Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl

Som foregående, men nu med den anførte tales subjekt i 2Pl (I ..). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga ilissi ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugissi. (Jeg sagde ellers, at I så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama ilissi Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkisi. (Fordi jeg tror, at I gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga ilissi ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga ilissi aqagu ilinniartitsisusi Ilulissani ilagissanngikkisi. (Jeg agter ikke at sige, at I ikke skal være sammen med jeres lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Isumaqarniaraluarpunga ilissi erniinnaq nukakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi paariniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarivara ilissi ippassaq paninnguarsi meeqqerivinni oqarfigereersimagissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqareersimavunga ilissi erniinnaq Malikkut meeqqerivimmi malissagisi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnianngikkaluarpunga ilissi aqagu Tikakkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniartitarissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqartussaagama ilissi aqaguagu nukakkut Narsarsuarmi ilinniartinniassagisi.
isumaqar+Sem/think+TUSSAA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasissanngilara ilissi ippassaq marluliarsi ilinniarnertuunngorniarfinnguani malitarinngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarniarama ilissi taamani Arnannguaq Tusagassiornermik Ilinniarfinni sammisarivallaarissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnianngikkaluarpunga ilissi aasaru Aviaajakkut Ilisimatusarfinni malinniassagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarigaluarakku ilissi taamani meerarsi meeqqerivinni eqqarsaatiginianngikkaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniassagaluarama ilissi ullumi aqqalukkut Paamiuni soqutigissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarneruvunga ilissi aqaguagu Olekkut Ilisimatusarfimmi akueriniassagisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasiartunngilara ilissi ullumi ilarsi meeqqerivinnguani oqarfiginikuugissi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ila+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NIKUU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqareerpunga ilissi taamani eqqumiitsuliortoq Uummannami oqarfiginianngikkaluarissi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuugama ilissi aappaagu Arnannguakkut ilinniarnertuunngorniarfimmi ilagissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasisassarigakku ilissi erniinnaq angutinnguasi meeqqerivinnguani takussanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Nalunngilara ilissi ullumi arnannguarsi Tusagassiornermik Ilinniarfinni qimaqqaarissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
arnaq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngikkaluarpunga ilissi ullumi sakkutooq Pituffimmi ilinniartippallaarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Nalunngikkaluarakku ilissi ippassaq aappannguarsi Royal Greenlandimi paarinianngikkaluarissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
aappaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassagaluarama ilissi aasaru Arnannguakkut Ilisimatusarfinni malitarissagisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasiunnaarpara ilissi aqagu angutisi ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniartissagisi.
paasi+Sem/comprehend+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
angut+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasiartorsinnaagakku ilissi aqaguagu ilinniartitsisunnguasi Nanortalimmi oqarfigissagisi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+SINNAA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnerugama ilissi taamani Lene Kalaallit Nunaanni paarereersimagissi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
paarǝ+Sem/serve+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasassarinngilara ilissi taamani ilinniartitsisunnguarsi ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniartitarigissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamajartortanngilara ilissi ullumi eqqarsaatigisarsi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi soqutigisarigissi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paaseqqaartariaqarakku ilissi aasaru nukappiarannguasi Upernavimmi takussanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+QQAAR+TARIAQAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarinngikkaluarakku ilissi taamani ataatannguarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi naapinnianngikkaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasaraluarpara ilissi erniinnaq arnannguasi Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniartitarissagisi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
arnaq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamareersimagakku ilissi ippassaq qatanngutinnguarsi Nunatta Atuagaateqarfiani pizzatoqqugissi.
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
pizza+Sem/food-h+TUR+QQU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnianngikkaluarama ilissi ullumi Olsenikkut Narsarsuarmi malinniassagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniaraluarpunga ilissi ullumi Rosingikkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi malissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamagaluarakku ilissi taamani meerannguarsi Maniitsumi eqqarsaatiginngikkissi.
eqqaama+Sem/remember+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqartussaagama ilissi taamani Nuka Upernavimmi akuerereersimagissi.
isumaqar+Sem/think+TUSSAA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnerugama ilissi erniinnaq Egedekkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni sammisariniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIRU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqanngikkaluarpunga ilissi ullumi Aputsiakkut Nunatta Atuagaateqarfiani paarissagisi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqassagama ilissi aappaagu Lenekkut Maniitsumi ilinniartissagisi.
oqar+Sem/say+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarneruvunga ilissi ippassaq tusagassiortoq meeqqerivinnguani qimanniarissi.
isumaqar+Sem/think+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasassarinngikkaluarpara ilissi aqagu aleqannguasi meeqqerivimmi paarissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqartussaavunga ilissi erniinnaq angajukkut Nuummi akuerissanngikkisi.
oqar+Sem/say+TUSSAA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamanngikkaluarpara ilissi taamani qatanngutinnguarsi Nanortalimmi malitarigissi.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisassarisanngikkaluarpara ilissi aqagu ilinniartitsisunnguasi Pituffimmi paarissagisi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqartussaavunga ilissi ullumi nukakkut Ilisimatusarfinni eqqaamassanngikkisi.
oqar+Sem/say+TUSSAA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqaqqaarama ilissi ippassaq Malik ilinniarnertuunngorniarfinni qimaqqaarissi.
oqar+Sem/say+QQAAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Nalunngikkaluarakku ilissi ullumi angajullersi Danmarkimi naapinngikkaluarissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqareersimavunga ilissi ippassaq Aputsiaq meeqqerivinni takoqqaarissi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
taku+Sem/see+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnianngikkaluarpunga ilissi erniinnaq angajukkut meeqqerivinni akueriniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqannginnama ilissi ippassaq Aputsiaq Uummannami ilinniartippallaarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqareersimagama ilissi taamani sakkutooq meeqqerivinnguami ilinniartereersimagissi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqaraluarama ilissi ullumi ilinniartoq meeqqerivinni paarinngikkissi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisanngikkaluarpara ilissi erniinnaq nukannguasi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi eqqarsaatigissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarniassagama ilissi ullumi Aviaaja meeqqerivinnguani malereersimagissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarniannginnama ilissi aqagu aleqakkut Ilisimatusarfinni takussagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqaqqaarpunga ilissi ullumi ilinniartitsisoq Kalaallit Nunaanni sammisarinngikkissi.
oqar+Sem/say+QQAAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
sammisare+Sem/work+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paaseqqaartariaqarpara ilissi aappaagu inunnguasi meeqqerivinnguami ikiortigissagisi.
paasi+Sem/comprehend+QQAAR+TARIAQAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
inuk+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasisassarinngikkaluarpara ilissi aappaagu ilinniartitasi ilinniarnertuunngorniarfinnguami soqutigissagisi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqaraluarpunga ilissi aasaru nukakkut Nanortalimmi ikiortigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarpunga ilissi ullumi ilinniartoq Ilisimatusarfinni paareqqaarissi.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasiartortarpara ilissi taamani angajullersi Royal Greenlandimi takunngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngilanga ilissi taamani eqqumiitsuliortoq Kalaallit Nunaanni malilluarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
malip+Sem/chase+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.