Exercise 1.5x: Practice participle (text)

Comprehend and repeat.

Ex:
Nalunngilara illit pisiniarfimmi sulisartutit. (I know that you work at the store.)
Isumaqarpunga Nuka Ilisimatusarfimmi sulerusukkaluartoq. (I think Nuka wants to work at Ilisimatusarfik.)
Eqqaamaviuk uanga Pituffimmi sulissasunga? (Do you remember that I work at Pituffik?)

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Eqqaamasanngiliuk uanga Qaqortumi ilinniartariaqartanngitsunga
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+TARIAQAR+Sem/must+TAR+NNGIT+V+Par+1Sg
Isumaqaraluarpunga illit Qaqortumi ilinniarusunngitsutit
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+GUSUP+Sem/wish+NNGIT+V+Par+2Sg
Nalusariaqartaraluarpara illit Danmarkimi ataasinngualererusuttassasutit
nalu+Sem/know+TARIAQAR+Sem/must+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Abs+2Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ataasinnguaq+Sem/drink+LIRI+Sem/work+GUSUP+Sem/wish+TAR+SSA+V+Par+2Sg
Isumaqassagaluarpunga illit Upernavimmiuni kunngilererusuttartutit
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
kunngi+Sem/Hprof+LIRI+Sem/work+GUSUP+Sem/wish+TAR+V+Par+2Sg
Isumaqanngilanga illit Pituffimmiuni Kangerlussuarmiulerisariaqanngikkaluartutit
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+LIRI+Sem/work+TARIAQAR+Sem/must+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Sg
Eqqaamasanngikkaluarpiuk uanga Danmarkimi Narsarmiulerisaraluartunga
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+LIRI+Sem/work+TAR+GALUAR+V+Par+1Sg
Isumaqanngikkaluarpunga illit pisiniarfinni sulisariaqartanngitsutit
isumaqar+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
pisi+NIAR+VIK+Sem/Lh+N+Lok+Pl
suli+Sem/work+TARIAQAR+Sem/must+TAR+NNGIT+V+Par+2Sg
Eqqaamassanngikkaluarpiuk uanga Qaanaami ataasinngualererusuttanngikkaluartunga
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ataasinnguaq+Sem/drink+LIRI+Sem/work+GUSUP+Sem/wish+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Par+1Sg
Eqqaamasariaqartanngikkaluarpiuk uanga Nanortalimmiuni sulisanngikkaluartunga
eqqaama+Sem/remember+TARIAQAR+Sem/must+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
suli+Sem/work+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Par+1Sg
Eqqaamasaraluarpiuk uanga pisiniarfimmi ilinniartanngitsunga
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
pisi+NIAR+VIK+Sem/Lh+N+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+TAR+NNGIT+V+Par+1Sg
Eqqaamassagaluarpiuk uanga Qaanaarmiuni pisiniarfilererusuttanngikkaluartunga
eqqaama+Sem/remember+SSA+GALUAR+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
pisi+NIAR+VIK+Sem/Lh+LIRI+Sem/work+GUSUP+Sem/wish+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Par+1Sg
Isumaqartanngilanga illit Upernavimmiuni Aasiammiulerinngikkaluartutit
isumaqar+Sem/think+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+LIRI+Sem/work+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Sg
Isumaqartariaqassagaluarpunga illit Qaanaarmiuni Danmarkimiulerinngikkaluartutit
isumaqar+Sem/think+TARIAQAR+Sem/must+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
Danmark+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+LIRI+Sem/work+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Sg
Nalussanngikkaluarpara illit Sisimiormiuni ilinniarusussagaluartutit
nalu+Sem/know+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Abs+2Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+GUSUP+Sem/wish+SSA+GALUAR+V+Par+2Sg
Eqqaamasariaqartanngikkaluarpiuk uanga Tasiilami qallunaalerisariaqanngitsunga
eqqaama+Sem/remember+TARIAQAR+Sem/must+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qallunaaq+Sem/Hnat+LIRI+Sem/work+TARIAQAR+Sem/must+NNGIT+V+Par+1Sg
Nalussagaluarpara illit Kalaallit Nunaanni ataasinngualerissagaluartutit
nalu+Sem/know+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Abs+2Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
ataasinnguaq+Sem/drink+LIRI+Sem/work+SSA+GALUAR+V+Par+2Sg
Isumaqartariaqartanngilanga illit Danmarkimiuni ataasinngualerisariaqanngitsutit
isumaqar+Sem/think+TARIAQAR+Sem/must+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
ataasinnguaq+Sem/drink+LIRI+Sem/work+TARIAQAR+Sem/must+NNGIT+V+Par+2Sg
Eqqaamasanngikkaluarpiuk uanga Qaqortormiuni Nanortalimmiulerisaraluartunga
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Int+2Sg+3SgO
uanga+Pron+Abs+1Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+LIRI+Sem/work+TAR+GALUAR+V+Par+1Sg
Isumaqartariaqartanngikkaluarpunga Arnannguaq ilissinni illulerisariaqartartoq
isumaqar+Sem/think+TARIAQAR+Sem/must+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Sem/Hum+Prop+Abs+Sg
ilissi+Pron+Lok+2Pl
illu+Sem/build+LIRI+Sem/work+TARIAQAR+Sem/must+TAR+V+Par+3Sg
Isumaqartassaanga illit Sisimiormiuni Danmarkimiulererusunngikkaluartutit
isumaqar+Sem/think+TAR+SSA+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Abs+2Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Lok+Pl
Danmark+Sem/Geo+Prop+MIU+Sem/Hnat+LIRI+Sem/work+GUSUP+Sem/wish+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Sg