Exercise 9.1x: Consolidation

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Erniinnaq Tikap ikiortiga Royal Greenlandimi ilagissavaa.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Olekkut ernera Olsenini atorfissaqartissavaat.
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Olsen+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru Aviaajakkut aqqalora Egedeni atorfissaqartinniarpaat.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Aviaajap aappara Aputsiakkunni aqqutigissavaa.
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Nukap aleqara Naalakkersuisuni oqarfigissanngilaa.
aasaru+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu Tikakkut ikiortiga Aviaajakkunni aqqutiginiarpaat.
aappaagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq ikiortiga Sisimiuni atorfissaqartinniarparput.
erniinnaq+Adv
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu Malikkut marluliara Pisiffimmi malissavaat.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Tikap marluliara Narsami aqqutigissavaa.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Arnannguup marluliara Tasiilami ilagissanngilaa.
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Aviaajakkut qatanngutiga Nukami aqqutigissavaat.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Tikap nukara Rosingikkunni atorfissaqartissavaa.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu Lenep marluliara Narsarsuarmi ilinniartissavaa.
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Lenep nukara Lenekkunni malissavaa.
erniinnaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Tikakkut ernera Qaqortumi aqqutiginiarpaat.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu aleqara Pisiffimmi paariniarpara.
aqaguagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Erniinnaq najaga Naalakkersuisuni takussavarput.
erniinnaq+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Aviaajakkut nutserisora Tasiilami aqqutigissanngilaat.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Malikkut anera Olemi ilaginiarpaat.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ole+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Lenep marluliara Olemi ilinniartissanngilaa.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ole+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olekkut ikiortikuga Kangerlussuarmi oqarfigissanngilaat.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Aputsiap aleqara Rosingimi naapissavaa.
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru anera Nukami takuniarparput.
aasaru+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu Lenekkut kunngiga Rosingini takuniarpaat.
aqagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq najaga Nukakkunni ilinniartissavara.
erniinnaq+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu Nukap ikiortiga Olemi ilagissanngilaa.
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ole+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep kunngiga Olsenikkunni paarissavaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Olsen+KKUT+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Aputsiakkut uiga Malikkunni ilinniartissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Aputsiap uiga Aviaajakkunni paarissanngilaa.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq uiga Tikami ilinniartinniarparput.
erniinnaq+Adv
ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tika+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu najaga Rosingikkunni aqqutiginiarparput.
aqagu+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqaguagu ilinniartitsisora Danmarkimi naapissavarput.
aqaguagu+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu ikiortikuga Egedeni takussavarput.
aqagu+Adv
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Arnannguakkut marluliara Arnannguami ilagissanngilaat.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq kunngiga Danmarkimi malissavara.
erniinnaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu Aviaajakkut anaanaga Malikkunni ilinniartissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq nuliara Nanortalimmi oqarfigissavara.
erniinnaq+Adv
nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru nukara Katuami atorfissaqartinniarparput.
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru Arnannguup najaga Kangerlussuarmi atorfissaqartissanngilaa.
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Aviaajap ernera Lenekkunni oqarfigissanngilaa.
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Aviaajap aappara Nanortalimmi atorfissaqartissavaa.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Arnannguup aappara Qaanaami aqqutigissavaa.
aqaguagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu Tikap ikiortiga Malikkunni oqarfigissanngilaa.
aappaagu+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup aqqalora Egedemi paarissanngilaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru nuliara Nukami atorfissaqartinniarparput.
aasaru+Adv
nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu Malikkut paniga Arnannguakkunni ilinniartinniarpaat.
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru Aviaajakkut ilinniartitsisora Upernavimmi takussanngilaat.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Aviaajakkut angajora Arnannguami paariniarpaat.
aappaagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq ikiortikuga Rosingimi oqarfigissavarput.
erniinnaq+Adv
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu nukara Aputsiami naapinniarparput.
aqagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Aviaajakkut aleqara Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniartissavaat.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi ernera Malikkunni naapissavara.
ullumi+Adv
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu angajora Nanortalimmi ilagissavara.
aqaguagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi angajora Olemi ilaginiarpara.
ullumi+Adv
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ole+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu najaga Rosingikkunni ilagissavarput.
aqaguagu+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru kunngiga Nukakkunni ilaginiarparput.
aasaru+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Erniinnaq Lenekkut nukara Egedekkunni paarissavaat.
erniinnaq+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+KKUT+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu Aputsiakkut ataataga Rosingikkunni ilagissanngilaat.
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Malikkut anera Danmarkimi aqqutigissavaat.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Aviaajap aleqara Narsami naapissanngilaa.
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi nukara Rosingikkunni aqqutiginiarparput.
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu Olep angajora Katuami aqqutigissanngilaa.
aappaagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Tikap anaanaga Ilisimatusarfimmi ilinniartissanngilaa.
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Aputsiap ilinniartitsisora Egedekkunni ilinniartissanngilaa.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Nukap nuliara Nuummi takussanngilaa.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Tikap anaanaga Tasiilami ilinniartissavaa.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Lenekkut nutserisora Paamiuni ilagissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Maliup kunngiga Pisiffimmi oqarfigissavaa.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu paniga Egedemi ilinniartinniarpara.
aappaagu+Adv
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru Olep qatanngutiga Sisimiuni takussanngilaa.
aasaru+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi anaanaga Ilisimatusarfimmi atorfissaqartissavarput.
ullumi+Adv
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru Malikkut ilinniartitsisora Egedemi aqqutigissanngilaat.
aasaru+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Tikakkut kunngiga Arnannguakkunni aqqutigissavaat.
aqaguagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu Nukakkut nutserisora Danmarkimi ilagissavaat.
aqagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Nukap qatanngutiga Rosingini ilinniartissanngilaa.
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq ikiortikuga Tasiilami paarissavara.
erniinnaq+Adv
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi ataataga Danmarkimi malissavara.
ullumi+Adv
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Erniinnaq qatanngutiga Aputsiakkunni aqqutigissavarput.
erniinnaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu anera Paamiuni atorfissaqartinniarparput.
aqagu+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu Aputsiap nukara Egedemi malissanngilaa.
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqagu najaga Olekkunni paarissanngilarput.
aqagu+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu Nukap najaga Nuummi malissavaa.
aappaagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Lenep ikiortikuga Maniitsumi oqarfigissavaa.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Tikakkut ataataga Egedemi atorfissaqartissanngilaat.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Lenep ataataga Egedekkunni naapissanngilaa.
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+KKUT+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi anera Qaqortumi takuniarpara.
ullumi+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup paniga Aasianni oqarfigissanngilaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi ikiortiga Olekkunni aqqutigissavarput.
ullumi+Adv
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu Aviaajap ernera Katuami aqqutigissanngilaa.
aappaagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Lenep uiga Uummannami naapissavaa.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Maliup marluliara Narsarsuarmi atorfissaqartissavaa.
aasaru+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Lenekkut nukara Nuummi malinniarpaat.
erniinnaq+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Aputsiakkut kunngiga Egedeni takuniarpaat.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu ataataga Aputsiami ilinniartissavara.
aappaagu+Adv
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru Nukap uiga Aputsiami ilagissanngilaa.
aasaru+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru ataataga Arnannguakkunni malissavara.
aasaru+Adv
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu Nukap nukara Paamiuni aqqutigissavaa.
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Tikap qatanngutiga Ilisimatusarfimmi ilinniartissanngilaa.
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Malikkut anaanaga Sisimiuni oqarfigissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu kunngiga Egedemi naapissanngilarput.
aqaguagu+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.