Exercise 6.0x: Consolidating (transitive verbs)

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Katuami nipilersorama panimma soqutigiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Maniitsumiikkama Aviaajakkut asasaraluarpakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuniikkatta Nukakkut ilinniartinniassavakka.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmi ilinniaratta najama ilinniartikkiartortaraluarpaanga.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Qaanaami inuugatta Aviaajap paasisarpaanga.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni suligama aqqaluma ilinniartikkiartortanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuni ilinniarama nukama paasiartortarpaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Paamiuni nipilersoratta aqqaluma paasiartortarpaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmi ukiigatta panimma tusarniartanngikkaluarpaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarni nipilersoratta aapparma naapittanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kalaallit Nunaanni inuugatta Nukap naapikkiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami inuugama aleqama eqqaamasanngikkaluarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmi nipilersoratta aapparma naapikkiartortarpaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nuummiikkama Olekkut ilaginikuuakka.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIKUU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nanortalimmiikkama Tikakkut ilinniartikkiartussavakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Katuamiikkama Malikkut ilinniartikkaluarpakka.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni guitareratta Olep paasiartortarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniaratta Nukap tusartarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Qaanaamiikkama Aviaajakkut ilagissanngilakka.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimiikkama Aputsiakkut paasisassarissavakka.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsamiikkama Malikkut soqutiginiassagaluarpakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaamiikkatta Malikkut soqutigiartorpakka.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinniikkama Aviaajakkut soqutigiunnaarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarniikkama Malikkut ilinniartinniassagaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarni ilinniaratta aqqaluma soqutigiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni suligatta nukama ilinniartittanngikkaluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Maniitsumiikkatta Tikakkut soqutiginiartanngilakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pisiffimmi fiisteratta Lenep tusartarpaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsarsuarmiikkatta Olekkut tusariartussagaluarpakka.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Katuami guitareratta ataatama naapikkiartortanngilaanga.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
ataata+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nunatta Atuagaateqarfiani guitarerama Arnannguup soqutigiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmi nipilersoratta Olep tusarniartarpaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pituffimmi inuugatta Lenep paasisaraluarpaanga.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami nipilersorama anima tusariartorsinnaasanngilaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
ani+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Qaanaami nipilersorama najama tusariartortaraluarpaanga.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Danmarkimi ilinniaratta angajuma tusarniartanngilaanga.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
angaju+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinniikkama Aviaajakkut soqutigineqaqquakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuniikkatta Nukakkut naapinniartaraluarpakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinniikkatta Malikkut ilaginiassagaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuni ukiigama aleqama ilinniartikkiartorsinnaasanngilaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmi guitareratta aapparma tusarniartanngilaanga.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Maniitsumiikkama Malikkut paasisassarigaluarpakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pisiffimmiikkatta Olekkut asasassarissavakka.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaamiikkatta Nukakkut takujartunngilakka.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+GIARTUR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pituffimmiikkatta Malikkut eqqaamavallaarpakka.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+VALLAAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkama Nukakkut naapinniartaraluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nuummi ukiigama nukama ilinniartittarpaanga.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tasiilamiikkatta Nukakkut soqutigiartorsinnaassanngilakka.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Aputsiakkut naapitassaqaqquakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmi suligama Arnannguup eqqaamasanngikkaluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarni suligama aapparma tusariartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nuummi ukiigama Nukap paasiartortanngilaanga.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Katuami ukiigama aapparma takujartortarpaanga.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsarsuarmi ilinniaratta aleqama soqutigiartortanngilaanga.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Danmarkimi guitareratta Aputsiap tusariartortanngikkaluarpaanga.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfimmiikkama Lenekkut soqutigisartagarissanngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmiikkama Aviaajakkut ilagiartorsinnaasarpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aasianni suligama anaanama ilinniartittanngilaanga.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkama Arnannguakkut naapinniassavakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmi inuugama uima tusartarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami ilinniarama najama soqutigisanngilaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinni suligama nukama tusarniartanngilaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Royal Greenlandimiikkama Lenekkut eqqaamajartorpakka.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmiikkatta Nukakkut tusaqqaartariaqarpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+QQAAR+TARIAQAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinni ilinniarama panimma naapikkiartorsinnaasaraluarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Royal Greenlandimi nipilersorama Maliup soqutiginiartanngilaanga.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsarsuarmiikkatta Lenekkut soqutigisanngilakka.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimiikkatta Lenekkut tusassavakka.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkatta Lenekkut takuniarpakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmi guitarerama anima naapittarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
ani+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkatta Olekkut eqqaamaqqaarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+QQAAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarniikkama Olekkut ilagisassarissavakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuniikkama Nukakkut eqqaamasassarinngikkaluarpakka.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuniikkama Aputsiakkut soqutigiartorsinnaassanngikkaluarpakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuni fiisterama Maliup ilinniartittanngikkaluarpaanga.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkama Aputsiakkut asasassarissanngilakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Katuami ukiigatta aleqama soqutiginiartarpaanga.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarni suligama nukama ilinniartittarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkatta Nukakkut tusariartorsinnaassanngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfiani inuugatta aapparma ilinniartikkiartortanngilaanga.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuniikkatta Aputsiakkut ilinniartinneqaqquakka.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Maniitsumiikkatta Malikkut naapitarinngikkaluarpakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuni nipilersoratta anaanama naapinniartarpaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kangerlussuarmiikkama Lenekkut soqutiginiartaraluarpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaami fiisterama anaanama ilinniartinniartanngilaanga.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Maniitsumi ilinniarama aqqaluma tusartanngilaanga.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmiikkama Arnannguakkut naapikkiartussagaluarpakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuni guitareratta nukama ilinniartittanngilaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami nipilersorama Aviaajap eqqaamasaraluarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nuummi guitareratta nuliama naapikkiartortaraluarpaanga.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
nuliaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmiikkatta Aputsiakkut ilagiartortanngikkaluarpakka.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimi guitareratta aleqama ilinniartikkiartortanngilaanga.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkatta Arnannguakkut paasisassarisanngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimiikkatta Lenekkut asasassarivakka.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimiikkatta Tikakkut tusarluarpakka.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+LLUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaqortumiikkatta Arnannguakkut ilinniartitassarissavakka.
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmi fiisteratta Aviaajap ilinniartikkiartortanngikkaluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsamiikkatta Aputsiakkut asassanngikkaluarpakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Upernavimmiikkama Arnannguakkut ilinniartilluarpakka.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+LLUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuni nipilersoratta Maliup soqutiginiartanngilaanga.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.