Translate the following glossings to words in final form. Push to check your answer, to show the translation, to reveal the solution, or to hear the answer.
the space over POSSESSOR + singular + co-referential his/4SgPoss + absolutivere. + to order sby to Vb + indicative + I-you/1Sg2PlOa computer + object is subject's N + to actually Vb repeatedly + interrogative + you-him/2Sg3SgOQaqortoq + lokalis/locative + to be in/on .. + immediately upon Vb + interrogative + he/3SgUummannaq + an N-dweller + to be N + to be able to Vb + the thing to Vb-e + singular + his/3SgPoss + absolutive + andPaamiut + instrumentalis/instrumentala thought + a cute little N + to be N + to Vb first + participle + he/3Sg + here is ..to say + to order sby to Vb + imperative + we-him/1Pl3SgO + here is ..a king + each others' N + plural + lokalis/locative + butto party + somebody Vb-ing + a future N + to be N + not really Vb + participle + they/3Pl + butre. + to be done with Vb + causative + I-him/1Sg3SgO + butto do ??? + to order sby to Vb + optative + I-him/1Sg3SgO + here is ..a boy's little sister + to look for N + to be done with Vb + the thing to Vb-e + singular + <hans>RelativGreenland's university + to have N + to Vb first + indicative + he/3Sg + here is ..Thule Air Base + instrumentalis/instrumental + butUummannaq + instrumentalis/instrumental + butTasiilaq + an N-dweller + to be N + immediately upon Vb + participle + I/1SgJanuary + to become N + just to Vb + participle + he/3Sg + here is ..still + particle + here is ..to mention it + not really Vb + contemporative + him/3SgOJanuary + to have N + immediately upon Vb + participle + he/3Sgto be suitable + interrogative + he/3Sgikiurtә + the collective N + plural + instrumentalis/instrumental + here is ..to tell + the thing to Vb-e + singular + terminalis/allative + here is ..a wife + object is subject's N + not Vb + contemporative + him/3SgO + anda mother + many N + plural + absolutive + here is ..to drink + should have Vb + participle + he/3SgIvittuut + an N-dweller + to be N + to be able to Vb + the most Vb + to be N + to order sby to Vb + contemporative + him/3SgO + buta soldier + to become N + to Vb a little repeatedly + contemporative + coreferential they/4Pl11 + to be N + to Vb well + somebody Vb-ing + to be N + to Vb first + causative + they/3Pl + anda word + to have N + to Vb first + somebody Vb-ing + to have N + immediately upon Vb + the thing to Vb-e + singular + their/3PlPossa thought + an N-dweller + to be N + to want to Vb + causative + we/1Pl + here is ..close on POSSESSOR + singular + my/1SgPoss + absolutiveTasiilaq + terminalis/allative + butNuuk + lokalis/locative + to be in/on .. + to order sby to Vb + optative + I-him/1Sg3SgO + butto use it/ to be used + to Vb-e future + causative + I/1Sga twin + plural + my/1SgPoss + absolutivethe space over POSSESSOR + a simple N + to have N + to be done with Vb + place or time to Vb + to have N + indicative + we/1Pl + butIlloqqortoormiut + lokalis/locative + to be in/on .. + to order sby to Vb + causative + I-him/1Sg3SgO + andto party + to Vb first + place or time to Vb + to have N + to Vb a little repeatedly + the most Vb + someone having N + plural + relative + andan airport + to have N + to Vb-e future + contemporative + coreferential they/4Pl + andTasiilaq + an N-dweller + to have N + somebody Vb-ingGentofte + lokalis/locative + to be in/on .. + to be done with Vb + somebody Vb-ing + here is ..Greenland's university + to have N + to begin to Vb + participle + he/3Sg + andto be interesting + contemporative + coreferential they/4Pl + andmanna + pronoun + singular + absolutive + andSisimiut + terminalis/allative + to go to N + immediately upon Vb + indicative + we/1Pl + andto live + to Vb first + the most Vb + to work with N + to want to Vb + place or time to Vb + to have N + to Vb much + contemporative + coreferential they/4Pl + here is ..a word + singular + vialis/prosecutive + here is ..sammisarә + go to Vb + interrogative + you-him/2Sg3SgOto