Øvelse 8.1.9x: Causativ med objekt i 3. person « Grønlandsk for voksne 2

Qatannguterput Narsami ilinnialerpoq. Atorfissaqartinniaratsigu erniinnaq Narsamukarniarpugut.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Pl+3SgO
erniinnaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Aqqalugut Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniarput. Ilaginiaratsigit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfinniinniarpugut.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Aappat Kangerlussuarmi nujalerivoq. Nukakkut paarissammassuk aasaru Kangerlussuarmukarusuppugut.

aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+3Pl+3SgO
aasaru+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Ernera Nuummi nujalerilerpoq. Maliup naapissammagu aqaguagu Nuummukarusuppugut.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+3Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Ernikka Ilisimatusarfimmi sulilerput. Olekkut paariniaramikkit massakkut Ilisimatusarfinniikkusupput.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Pl+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Pl
.

Qatanngutit Qaqortumi nujalerilerpoq. Malinniarakku aappaagu Qaqortumukarniarputit.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Sg
.

Ilinniartitsisusi Ilisimatusarfinni sulipput. Paarigassigit massakkut Ilisimatusarfinniikkusuppusi.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+2Pl+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Nukatit Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniarput. Naapikkakkit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfinniipputit.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
naapip+Sem/encounter+V+Cau+2Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+2Sg
.

Aappara Pituffimmi ilinniarpoq. Arnannguakkut paarissagamikku aqaguagu Pituffimmukassapput.

aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+4Pl+3SgO
aqaguagu+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Pl
.

Ikiortikutit Royal Greenlandimi nujalerilerput. Malikkakkit ippassaq Royal Greenlandimukarputit.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+2SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
malip+Sem/chase+V+Cau+2Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+2Sg
.

Angajora Narsami nujalerivoq. Aviaajakkut malissagamikku aappaagu Narsamukarniarput.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+4Pl+3SgO
aappaagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl
.

Panisi Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniarput. Malikkassigit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkusuppusi.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
malip+Sem/chase+V+Cau+2Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Anerput Tasiilami nujalerivoq. Paariniaratsigu aappaagu Tasiilamukarniarpugut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Pl+3SgO
aappaagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Aqqalukka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sulipput. Ilagigakkit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarniarpunga.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+1Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg
.

Qatanngutikka Ilisimatusarfinni sulilerput. Aviaajakkut paariniaramikkit ullumi Ilisimatusarfinniinniarput.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Pl+3PlO
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl
.

Ikiortikka Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujalerilerput. Aviaajakkut ilinniartinniarmatigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarpugut.

ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+1Pl
.

Najakka Ilisimatusarfinni sulipput. Naapinniarakkit massakkut Ilisimatusarfimmiinniarpunga.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg
.

Ikiortikorsi Upernavimmi ilinnialerpoq. Ilinniartinniarassiuk ullumi Upernavimmukarusuppusi.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+2PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Pl+3SgO
ullumi+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Aleqakka Naalakkersuisuni nujaleripput. Nukap malimmagit ippassaq Naalakkersuisunukarusuppugut.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+V+Cau+3Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Trm+Pl+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Uiga Narsarsuarmi nujalerivoq. Maliup paarissagamiuk ullumi Narsarsuarmukarusuppoq.

ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisukka Ilisimatusarfimmi ilinniarput. Atorfissaqartinniarakkit aatsaat Ilisimatusarfimmukarusuppunga.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Sg
.

Paniit Maniitsumi ilinniarpoq. Arnannguakkut ilagissammassuk aqaguagu Maniitsumukarusuppugut.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+3Pl+3SgO
aqaguagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Nuliara Nanortalimmi sulivoq. Maliup malinniarmagu erniinnaq Nanortalimmukarusuppugut.

nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3SgO
erniinnaq+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Anaanagut Royal Greenlandimi sulilerput. Naapikkatsigit aatsaat Royal Greenlandimiinniarpugut.

anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
naapip+Sem/encounter+V+Cau+1Pl+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Ernera Nuummi sulilerpoq. Olep naapinniarmagu aasaru Nuummukarusuppugut.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3SgO
aasaru+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Ilinniartitsisutit Ilisimatusarfimmi nujaleripput. Atorfissaqartinniarakkit aatsaat Ilisimatusarfimmukarputit.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+2SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+2Sg
.

