Exercise 7.1.3x: Consolidating 3Sg

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Ippassaq Olep kunngi Paamiuni tusareersimavaa.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Aputsiap Arnannguaq Tasiilami oqarfiginikuuaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikap tusagassiortup marluliaa Qaanaami naapereersimavaa.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu Maliup Tikap najai Tusagassiornermik Ilinniarfinni eqqaamassavai.
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq Olep Arnannguup ilinniartitai Nanortalimmi naapinniassavai.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu Olep Tikap ilinniartitai meeqqerivinnguami oqarfiginiassavai.
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Aputsiap Lenekkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami eqqarsaatiginiassavai.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu Aputsiap Tikap ilagisai Pisiffimmi akuerissavai.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq Maliup Arnannguup marluliai meeqqerivinnguami oqarfigissavai.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Olep ilinniartup meeranngua ilinniarnertuunngorniarfinni ikiortiginngilaa.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep Arnannguup nukappiarai Katuami qimanniassavai.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu Aputsiap Rosingikkut Naalakkersuisuni soqutigissanngilai.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Nukap Lene Narsarsuarmi tusarnikuuaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup tusagassiortup qatanngutaa Maniitsumi sammisarinikuuaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Aviaajap ilinniartup marlulianngua ilinniarnertuunngorniarfimmi ikiortiginngilaa.
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Maliup Lenep marluliai Royal Greenlandimi paasissanngilai.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikap kunngip ilinniartitaa Tasiilami oqarfiginikuuaa.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep Tikap meerai meeqqerivinni eqqarsaatigissavai.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
meeraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Lenep nutserisup marlulianngua Kalaallit Nunaanni oqarfigereersimavaa.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
oqarfigǝ+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Nukap ilinniarnertuup ilanngua Nunatta Atuagaateqarfiani sammisarinikuuaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
sammisare+Sem/work+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep ilinniartup aqqalua ilinniarnertuunngorniarfinnguani oqarfigineruaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Nukap Tikap eqqarsaatigisai Danmarkimi eqqarsaatiginiassavai.
erniinnaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqagu Aputsiap Aviaajap angajoqqaavi Qaqortumi paasissanngilai.
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani Olep nutserisup angajunngua Pisiffimmi eqqarsaatigivaa.
taamani+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup ilinniartitsisoq meeqqerivinnguani sammisarinngilaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Olep Arnannguup ikiortai Narsarsuarmi ilagissanngilai.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+3SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Aputsiap ilinniarnertooq Upernavimmi pizzatoqquaa.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
pizza+Sem/food-h+TUR+QQU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Aputsiap tusagassiortoq Nunatta Atuagaateqarfiani eqqarsaatigivaa.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Aputsiap Aviaajap nukappiarai Tusagassiornermik Ilinniarfinni qimassavai.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani Arnannguup kunngip aleqaa Ilisimatusarfimmi akuerinngilaa.
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Maliup kunngi Nanortalimmi akuerisarivaa.
taamani+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu Nukap Lenep qatanngutigiivi Sisimiuni ilagissavai.
aappaagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+GIIT+N+Abs+Pl+3SgPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aappaagu Nukap Arnannguup najai Nunatta Atuagaateqarfiani akuerissavai.
aappaagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aasaru Arnannguup Egedekkut Royal Greenlandimi takussavai.
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Olep ilinniarnertooq ilinniarnertuunngorniarfimmi soqutiginikuuaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Nukap eqqumiitsuliortup asasaa Katuami paasineruaa.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Aputsiap Aviaaja Sisimiuni paasinngilaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup Aviaaja Upernavimmi soqutiginikuuaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Aputsiap Arnannguup qatanngutai Pisiffimmi paasissanngilai.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqagu Maliup Aviaajap meerai Qaanaami takussanngilai.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
meeraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Aviaajap ilinniartitsisup nulia Aasianni ilinniartinngilaa.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Tikap aleqakkut Qaanaami ikiortigissavai.
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Aputsiap kunngi Aasianni ilaginikuuaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Arnannguup anikkut Tasiilami soqutiginiassavai.
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani Aputsiap ilinniartup aleqanngua Nuummi akuerivaa.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Aviaajap ilinniarnertuup najanngua Kangerlussuarmi paarinikuuaa.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Lenep sakkutuup ilaa Pisiffimmi ilagereersimavaa.
