Exercise 6.0x: Consolidating (transitive verbs)

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Ilinniarnertuunngorniarfinni fiisteratta Maliup naapinniartanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniaratta aqqaluma soqutiginiartarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkatta Olekkut tusareersimavakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Katuamiikkama Aviaajakkut takujartorsinnaavakka.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+GIARTUR+SINNAA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuniikkama Lenekkut ilagereersimavakka.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Upernavimmiikkatta Tikakkut asaneqaqquakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuniikkama Tikakkut naapikkaluarpakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaamiikkatta Nukakkut paasisanngikkaluarpakka.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkama Arnannguakkut takujartorsinnaavakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+GIARTUR+SINNAA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimi suligama ataatama takusanngilaanga.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
ataata+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkatta Lenekkut paasisaraluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Maniitsumiikkama Lenekkut naapikkiartortanngilakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimi suligatta qatanngutima paasisanngilaanga.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmi guitarerama anaanama naapikkiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pituffimmiikkatta Aviaajakkut ilagilerpakka.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+LIR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kalaallit Nunaanniikkatta Tikakkut soqutigisassarinngilakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkama Tikakkut ilinniartippakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkama Aputsiakkut asaneruakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+NIRU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pituffimmi inuugama Aviaajap soqutigiartortanngilaanga.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsamiikkatta Malikkut tusagassaqaqquakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkama Nukakkut ilinniartinnianngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkama Lenekkut eqqaamasassarissanngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkama Aviaajakkut ilinniartinngilakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkama Nukakkut paasereersimavakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaami guitarerama nukama soqutigiartortanngilaanga.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Aasianni nipilersorama nukama ilinniartinniartarpaanga.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Malikkut takunngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kalaallit Nunaanni suligatta Aviaajap ilinniartittaraluarpaanga.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni guitareratta Aputsiap soqutigiartortaraluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nuummiikkatta Aputsiakkut paasisassarivakka.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkama Arnannguakkut ilinniartitarinngilakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkama Malikkut takusassarivakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+TAQ+SSAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimiikkama Nukakkut soqutigisassarivakka.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAQ+SSAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pisiffimmi inuugatta Lenep ilinniartinniartarpaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguamiikkatta Nukakkut takujartorsinnaanngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pisiffimmiikkatta Aviaajakkut soqutiginngilakka.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmiikkatta Nukakkut soqutigiartorsinnaassavakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pituffimmiikkama Aputsiakkut eqqaamasassarinngikkaluarpakka.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuni guitarerama panimma soqutigiartorsinnaasanngilaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmiikkama Malikkut ilagisartagarigaluarpakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkama Aputsiakkut paasiniarpakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniarama uima tusariartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmiikkama Aputsiakkut ilinniartitarissanngilakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsamiikkatta Olekkut soqutigilerpakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+LIR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimi fiisterama anaanama naapikkiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Aputsiakkut naapitassaqaqquakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Sisimiuniikkatta Aputsiakkut paasisassaqaqquakka.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuniikkama Olekkut ilagiartunngikkaluarpakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkatta Nukakkut ilagisartagarinngilakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkama Aviaajakkut asaneqaleqquakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+NIQAR+LIR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tasiilami ukiigama nukama soqutigiartortarpaanga.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmi inuugama aleqama naapikkiartortanngilaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmi inuugama Aviaajap naapikkiartortaraluarpaanga.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmiikkatta Nukakkut soqutigiartunngikkaluarpakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimi fiisteratta angajuma naapikkiartorsinnaasarpaanga.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
angaju+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuni nipilersoratta Olep ilinniartikkiartortarpaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmi nipilersorama qatanngutima soqutigiartortaraluarpaanga.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Aasianni ilinniarama ataatama tusarniartaraluarpaanga.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
ataata+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Naalakkersuisuniikkama Tikakkut tusarneqaqquakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Katuamiikkatta Lenekkut ilinniartinniartaraluarpakka.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumi guitareratta panimma ilinniartikkiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinniikkatta Olekkut ilageqqaartariaqarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+QQAAR+TARIAQAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinniikkama Olekkut naapitassarissanngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pisiffimmi ilinniarama Arnannguup tusarniartaraluarpaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Qaqortumiikkama Aviaajakkut soqutigiartorsinnaanngilakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinni suligatta nuliama soqutigisarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
nuliaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuni suligama angajuma naapinniartanngilaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
angaju+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kalaallit Nunaanniikkatta Arnannguakkut tusarniarpakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Maniitsumiikkama Olekkut takunngikkaluarpakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinni inuugama Aputsiap soqutigisaraluarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuni inuugatta aapparma soqutigiartorsinnaasanngilaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfimmiikkatta Olekkut asasanngilakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuni inuugama Aviaajap tusarniartarpaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsarsuarmiikkatta Arnannguakkut paasisassarissanngikkaluarpakka.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkama Lenekkut ilinniartitassarigaluarpakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsamiikkama Aputsiakkut naapikkiartorsinnaasaraluarpakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pituffimmiikkatta Arnannguakkut ilinniartinneruakka.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfiani ilinniaratta najama takusanngilaanga.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Paamiuni guitarerama uima soqutigisaraluarpaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinniikkatta Arnannguakkut ilagineqaqquakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Tikakkut ilinniartinneqaqquakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsamiikkatta Malikkut tusagarissanngilakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Aviaajakkut eqqaamasarivakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkama Olekkut takusassarigaluarpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinni guitareratta anima naapikkiartortanngikkaluarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
ani+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kalaallit Nunaanniikkatta Arnannguakkut naapittarpakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Maniitsumi ilinniaratta Nukap soqutigisarpaanga.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Katuamiikkatta Aputsiakkut ilagilluarpakka.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+LLUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniaratta Olep soqutigisaraluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmi nipilersoratta angajuma soqutigiartorsinnaasanngilaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
angaju+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Danmarkimi nipilersoratta panimma ilinniartikkiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkatta Tikakkut naapitarissanngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nanortalimmiikkatta Nukakkut takusaraluarpakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkatta Aputsiakkut soqutigisanngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkatta Tikakkut ilagisassarisanngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmiikkama Arnannguakkut soqutigisartagarinngikkaluarpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kalaallit Nunaanniikkatta Lenekkut naapereerpakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+RIIR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Upernavimmi suligama Maliup naapikkiartorsinnaasarpaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni nipilersorama uima paasisanngikkaluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Uummannamiikkatta Lenekkut tusariartortarpakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.