Anikka Ilisimatusarfimmi sulilerput. Arnannguup ilaginiaramigit massakkut Ilisimatusarfimmukarusuppoq.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Ernikka Naalakkersuisuni nujalerilerput. Aputsiap naapinniarmagit ippassaq Naalakkersuisuniikkusuppugut.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Anikka Ilisimatusarfimmi sulilerput. Arnannguakkut ilaginiarmatigit massakkut Ilisimatusarfimmukarusuppugut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Kunngiga Uummannami nujalerilerpoq. Paariniarakku aasaru Uummannamukarusuppunga.

kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg+3SgO
aasaru+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Sg
.

Anikka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi nujaleripput. Aputsiap paarimmagit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkusuppugut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+3Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Najakka Ilisimatusarfimmi ilinnialerput. Arnannguakkut malinniarmatigit ippassaq Ilisimatusarfimmukarniarpugut.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Anikka Ilisimatusarfimmi sulilerput. Arnannguup ilaginiarmagit massakkut Ilisimatusarfimmukarusuppugut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Ikiortikukka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniarput. Aviaajap ilaginiarmagit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfimmiippugut.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+1Pl
.

Qatanngutit Narsami ilinnialerpoq. Atorfissaqartinniarakku erniinnaq Narsamukarniarputit.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Sg+3SgO
erniinnaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Sg
.

Aqqalugut Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulilerput. Paarigatsigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfinniinniarpugut.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+1Pl+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Nuliara Maniitsumi ilinniarpoq. Malissagakku aappaagu Maniitsumukarniarpunga.

nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+1Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg
.

Najakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi nujalerilerput. Maliup ilinniartinniaramigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarpoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Qatanngutit Narsami ilinnialerpoq. Lenekkut paarissammassuk aasaru Narsamukarniarpugut.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+3Pl+3SgO
aasaru+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Qatanngutitit Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sulilerput. Ilinniartikkakkit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarputit.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+2Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+2Sg
.

Aapparput Nanortalimmi ilinnialerpoq. Malissagatsigu aqagu Nanortalimmukassaagut.

aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+1Pl+3SgO
aqagu+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+1Pl
.

Aappara Tasiilami sulilerpoq. Aputsiakkut malinniaramikku aqagu Tasiilamukassapput.

aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Pl+3SgO
aqagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Pl
.

Ikiortikukka Pisiffimmi sulipput. Lenep ilaginiarmagit ullumi Pisiffimmukarniarpugut.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
ullumi+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Ilinniartitsisukka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinnialerput. Nukakkut paariniaramikkit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmiinniarput.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Pl+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl
.

Anikka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniarput. Aviaajakkut ilinniartimmatigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfinniinniarpugut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+3Pl+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Aqqalutit Ilisimatusarfinni ilinniarput. Ilinniartinniarakkit massakkut Ilisimatusarfimmiipputit.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+2Sg
.

Anit Uummannami sulilerpoq. Lenekkut paariniarmassuk erniinnaq Uummannamukassaagut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3SgO
erniinnaq+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+1Pl
.

Ernerit Qaqortumi sulivoq. Aputsiakkut malinniarmassuk erniinnaq Qaqortumukassaagut.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3SgO
erniinnaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+1Pl
.

Nutserisusi Ilisimatusarfinni sulilerput. Ilinniartinniarassigit ippassaq Ilisimatusarfimmukarniarpusi.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Pl
.

Ikiortikka Royal Greenlandimi nujalerilerput. Ilinniartikkakkit aatsaat Royal Greenlandimukarusuppunga.

ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+1Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Sg
.