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ila+Sem/H+N+Abs+Sg+3SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Maliup eqqumiitsuliortoq Royal Greenlandimi tusareersimavaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Aputsiap ilinniartitsisoq Nuummi oqarfigineruaa.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Nukap aleqakkut meeqqerivinnguami paarissanngilai.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Olep Arnannguaq Kalaallit Nunaanni ilinniartitarivaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Aputsiap aqqalukkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi takussanngilai.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aappaagu Tikap Olekkut meeqqerivimmi paarissanngilai.
aappaagu+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqagu Maliup Rosingikkut Upernavimmi paarissavai.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Maliup Aviaaja Narsami takunikuuaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Olep Lenep ilinniartitai Danmarkimi qimassavai.
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq Arnannguup Olsenikkut Upernavimmi sammisarissavai.
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aasaru Aputsiap Lenep qatanngutigiivi Danmarkimi paariniassavai.
aasaru+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+GIIT+N+Abs+Pl+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Aviaajap eqqumiitsuliortup ilagisaa Pituffimmi takunngilaa.
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep Tikap eqqarsaatigisai Danmarkimi ilinniartitarissanngilai.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqagu Maliup nukakkut meeqqerivimmi paasissavai.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu Aputsiap aqqalukkut Danmarkimi paarissanngilai.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aasaru Lenep Nukakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami soqutigissavai.
aasaru+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Nukap eqqumiitsuliortoq Kalaallit Nunaanni eqqarsaatigineruaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Olep Olekkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniartitarissavai.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Aputsiap eqqumiitsuliortup ilaa Qaanaami akuerisarivaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ila+Sem/H+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup Arnannguup marluliai Narsarsuarmi sammisarissavai.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Maliup Arnannguaq Qaqortumi eqqaamanikuuaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Aputsiap Arnannguaq Naalakkersuisuni takunngilaa.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep Lenep nukappiarai Danmarkimi malinniassavai.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu Nukap Tikap ilai Maniitsumi ilinniartitarissanngilai.
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Nukap Aviaajap ilagisai Qaanaami soqutiginiassavai.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Aputsiap tusagassiortoq Kangerlussuarmi eqqarsaatigineruaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Nukap kunngi meeqqerivimmi tutsiuteqqeqquaa.
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
tutsiuteqqip+Sem/stimulus_subj+QQU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Lenep aleqakkut Ilisimatusarfimmi akuerissavai.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu Maliup Tikakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi oqarfigissanngilai.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Olep tusagassiortup nulia Qaanaami eqqaamanngilaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Aputsiap tusagassiortup ilinniartitsisua Naalakkersuisuni eqqaamareersimavaa.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+3SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Lenep ilinniartup ataatanngua Qaanaami sammisarinikuuaa.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Nukap Arnannguup ilinniartitai meeqqerivinnguami ilinniartitarissanngilai.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Olep Arnannguup angajoqqaavi meeqqerivinnguani ilinniartinniassavai.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Olep kunngip pania Nunatta Atuagaateqarfiani ilagisarivaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Aputsiap Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfinni paarinngilaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep Arnannguaq Qaanaami takusarivaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Aputsiap kunngi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi eqqaamavaa.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup angajukkut meeqqerivimmi oqarfigissanngilai.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Aputsiap Arnannguup nukai Paamiuni akuerissanngilai.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqagu Aputsiap Arnannguup ilagisai Qaqortumi qimanniassavai.
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aappaagu Aputsiap Rosingikkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni qimassavai.
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Arnannguup ilinniartup qatanngutinngua Danmarkimi akuerereersimavaa.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Arnannguup Aviaajakkut Kangerlussuarmi ikiortigissanngilai.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Nukap ilinniartoq Naalakkersuisuni ilinniartereersimavaa.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Olep tusagassiortup anaananngua Kalaallit Nunaanni soqutigineruaa.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
anaana+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
soqutige+Sem/mind+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Lenep kunngip ilinniartitsisua Ilisimatusarfinni akuerineruaa.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+3SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu Aputsiap Tikap nukai Ilisimatusarfinni paariniassavai.
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Lenep Nukakkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni paasissavai.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani Aviaajap ilinniarnertuup marluliaa Qaanaami eqqarsaatiginikuuaa.
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Nukap nutserisup nutserisua Kalaallit Nunaanni ilinniartinneruaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+3SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Maliup tusagassiortoq Katuami oqarfigivaa.
taamani+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Arnannguup oqaasilerisup uinngua Upernavimmi paarineruaa.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ui+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.