Automaton 1.1.3: Translation

Translate the following glossings to words in final form. Push to check your answer, to show the translation, to reveal the solution, or to hear the answer.

to be ready + to Vb repeatedly + indicative + he/3Sg
to mention it + indicative + they-him/3Pl3SgO
a king + <Flertal + lokalis/locative
Greenland's university + to work with N + participle + I/1Sg
a king + <Flertal + instrumentalis/instrumental
a mother + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + we/1Pl
Greenland's university + to become N + to Vb-e actually + indicative + he/3Sg
to mention it + to Vb repeatedly + interrogative + you-him/2Sg3SgO
to hear from again + participle + I/1Sg
to be ready + to Vb repeatedly + indicative + I/1Sg
a year + to work with N + indicative + we/1Pl
a linguist + to become N + interrogative + you/2Sg
to study + interrogative + you/2Sg
a mother + to become N + participle + I/1Sg
a father + to work with N + indicative + he/3Sg
a king + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + interrogative + you/2Sg
a king + to become N + to Vb repeatedly + indicative + he/3Sg
a linguist + <Ental + absolutive
a teacher + <Flertal + instrumentalis/instrumental
a word + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + I/1Sg
a king + to work with N + interrogative + you/2Sg
a word + to become N + to Vb repeatedly + interrogative + you/2Sg
an artist + to become N + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
a father + to work with N + to Vb-e actually + indicative + I/1Sg
a word + to become N + interrogative + you/2Sg
a king + to work with N + to Vb repeatedly + interrogative + you/2Sg
a teacher + to work with N + indicative + he/3Sg
a word + to become N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
a word + to work with N + interrogative + you/2Sg
a king + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
a word + to work with N + to Vb-e actually + indicative + we/1Pl
to be ready + to Vb repeatedly + participle + I/1Sg
an artist + to work with N + to Vb repeatedly + indicative + we/1Pl
an artist + to become N + participle + I/1Sg
to mention it + interrogative + you-him/2Sg3SgO
a mother + to work with N + indicative + I/1Sg
to remember it + indicative + they-him/3Pl3SgO
to be ready + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + he/3Sg
a word + to become N + indicative + I/1Sg
a mother + to become N + interrogative + you/2Sg
a father + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + I/1Sg
to study + to Vb-e actually + interrogative + you/2Sg
a king + to become N + indicative + I/1Sg
a king + to become N + indicative + he/3Sg
a word + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + interrogative + you/2Sg
a mother + to work with N + interrogative + you/2Sg
a teacher + to become N + interrogative + you/2Sg
a king + to become N + to Vb-e actually + indicative + he/3Sg
to study + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + interrogative + you/2Sg
a mother + to become N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + we/1Pl
Greenland's university + to work with N + to Vb-e actually + indicative + I/1Sg
a mother + to become N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + he/3Sg
to hear from again + to Vb-e actually + indicative + I/1Sg
a king + to work with N + participle + I/1Sg
to study + indicative + he/3Sg
to remember it + to Vb repeatedly + interrogative + you-him/2Sg3SgO
to study + indicative + we/1Pl
Greenland's university + to work with N + to Vb-e actually + indicative + we/1Pl
yes + particle
a father + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + interrogative + you/2Sg
a linguist + to work with N + participle + I/1Sg
a teacher + to become N + to Vb repeatedly + participle + I/1Sg
a year + to become N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + he/3Sg
a father + <Ental + absolutive
everyone + adjective
an artist + to become N + indicative + he/3Sg
to mention it + to Vb-e actually + interrogative + you-him/2Sg3SgO
an artist + to become N + indicative + we/1Pl
a linguist + to work with N + indicative + we/1Pl
a king + to become N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + he/3Sg
a teacher + <Ental + terminalis/allative
a king + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + I/1Sg
a mother + to become N + indicative + I/1Sg
a teacher + to work with N + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
Greenland's university + <Ental + terminalis/allative
a father + to become N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
an artist + <Flertal + lokalis/locative
to mention it + to Vb repeatedly + indicative + they-him/3Pl3SgO
Greenland's university + to work with N + indicative + we/1Pl
Greenland's university + to work with N + interrogative + you/2Sg
an artist + to work with N + indicative + I/1Sg
to be ready + to Vb-e actually + indicative + we/1Pl
a father + to work with N + participle + I/1Sg
a teacher + to work with N + indicative + we/1Pl
Greenland's university + to work with N + indicative + I/1Sg
a mother + to become N + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
a king + to become N + participle + I/1Sg
Greenland's university + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + interrogative + you/2Sg
to be ready + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
a word + to become N + indicative + we/1Pl
a king + to work with N + to Vb repeatedly + indicative + we/1Pl
to study + to Vb repeatedly + participle + I/1Sg
a year + to become N + indicative + he/3Sg
a word + to work with N + to Vb-e actually + indicative + he/3Sg
Greenland's university + to become N + indicative + he/3Sg
a mother + to work with N + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
an artist + <Ental + absolutive
a year + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + participle + I/1Sg
a linguist + to become N + to Vb repeatedly + interrogative + you/2Sg
Greenland's university + to work with N + to Vb repeatedly + to Vb-e actually + indicative + I/1Sg