Aappasi Ilisimatusarfimmi sulipput. Malikkassigit ippassaq Ilisimatusarfinniikkusuppusi.

aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
malip+Sem/chase+V+Cau+2Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Ilinniartitsisugut Naalakkersuisuni nujaleripput. Paarigatsigit aatsaat Naalakkersuisunukarniarpugut.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+1Pl+3PlO
aatsaat+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Angajoqqaakka Katuami ilinniarput. Malikkakkit ullumi Katuamukarusuppunga.

angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
malip+Sem/chase+V+Cau+1Sg+3PlO
ullumi+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Sg
.

Qatanngutitit Ilisimatusarfimmi ilinniarput. Ilinniartikkakkit ippassaq Ilisimatusarfinniikkusupputit.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+2Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Sg
.

Nutserisora Nuummi nujalerivoq. Aviaajap malissammagu aasaru Nuummukarniarpugut.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+3Sg+3SgO
aasaru+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Anikka Pisiffimmi sulilerput. Nukakkut ilaginiarmatigit aatsaat Pisiffimmukarniarpugut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3PlO
aatsaat+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Qatanngutiga Uummannami ilinniarpoq. Ilaginiarakku ullumi Uummannamukarusuppunga.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg+3SgO
ullumi+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Sg
.

Aleqasi Ilisimatusarfimmi ilinnialerput. Malinniarassigit massakkut Ilisimatusarfimmiippusi.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Pl+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+2Pl
.

Nukakka Ilisimatusarfimmi ilinnialerput. Arnannguakkut atorfissaqartinniaramikkit ullumi Ilisimatusarfimmiikkusupput.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Pl+3PlO
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Pl
.

Anitit Pisiffimmi sulilerput. Atorfissaqartinniarakkit aatsaat Pisiffimmiikkusupputit.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Sg
.

Aqqalukka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinnialerput. Olekkut atorfissaqartimmatigit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarusuppugut.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+3Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Ernera Narsami ilinniarpoq. Ilinniartissagakku aasaru Narsamukassaanga.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cau+1Sg+3SgO
aasaru+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+1Sg
.

Angajutit Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniarput. Ilinniartikkakkit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarputit.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+2Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+2Sg
.

Qatannguterput Danmarkimi sulivoq. Paarissagatsigu aasaru Danmarkimukassaagut.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+1Pl+3SgO
aasaru+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+1Pl
.

Paniga Maniitsumi ilinniarpoq. Lenep paarissagamiuk aqaguagu Maniitsumukassaaq.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Anikka Naalakkersuisuni ilinniarput. Paariniarakkit massakkut Naalakkersuisunukarniarpunga.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg+3PlO
massakkut+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg
.

Ernikka Naalakkersuisuni sulilerput. Nukakkut atorfissaqartinniarmatigit aatsaat Naalakkersuisunukarusuppugut.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3PlO
aatsaat+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Trm+Pl+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Panisi Naalakkersuisuni ilinnialerput. Malikkassigit massakkut Naalakkersuisuniikkusuppusi.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
malip+Sem/chase+V+Cau+2Pl+3PlO
massakkut+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Nukakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinnialerput. Aputsiakkut paarimmatigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfinniippugut.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+3Pl+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+1Pl
.

Uisi Ilisimatusarfimmi sulilerput. Ilinniartikkassigit massakkut Ilisimatusarfimmukarpusi.

ui+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+2Pl+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+2Pl
.

Anikka Naalakkersuisuni sulipput. Olekkut naapimmatigit ullumi Naalakkersuisuniikkusuppugut.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
naapip+Sem/encounter+V+Cau+3Pl+3PlO
ullumi+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Ernikka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi nujaleripput. Lenekkut naapinniarmatigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarpugut.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+1Pl
.

Angajukka Royal Greenlandimi ilinniarput. Aputsiakkut ilinniartinniarmatigit aatsaat Royal Greenlandimiikkusuppugut.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Pl+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Panissi Kangerlussuarmi sulivoq. Paarissagassiuk aasaru Kangerlussuarmukarniarpusi.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+2Pl+3SgO
aasaru+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Pl
.

