Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 6.2x: Use causative « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 6.2x: Use causative

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Taamani ilinniarnertuunngorniarfinniinnginnama Aputsiap aqqutiginngilaanga.
taamani+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkama Arnannguup qimakkaluarpaanga.
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Danmarkimiinnginnama Aviaajap aqqutiginngilaanga.
ullumi+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Qaqortumiikkama Aviaaja aqqutigilluarpara.
ippassaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+LLUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Qaanaamiikkama Arnannguaq naapikkunnaarpara.
ippassaq+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Narsamiinnginnama Aputsiap qimanngilaanga.
taamani+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Katuamiinnginnama Tikap aqqutigiartorsinnaanngilaanga.
ullumi+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Maniitsumiikkama Lene aqqutiginianngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Pituffimmiikkama Nukap qimannianngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Nunatta Atuagaateqarfianiinnginnama Tikap aqqutiginngilaanga.
ullumi+Adv
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq ilinniarnertuunngorniarfinniikkama Nukap naapikkiartorsinnaagaluarpaanga.
ippassaq+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Royal Greenlandimiikkama Arnannguup aqqutigiartorpaanga.
taamani+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Ilisimatusarfinniikkama Aviaaja naapilerpara.
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Qaqortumiikkama Nukap aqqutigiartorpaanga.
taamani+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Naalakkersuisuniikkama Ole qimakkunnaarpara.
ullumi+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
qimap+Sem/leave+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Nanortalimmiinnginnama Aputsiap naapikkiartorsinnaanngilaanga.
taamani+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani ilinniarnertuunngorniarfimmiinnginnama Olep qimanngilaanga.
taamani+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Kangerlussuarmiinnginnama Arnannguup aqqutigiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Naalakkersuisuniikkama Aputsiaq aqqutigiartorsinnaavara.
ippassaq+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq ilinniarnertuunngorniarfinnguamiinnginnama Olep aqqutigiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Paamiuniikkama Lenep aqqutigiartorsinnaanngikkaluarpaanga.
ippassaq+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Ilisimatusarfinniikkama Aviaajap naapikkiartunngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Ilisimatusarfinniikkama Olep aqqutigiartorpaanga.
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Ilisimatusarfinniikkama Tikap aqqutigiartorsinnaanngikkaluarpaanga.
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Uummannamiikkama Tikap qimanngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Qaqortumiikkama Lene naapereerpara.
ippassaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+RIIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Kangerlussuarmiikkama Malik aqqutiginiarpara.
taamani+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Ilisimatusarfimmiinnginnama Aviaajap naapinngilaanga.
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Tasiilamiinnginnama Lenep qimakkiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Uummannamiinnginnama Maliup naapinngilaanga.
ullumi+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Narsamiikkama Ole qimanngilara.
ippassaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani ilinniarnertuunngorniarfinniikkama Maliup naapilluarpaanga.
taamani+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+LLUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Narsamiikkama Lenep naapikkiartorpaanga.
ullumi+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Paamiuniinnginnama Maliup naapinngilaanga.
taamani+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Narsarsuarmiikkama Arnannguaq naapereersimavara.
ippassaq+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Ilisimatusarfinniinnginnama Aviaajap aqqutiginngilaanga.
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Upernavimmiikkama Nukap naapikkiartunngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Uummannamiinnginnama Lenep naapinngilaanga.
ullumi+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Kangerlussuarmiikkama Nukap aqqutigiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkama Aputsiaq nuuleqquara.
taamani+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
nuup+Sem/leave+LIR+QQU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Danmarkimiikkama Arnannguup naapinngikkaluarpaanga.
ullumi+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Qaqortumiikkama Malik nooqquara.
ippassaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
nuup+Sem/leave+QQU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkama Arnannguup qimakkiartoraluarpaanga.
ullumi+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GIARTUR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Paamiuniinnginnama Maliup qimanngilaanga.
ippassaq+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Qaanaamiikkama Maliup naapippaanga.
taamani+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Royal Greenlandimiikkama Aviaajap qimakkiartunngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Qaanaamiinnginnama Tikap aqqutigiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Qaanaamiinnginnama Aputsiap aqqutiginngilaanga.
ippassaq+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkama Aputsiaq naapikkiartoraluarpara.
ullumi+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Sisimiuniinnginnama Nukap naapikkiartorsinnaanngilaanga.
taamani+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Qaanaamiikkama Arnannguaq aqqutigereerpara.
