Translate the following glossings to words in final form. Push to check your answer, to show the translation, to reveal the solution, or to hear the answer.
a term + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + contemporative + coreferential they/4Pla thought + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + participle + they/3Pla term + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + to be able to Vb + participle + they/3Pla term + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + he/3Sgto be born + not Vb + participle + he/3Sgan example + object is subject's N + not Vb + indicative + we-them/1Pl3PlOan example + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + participle + they/3Pla boy's big sister + plural + his/3SgPoss + absolutivea boy's big sister + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + to be able to Vb + participle + he/3Sgto be insecure + will Vb + contemporative + coreferential they/4Pla boy's big sister + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + they/3Plgirl's big brother + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + indicative + he/3Sga term + singular + lokalis/locativeto think + not Vb + participle + they/3Pla boy's big sister + singular + lokalis/locativegirl's little brother + object is subject's N + indicative + we-them/1Pl3PlOa family + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + will not Vb + indicative + they/3Plto be such + participle + they/3Plgirl's big brother + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + will not Vb + indicative + he/3Sga thought + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + contemporative + coreferential they/4Plan example + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will not Vb + participle + he/3Sga family + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + he/3Sga boy's little sister + object is subject's N + not Vb + indicative + I-them/1Sg3PlOa little brother/ sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will not Vb + indicative + they/3Pla man + singular + lokalis/locativeto be such + will not Vb + indicative + they/3Plto use it/ to be used + will not Vb + participle + he/3Sghe alone + adjectivea little brother/ sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + to be able to Vb + contemporative + coreferential they/4PlNuuk + lokalis/locative + to be in/on .. + not Vb + participle + they/3Plto use it/ to be used + will not Vb + contemporative + coreferential they/4Pla family + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + indicative + they/3Pla boy's little sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + he/3Sga thought + object is subject's N + indicative + he-him/3Sg3SgOgirl's big brother + singular + absolutiveto use it/ to be used + will Vb + contemporative + coreferential they/4Plto be such + not Vb + contemporative + coreferential they/4PlNuuk + lokalis/locative + to be in/on .. + will not Vb + participle + they/3Plto be insecure + will Vb + participle + they/3Plto think + participle + he/3Sggirl's big brother + singular + his/3SgPoss + absolutiveto be such + will Vb + contemporative + coreferential they/4PlNuuk + lokalis/locative + to be in/on .. + to be able to Vb + participle + he/3Sggirl's big brother + object is subject's N + indicative + we-them/1Pl3PlOto be born + participle + he/3Sga thought + singular + lokalis/locativeto be born + will not Vb + participle + they/3Pla thought + object is subject's N + indicative + I-them/1Sg3PlOa boy's little sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + not Vb + participle + they/3Pla boy's little sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + participle + he/3Sga term + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + to be able to Vb + contemporative + coreferential they/4Pla term + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + not Vb + contemporative + coreferential they/4Plto use it/ to be used + will not Vb + participle + they/3Pla term + object is subject's N + indicative + he-him/3Sg3SgOto be insecure + not Vb + indicative + he/3Sga little brother/ sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + not Vb + participle + he/3Sgto use it/ to be used + will Vb + participle + he/3Sgto be born + will not Vb + indicative + he/3Sga little brother/ sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + contemporative + coreferential they/4Plto be such + to be able to Vb + indicative + they/3Plnow + particleNuuk + lokalis/locativebig sister/ brother + object is subject's N + imperative + we-them/1Pl3PlOto be such + not Vb + participle + he/3Sggirl's little brother + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + participle + he/3Sga boy's little sister + singular + lokalis/locativegirl's big brother + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will not Vb + participle + he/3Sga boy's big sister + object is subject's N + not Vb + indicative + I-them/1Sg3PlONuuk + lokalis/locative + to be in/on .. + contemporative + coreferential they/4Pla boy's little sister + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + not Vb + contemporative + coreferential they/4Plto be born + participle + they/3Plan example + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + participle + he/3Sgto be born + not Vb + indicative + he/3Sgan example + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + contemporative + coreferential they/4Plgirl's little brother + singular + his/3SgPoss + absolutivea thought + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + not Vb + participle + he/3Sgan example + object is subject's N + indicative + we-them/1Pl3PlOa boy's little sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + to be able to Vb + indicative + he/3Sga boy's big sister + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + participle + they/3PlNuuk + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + he/3Sga little brother/ sister + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + participle + he/3Sga family + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + they/3PlNuuk + absolutiveto think + contemporative + coreferential they/4Plto be born + will Vb + participle + they/3Pla man + plural + lokalis/locativeto be insecure + not Vb + contemporative + coreferential they/4Plto be such + will Vb + indicative + he/3Sggirl's little brother + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + contemporative + coreferential they/4Plto be born + to be able to Vb + contemporative + coreferential they/4Plbig sister/ brother + singular + absolutivea term + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + not Vb + participle + they/3Pla boy's little sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + they/3Pla boy's little sister + plural + his/3SgPoss + absolutivea family + plural + absolutivea man + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + he/3Sga little brother/ sister + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + participle + they/3Pla boy's little sister + singular + lokalis/locative + to be in/on .. + will Vb + indicative + he/3Sgto use it/ to be used + to be able to Vb + indicative + he/3Sga term + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + indicative + they/3Pl