Ordbygning: Oversættelse

Oversæt følgende glossering til ord i færdig form. For nogle ord er endelsen -ssaaq også korrekt, men her accepteres kun -ssavoq. Tryk på for at tjekke svaret, på for at vise oversættelsen, på for at vise løsningen, eller på for at høre svaret.

Avanersuaq + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Esbjerg + en N-beboer + lokalis "i/ på N"
Qasigiannguit + en N-beboer + at være N + indikativ 1.ental "jeg" + og
en kone + at have N/ der er N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + og
Nanortalik + instrumentalis "med N" + og
Qeqertarsuaq + lokalis "i/ på N"
Aasiaat + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Avanersuaq + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg" + men
Nanortalik + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Gentofte + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
Esbjerg + en N-beboer + instrumentalis "med N" + og
på grønlandsk + og
Sisimiut + en N-beboer + men
Nanortalik + en N-beboer + men
Ilulissat + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + og
Avanersuaq + instrumentalis "med N"
Finland + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
Maniitsoq + lokalis "i/ på N" + men
også
Finland + en N-beboer + lokalis "i/ på N"
Sisimiut
Maniitsoq + men
Qeqertarsuaq + instrumentalis "med N"
Aasiaat + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg" + men
Uummannaq + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg" + og
Upernavik + instrumentalis "med N" + og
Narsaq + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg"
Sisimiut + en N-beboer + og
Narsaq + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
Qeqertarsuaq + og
Maniitsoq + en N-beboer + lokalis "i/ på N" + men
en dansker + lokalis "i/ på N"
Qeqertarsuaq + en N-beboer + at være N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + og
Maniitsoq + en N-beboer + og
Langgård + at være N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + og
en bolig + at have N/ der er N + indikativ 1.ental "jeg"
Per + og
Ivittuut + en N-beboer + at være N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + og
Narsaq + en N-beboer + instrumentalis "med N" + men
et hus + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Sisimiut + og
dyr + at være N + indikativ 1.ental "jeg"
en kone + min + men
Qasigiannguit + en N-beboer + instrumentalis "med N" + og
en grønlænder + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg"
Ivittuut + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Qeqertarsuaq + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
Nanortalik + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
en grønlænder + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg" + og
Kangaatsiaq + en N-beboer + instrumentalis "med N"
Gentofte + lokalis "i/ på N"
Ilulissat
Uummannaq + instrumentalis "med N"
Esbjerg + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
en grønlænder + instrumentalis "med N" + men
han/ hun/ den/ det (tidligere nævnte)
Uummannaq + en N-beboer + at være N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Illoqqortoormiut + og
Sisimiut + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + og
en dansker + instrumentalis "med N" + men
Aasiaat + en N-beboer + lokalis "i/ på N" + og
Avanersuaq + en N-beboer + lokalis "i/ på N" + men
Qasigiannguit + en N-beboer + men
Esbjerg + en N-beboer + at være N + indikativ 1.ental "jeg" + men
en dansker + at være N + indikativ 1.ental "jeg" + men
et hus + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
Finland + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg"
Upernavik + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
Tasiilaq + lokalis "i/ på N"
Avanersuaq + en N-beboer + at være N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Maniitsoq + en N-beboer + instrumentalis "med N" + men
Narsaq + en N-beboer + at være N + indikativ 1.ental "jeg" + men
Qaqortoq + lokalis "i/ på N"
Nanortalik + en N-beboer + instrumentalis "med N"
Tika + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg"
Qasigiannguit + en N-beboer + at være N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
en bolig + min + men
Kangaatsiaq + instrumentalis "med N" + men
Upernavik + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Paamiut
Uummannaq + en N-beboer + at have N/ der er N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
en grønlænder + at være N + indikativ 1.ental "jeg" + og
en grønlænder + at være N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + men
Kangaatsiaq + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 1.ental "jeg" + og
Nuuk + en N-beboer + at være N + indikativ 1.ental "jeg" + og
Ivittuut + en N-beboer + instrumentalis "med N"
Maniitsoq + en N-beboer + lokalis "i/ på N" + og
Finland + en N-beboer + lokalis "i/ på N" + og
Illoqqortoormiut + en N-beboer + instrumentalis "med N" + og
Qeqertarsuaq + en N-beboer + at være N + indikativ 1.ental "jeg"
Nuuk + lokalis "i/ på N"
Nuuk + instrumentalis "med N"
Tasiilaq + en N-beboer + lokalis "i/ på N"
Ivittuut
Gentofte + en N-beboer + at være N + at Vb-e fremtidigt + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det" + og
Tasiilaq + en N-beboer + at have N/ der er N + indikativ 3. ental "han/ hun/ den/ det"
dyr + instrumentalis "med N" + og
dyr + lokalis "i/ på N" + og
Gentofte + og
Upernavik + en N-beboer + lokalis "i/ på N" + men