Ikiortikukka Katuami nujaleripput. Aputsiap malinniarmagit aatsaat Katuamukarpugut.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+1Pl
.

Angajoqqaakka Ilisimatusarfinni nujaleripput. Aputsiakkut ilinniartimmatigit massakkut Ilisimatusarfimmiinniarpugut.

angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+3Pl+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Aleqakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi nujalerilerput. Lenep malinniarmagit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarusuppugut.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Angajorput Narsami nujalerivoq. Atorfissaqartinniaratsigu aqaguagu Narsamukassaagut.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Pl+3SgO
aqaguagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+1Pl
.

Anaanasi Katuami sulilerput. Paariniarassigit aatsaat Katuamiinniarpusi.

anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Pl+3PlO
aatsaat+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Pl
.

Najakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniarput. Arnannguup malinniarmagit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarniarpugut.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Najaga Upernavimmi ilinniarpoq. Lenekkut atorfissaqartissagamikku aappaagu Upernavimmukarniarput.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Cau+4Pl+3SgO
aappaagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl
.

Aleqasi Ilisimatusarfimmi sulilerput. Naapinniarassigit ippassaq Ilisimatusarfimmiinniarpusi.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Pl
.

Nukagut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sulilerput. Ilagigatsigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkusuppugut.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+1Pl+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Kunngerput Upernavimmi ilinniarpoq. Ilinniartinniaratsigu aasaru Upernavimmukarniarpugut.

kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Pl+3SgO
aasaru+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Aleqakka Ilisimatusarfinni nujaleripput. Ilinniartinniarakkit aatsaat Ilisimatusarfinniinniarpunga.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg
.

Panitit Ilisimatusarfinni nujaleripput. Ilagigakkit ullumi Ilisimatusarfinniinniarputit.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+2Sg+3PlO
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Sg
.

Panisi Katuami nujalerilerput. Atorfissaqartinniarassigit ippassaq Katuamukarusuppusi.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+2Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Aappasi Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulipput. Paarigassigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkusuppusi.

aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+2Pl+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Nukakka Royal Greenlandimi nujaleripput. Ilinniartikkakkit aatsaat Royal Greenlandimukarpunga.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+1Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+1Sg
.

Ikiortikorsi Narsami sulivoq. Naapissagassiuk ullumi Narsamukarusuppusi.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+2PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+2Pl+3SgO
ullumi+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Anaanasi Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujalerilerput. Ilinniartikkassigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkusuppusi.

anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+2Pl+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Nutserisukka Pisiffimmi sulilerput. Lenekkut ilinniartikkamikkit ippassaq Pisiffimmiipput.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Pl
.

Anaanarsi Qaqortumi sulilerpoq. Ilagissagassiuk aappaagu Qaqortumukarusuppusi.

anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+2Pl+3SgO
aappaagu+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+2Pl
.

Ernerit Tasiilami sulilerpoq. Olekkut malissammassuk aasaru Tasiilamukassaagut.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+3Pl+3SgO
aasaru+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+1Pl
.

Ikiortikukka Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujalerilerput. Malikkakkit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfinniippunga.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
malip+Sem/chase+V+Cau+1Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+1Sg
.

Aqqalukka Ilisimatusarfimmi nujalerilerput. Tikap atorfissaqartinniarmagit ippassaq Ilisimatusarfimmukarusuppugut.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+1Pl
.

Nutserisukka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniarput. Maliup atorfissaqartinniarmagit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmiippugut.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+1Pl
.

Aqqalorput Pituffimmi nujalerivoq. Ilaginiaratsigu aqaguagu Pituffimmukarniarpugut.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Pl+3SgO
aqaguagu+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Angajoqqaagut Ilisimatusarfimmi ilinnialerput. Paarigatsigit ippassaq Ilisimatusarfimmukarniarpugut.

angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+1Pl+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl
.

Angajukka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sulipput. Aputsiap atorfissaqartinniarmagit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfinniippugut.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+3Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+1Pl
.

Øvelse 8.1.9x: Causativ med objekt i 3. person

Nyhed