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmi naapitassaqarpunga. Ullumi Kangerlussuarmut naapikkiartussavakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
ullumi+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aqqalunnguara Kangerlussuarmi ilinniartitassaqarpoq. Aqagu aqqalunnguama Kangerlussuarmut ilinniartikkiartussavai.
aqqalu+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+3Sg
.
aqagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Rel+Sg+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Angajunnguara Pituffimmi ilinniartitassaqarpoq. Aappaagu angajunnguama Pituffimmut ilinniartikkiartussavai.
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+3Sg
.
aappaagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Rel+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Angajunnguara Danmarkimi ilinniartitassaqarpoq. Aqaguagu angajunnguama Danmarkimut ilinniartikkiartussavai.
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+3Sg
.
aqaguagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Rel+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmi ilinniartitassaqarpunga. Aappaagu Kangerlussuarmut ilinniartikkiartussavara.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
aappaagu+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Upernavimmi naapitassaqarpunga. Ullumi Upernavimmut naapikkiartussavakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
ullumi+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aleqannguara Upernavimmi ilinniartitassaqarpoq. Aqaguagu aleqannguama Upernavimmut ilinniartikkiartussavai.
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+3Sg
.
aqaguagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Rel+Sg+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Narsami ilinniartitassaqarpunga. Ullumi Narsamut ilinniartikkiartussavakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+1Sg
.
ullumi+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qatanngutinnguara Narsarsuarmi ilinniartitassaqarpoq. Aqaguagu qatanngutinnguama Narsarsuarmut ilinniartikkiartussavaa.
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+V+Ind+3Sg
.
aqaguagu+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Rel+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.