play guitar + to Vb more + somebody Vb-ing + -LIR_nv + to Vb a little + optative + I-him/1Sg3SgO + buta child + plural + instrumentalis/instrumental + butFinland + an N-dweller + to be N + to Vb much + indicative + we/1Pl + here is ..Nuuk + lokalis/locative + to be in/on .. + to order sby to Vb + optative + I-him/1Sg3SgOUpernavik + an N-dweller + to have N + somebody Vb-ing + andFinland + an N-dweller + to become N + stop Vb + somebody Vb-ing + a cute little N + to be N + immediately upon Vb + place or time to Vb + to have N + just to Vb + somebody Vb-ing + to have N + to be done with Vb + participle + they/3PlJanuary + to have N + to Vb a little repeatedly + participle + he/3Sg + here is ..to move + to be done with Vb + somebody Vb-ing + someone having N + singular + terminalis/allative + to go to N + to order sby to Vb + contemporative + them/3PlOAasiaat + an N-dweller + to be N + to Vb first + contemporative + coreferential they/4PlTasiilaq + lokalis/locative + to be in/on .. + immediately upon Vb + causative + we/1Pl + andNuuk + terminalis/allativefinally + particle + andPaamiut + lokalis/locative + to be in/on .. + immediately upon Vb + causative + he/3Sg + andto play music + not Vb + place or time to Vb + to have N + to order sby to Vb + optative + I-him/1Sg3SgOIvittuut + lokalis/locativeJanuary + singular + terminalis/allative + butto drink + to Vb much + causative + they/3PlAasiaat + an N-dweller + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + to order sby to Vb + interrogative + you-him/2Sg3SgOto overwinter + the thing to Vb-e + plural + terminalis/allative + here is ..to move + to Vb first + participle + they/3Pl + here is ..to party + should have Vb + somebody Vb-ing + to be N + to be done with Vb + place or time to Vb + to have N + to order sby to Vb + causative + I-him/1Sg3SgOre. + immediately upon Vb + indicative + you-him/2Sg3SgO + butto hear from again + to Vb-e actually + place or time to Vb + many N + plural + my/1SgPoss + lokalis/locative + to be in/on .. + to Vb over time + the thing to Vb-eto tell + go to Vb + causative + they/3Plhe alone + adjective + butto use it/ to be used + to order sby to Vb + interrogative + you-him/2Sg3SgOto be strange + to be done with Vb + place or time to Vb + to have N + to Vb a little + place or time to Vb + singular + absolutiveTasiilaq + instrumentalis/instrumentala daughter + to have N + to Vb-e future + participle + I/1Sgto do ??? + to want to Vb + contemporative + coreferential they/4PlEsbjerg + an N-dweller + to work with N + to be done with Vb + place or time to Vb + many N + plural + my/1SgPoss + lokalis/locative + to be in/on .. + immediately upon Vb + interrogative + he/3SgJanuary + to become N + to Vb-e future + indicative + he/3Sg + here is ..Gentofte + lokalis/locative + to be in/on .. + to Vb repeatedly + participle + he/3Sg + andpaarә + to Vb-e future + optative + I-him/1Sg3SgOto represent him + to Vb much + causative + he-me/3Sg1SgOto party + to Vb a little + somebody Vb-ing + to be N + to order sby to Vb + indicative + I-him/1Sg3SgO + butthe space over POSSESSOR + a simple N + to be N + to be done with Vb + place or time to Vb + many N + plural + his/3SgPoss + absolutive + here is ..aqqutigә + should have Vb + optative + I-him/1Sg3SgO + butManiitsoq + lokalis/locative + to be in/on .. + to Vb first + the thing to Vb-e + butEsbjerg + lokalis/locative + to be in/on .. + to be done with Vb + indicative + we/1Pl + andNarsaq + an N-dweller + to work with N + to make sby Vb + optative + I-him/1Sg3SgO + andthis here + pronoun + singular + absolutiveaqqutigә + to Vb well + indicative + you-him/2Sg3SgO + butJanuary + to get an N + to Vb-e future + interrogative + he/3SgManiitsoq + vialis/prosecutive + here is ..to arrive at it + to Vb first + indicative + he-him/3Sg3SgOto play guitar + not Vb + indicative + I/1Sgto work with mail + causative + we/1Pl + andto arrive at it + causative + he-me/3Sg1SgO + here is ..Ilulissat + instrumentalis/instrumental + and