Automaton 0.1.3x: Translation

Translate the following glossings to words in final form. Push to check your answer, to show the translation, to reveal the solution, or to hear the answer.


Warning: file_get_contents(d/lg2/fstx/eng.txt): Failed to open stream: No such file or directory in /home/kal/public_html/online/lib/updown.php on line 7
Nuka + +Sem/Mask + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LU
kalaaleq + +Sem/Hnat + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg
Narsarsuaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +N + +Abl + +Sg + +LI
illu + +Sem/build + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +1Sg
quja + +Gram/IV + +INNAR + +Sem/refuse + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Int + +2Sg + +LU
Aasiaat + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Ind + +1Sg + +LU
whisky + +Sem/drink + -h + +OLang/DAN + +TUR + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Ind + +1Sg + +LI
Nanortalik + +Sem/Geo + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +V + +Ind + +3Sg + +LU
aallar + +Sem/run + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Rosing + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +1Sg
Uummannaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Ind + +3Sg + +LI
whisky + +Sem/drink + -h + +OLang/DAN + +TUR + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Rosing + +Sem/Hum + +Prop + +Abs + +Sg + +LI
tii + +Sem/drink + +TUR + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg + +LU
Royal Greenland + +Sem/inst + +Sem/Hum + +Prop + +Trm + +Sg
Egede + +Sem/Hum + +Prop + +Lok + +Pl + +LU
Maniitsoq + +Sem/Geo + +Prop + +Abs + +Sg + +LI
pikkorip + +Sem/be_attribute + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
Qaanaaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LU
Aputsiaq + +Sem/Mask + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LI
Kangerlussuaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Ind + +3Sg + +LU
Upernavik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Paamiut + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Int + +2Sg
suli + +Sem/work + +V + +Ind + +1Sg + +LU
kalaaleq + +Sem/Hnat + +U + +Sem/be_copula + +V + +Ind + +3Sg
Qaqortoq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg
pisi + +Gram/HV + +NIAR + +VIK + +Sem/Lh + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +3Sg + +LI
ilinniartip + +Sem/teach + +Gram/TV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Ind + +1Sg + +3SgO + +LU
Pisiffik + +Sem/inst + +Sem/Hum + +Prop + +Ins + +Pl
tii + +Sem/drink + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Int + +2Sg + +LU
Aviaaja + +Sem/Fem + +Sem/Hum + +Prop + +Abs + +Sg
Arnannguaq + +Sem/Fem + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +V + +Ind + +1Sg
Narsarsuaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Int + +2Sg
Uummannaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Ind + +1Sg + +LI
utoqqatser + +Sem/speak_emot + +V + +Ind + +1Sg + +LU
Nuuk + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Ind + +1Sg + +LI
Qaanaaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LU
Upernavik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +V + +Int + +2Sg + +LI
Egede + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg + +LU
Maniitsoq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Ind + +3Sg + +LI
tii + +Sem/drink + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Aasiaat + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Rosing + +Sem/Hum + +Prop + +Trm + +Sg + +LU
qallunaaq + +Sem/Hnat + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
suli + +Sem/work + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LU
Qaqortoq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +3Sg + +LU
Aviaaja + +Sem/Fem + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Ind + +3Sg
akisooq + +Sem/jval + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg
Nuuk + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg + +LU
tii + +Sem/drink + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Arnannguaq + +Sem/Fem + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg + +LU
Rosing + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg + +LU
Olsen + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +V + +Int + +2Sg + +LI
Aviaaja + +Sem/Fem + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
Pituffik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LI
Katuaq + +Sem/inst + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LU
Uummannaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
tii + +Sem/drink + +N + +Trm + +Sg + +LU
ilinniartip + +Sem/teach + +Gram/TV + +SSA + +V + +Ind + +1Sg + +2PlO
Malik + +Sem/Mask + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg
qallunaaq + +Sem/Hnat + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Int + +2Sg + +LU
Nuuk + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +N + +Abs + +Sg + +LI
Malik + +Sem/Mask + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LI
nuliaq + +Sem/Hfam + +N + +Abs + +Sg + +LU
pizza + +Sem/food + -h + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LI
Nanortalik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
Maniitsoq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Kangerlussuaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +3Sg
Katuaq + +Sem/inst + +Sem/Hum + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Narsarsuaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +N + +Lok + +Sg + +LU
Maniitsoq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LU
nuliaq + +Sem/Hfam + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg + +LI
ilissi + +Gram/Pers + +Pron + +Lok + +2Pl
Pituffik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LU
Danmark + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +V + +Int + +2Sg + +LU
Kangerlussuaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +V + +Int + +2Sg + +LI
Upernavik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
Nuuk + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +V + +Ind + +1Sg
nuliaq + +Sem/Hfam + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Ind + +3Sg
najor + +Gram/TV + +TAQ + +Sem/Lh + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Kangerlussuaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +V + +Ind + +3Sg + +LU
Upernavik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
aallar + +Sem/run + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LU
Narsarsuaq + +Sem/Geo + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
pisi + +Gram/HV + +NIAR + +VIK + +Sem/Lh + +N + +Abs + +Sg
suli + +Sem/work + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +V + +Ind + +1Sg
Maniitsoq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +N + +Trm + +Sg + +LI
Sisimiut + +Sem/Geo + +Prop + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
Qaqortoq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg + +LI
Upernavik + +Sem/Geo + +Prop + +Trm + +Sg
Upernavik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Int + +2Sg
Uummannaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LI
Upernavik + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +N + +Lok + +Sg + +LI
najor + +Gram/TV + +TAQ + +Sem/Lh + +N + +Ins + +Sg
Kalaallit Nunaat + +Sem/Geo + +Prop + +Trm + +Sg + +3PlPoss + +LI
Tasiilaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg
utoqqatser + +Sem/speak_emot + +Gram/IV + +SSA + +V + +Ind + +3Sg
Narsaq + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +U + +Sem/be_copula + +Gram/IV + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +1Sg
Nuuk + +Sem/Geo + +Prop + +MIU + +QAR + +Sem/have + +Gram/IV + +GUSUP + +Sem/wish + +SSA + +NNGIT + +V + +Ind + +3Sg + +LU
naapip + +Sem/encounter + +Gram/TV + +SSA + +V + +Ind + +1Sg + +2PlO + +LI