taamani+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+RIIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Uummannamiikkama Aviaajap aqqutigiartorsinnaanngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Naalakkersuisuniikkama Aputsiaq nooqquara.
ippassaq+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
nuup+Sem/leave+QQU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Sisimiuniinnginnama Maliup aqqutiginngilaanga.
ippassaq+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Pituffimmiikkama Olep naapinniarpaanga.
ullumi+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Pisiffimmiikkama Aputsiap aqqutiginikuuaanga.
ippassaq+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIKUU+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Upernavimmiikkama Malik qimakkunnaarpara.
ippassaq+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
qimap+Sem/leave+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Sisimiuniikkama Lene qimakkaluarpara.
taamani+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
qimap+Sem/leave+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Nuka aqqutiginianngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Qaqortumiikkama Malik nuuleqquara.
ullumi+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
nuup+Sem/leave+LIR+QQU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Qaanaamiinnginnama Aviaajap aqqutigiartorsinnaanngilaanga.
taamani+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Nuummiikkama Tika naapinniaraluarpara.
ullumi+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Katuamiikkama Aviaaja naapikkiartorsinnaanngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Qaqortumiikkama Ole aqqutigereerpara.
taamani+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+RIIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Pisiffimmiikkama Nuka qimareerpara.
taamani+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
qimap+Sem/leave+RIIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Upernavimmiikkama Aviaajap aqqutiginngilaanga.
ippassaq+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Kalaallit Nunaanniikkama Tika aqqutigiartunngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Tasiilamiikkama Tikap naapikkiartorsinnaanngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq ilinniarnertuunngorniarfimmiikkama Aputsiaq aqqutigigaluarpara.
ippassaq+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Upernavimmiikkama Malik naapikkiartorsinnaanngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Sisimiuniinnginnama Arnannguup qimakkiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkama Tikap aqqutigigaluarpaanga.
ippassaq+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Narsarsuarmiikkama Malik aqqutigereersimavara.
taamani+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Naalakkersuisuniikkama Aviaaja naapikkiartoraluarpara.
ippassaq+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq ilinniarnertuunngorniarfinnguamiikkama Aputsiaq aqqutiginiaraluarpara.
ippassaq+Adv
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Sisimiuniinnginnama Lenep naapikkiartorsinnaanngilaanga.
taamani+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Qaqortumiikkama Lenep qimakkaluarpaanga.
ullumi+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Pisiffimmiikkama Ole aqqutigereerpara.
ippassaq+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+RIIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Tasiilamiinnginnama Maliup naapikkiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Maniitsumiinnginnama Tikap qimakkiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Nuummiinnginnama Olep naapikkiartorsinnaanngilaanga.
taamani+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Qaanaamiikkama Nukap aqqutigigaluarpaanga.
ippassaq+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Narsamiinnginnama Lenep naapikkiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Nanortalimmiinnginnama Lenep naapikkiartorsinnaanngilaanga.
taamani+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Narsarsuarmiikkama Ole naapeqqaarpara.
ippassaq+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+QQAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Narsamiinnginnama Lenep aqqutigiartorsinnaanngilaanga.
ippassaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Narsarsuarmiikkama Olep aqqutiginngikkaluarpaanga.
taamani+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Uummannamiikkama Aputsiap aqqutigiartorsinnaagaluarpaanga.
ippassaq+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Pisiffimmiikkama Lene naapikkiartorsinnaanngikkaluarpara.
ullumi+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Sisimiuniinnginnama Tikap naapinngilaanga.
ullumi+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+NNGIT+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Royal Greenlandimiikkama Maliup naapinngilaanga.
ippassaq+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Tasiilamiikkama Malik aqqutigiartorsinnaanngilara.
ippassaq+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Ilisimatusarfimmiikkama Aputsiaq qimanneruara.
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
qimap+Sem/leave+NIRU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Naalakkersuisuniikkama Tikap aqqutigineruaanga.
ullumi+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIRU+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Ilisimatusarfimmiikkama Arnannguaq aqqutiginikuuara.
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIKUU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Katuamiikkama Nukap naapilluarpaanga.
ullumi+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+LLUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkama Tikap qimakkunnaarpaanga.
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qimap+Sem/leave+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Taamani Pituffimmiikkama Malik qimakkiartorsinnaanngikkaluarpara.
taamani+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
qimap+Sem/leave+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Ilisimatusarfinniikkama Tikap aqqutigiartoraluarpaanga.
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+GIARTUR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ippassaq Qaqortumiikkama Nukap aqqutigilluarpaanga.
ippassaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqutige+Sem/cross+LLUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.