Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 6.0x: Consolidating (transitive verbs) « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 6.0x: Consolidating (transitive verbs)

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Upernavimmiikkama Arnannguakkut asasarivakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmi guitarerama aapparma naapikkiartorsinnaasarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tasiilamiikkatta Aputsiakkut soqutigisanngilakka.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimiikkatta Olekkut ilagisassarissanngilakka.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsarsuarmi suligama aleqama tusariartortanngilaanga.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmi ilinniaratta Aputsiap naapikkiartortanngilaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkama Lenekkut paasereerpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+RIIR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaami ukiigatta najama ilinniartikkiartortaraluarpaanga.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Pl
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmiikkatta Tikakkut tusariartorsinnaasanngilakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniaratta panimma soqutiginiartanngilaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkama Malikkut ilaginiartarpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tasiilamiikkatta Aviaajakkut tusarluarpakka.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+LLUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinni nipilersorama aqqaluma ilinniartikkiartortarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nunatta Atuagaateqarfiani ilinniaratta Nukap naapikkiartortanngikkaluarpaanga.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Maniitsumi ilinniaratta Nukap ilinniartittarpaanga.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Aasianni suligatta panimma naapittaraluarpaanga.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kangerlussuarmiikkama Lenekkut ilagisassarissanngilakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkatta Aputsiakkut tusagarissagaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+TAQ+GE+Sem/have+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Sisimiuniikkatta Aviaajakkut takuneqaleqquakka.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NIQAR+LIR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmi ukiigatta najama ilinniartinniartanngilaanga.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Pl
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kangerlussuarmiikkama Aviaajakkut ilagiartorsinnaasarpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsamiikkatta Aviaajakkut tusagarissavakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni nipilersorama Aviaajap naapinniartanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinniikkama Aputsiakkut eqqaamasarivakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Arnannguakkut ilagisartagarissanngilakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Sisimiuni ukiigatta aqqaluma naapinniartarpaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmi inuugatta uima tusariartorsinnaasarpaanga.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmiikkama Aviaajakkut naapikkiartunngikkaluarpakka.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuni inuugama aapparma naapikkiartorsinnaasaraluarpaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmi suligama aapparma takusarpaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Danmarkimiikkatta Arnannguakkut paasisassarissagaluarpakka.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguamiikkatta Aviaajakkut paasissanngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Maniitsumi guitareratta ataatama soqutiginiartaraluarpaanga.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
ataata+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Paamiuniikkama Tikakkut asanikuuakka.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+NIKUU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pituffimmi fiisteratta panimma paasiartortarpaanga.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinniikkama Aviaajakkut eqqaamasassarisanngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuniikkama Arnannguakkut takusassarivakka.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimiikkama Aviaajakkut tusariartortanngilakka.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tasiilami ilinniaratta Aputsiap paasisanngikkaluarpaanga.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinniikkama Arnannguakkut ilagissavakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannami inuugatta Lenep paasisaraluarpaanga.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmi inuugama aapparma takujartortanngilaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfimmiikkama Olekkut naapitassaqaleqquakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+LIR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Malikkut tusassagaluarpakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsarsuarmiikkama Lenekkut asajartorsinnaanngilakka.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tasiilamiikkama Olekkut ilagivakka.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuniikkama Olekkut ilagisartagarinngilakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinni inuugama najama ilinniartinniartanngikkaluarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Aasianni ilinniaratta aleqama ilinniartikkiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Naalakkersuisuni suligama aqqaluma soqutiginiartaraluarpaanga.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Qaqortumi inuugama anima naapittanngilaanga.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
ani+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Paamiuniikkatta Malikkut naapinngikkaluarpakka.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaami ilinniarama Lenep naapinniartarpaanga.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkama Nukakkut tusariartorsinnaasanngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkatta Aviaajakkut asasassaqaqquakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfiani nipilersorama Aputsiap naapikkiartortanngikkaluarpaanga.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Uummannamiikkama Lenekkut paasisassarisanngikkaluarpakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimi ukiigama Olep ilinniartinniartanngikkaluarpaanga.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmi nipilersoratta Arnannguup ilinniartittanngikkaluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nuummi suligatta uima naapittaraluarpaanga.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniaratta Nukap naapikkiartortarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Arnannguakkut paasisarpakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nuummiikkama Olekkut asanngilakka.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguamiikkama Malikkut naapinniaraluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkatta Malikkut naapitassarinngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumi suligama nukama ilinniartikkiartortarpaanga.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkama Nukakkut ilinniartitassarinngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kalaallit Nunaanni guitarerama uima soqutigiartortarpaanga.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmi suligama panimma soqutigiartorsinnaasarpaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Katuamiikkatta Malikkut soqutigiartorsinnaanngilakka.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kalaallit Nunaanniikkama Aviaajakkut soqutigivakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkatta Aviaajakkut eqqaamasassarinngikkaluarpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nanortalimmiikkatta Arnannguakkut ilinniartitassarivakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Sisimiuni guitarerama anaanama paasisanngikkaluarpaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinni guitareratta Aviaajap tusariartorsinnaasaraluarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Malikkut takunngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsami fiisterama angajuma ilinniartikkiartorsinnaasaraluarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
angaju+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SINNAA+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kangerlussuarmiikkama Lenekkut eqqaamalerpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+LIR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniaratta Maliup naapittarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmiikkatta Arnannguakkut paasissagaluarpakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumi nipilersoratta Lenep naapinniartanngilaanga.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Aasianniikkatta Aputsiakkut tusagarigaluarpakka.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmiikkama Olekkut soqutigisarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nuummiikkama Aputsiakkut takujartorsinnaavakka.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+GIARTUR+SINNAA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kalaallit Nunaanniikkatta Lenekkut eqqaamasanngilakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nanortalimmiikkama Malikkut tusariartortanngilakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkatta Lenekkut paaseqqaarpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+QQAAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aasianniikkatta Malikkut asasanngilakka.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimiikkatta Tikakkut ilinniartikkiartorsinnaasanngilakka.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsarsuarmi ilinniaratta anaanama tusartarpaanga.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Maniitsumi inuugatta aleqama ilinniartinniartarpaanga.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkama Tikakkut takuneruakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NIRU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkatta Nukakkut asassavakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Nukakkut ilinniartitassarigaluarpakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarni inuugatta anima naapittanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
ani+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pituffimmi suligatta uima paasiartortarpaanga.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkatta Arnannguakkut asasassarivakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tasiilami suligama Aviaajap naapikkiartortaraluarpaanga.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tasiilami fiisterama Maliup soqutigiartortanngikkaluarpaanga.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmiikkatta Malikkut soqutigisartagarigaluarpakka.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.