Translate the following glossings to words in final form. Push to check your answer, to show the translation, to reveal the solution, or to hear the answer.
to play guitar + immediately upon Vb + causative + they/3Plto play guitar + to begin to Vb + contemporative + coreferential they/4Pl + buta day + to get an N + to Vb much + the thing to Vb-e + singular + co-referential his/4SgPoss + absolutive + buta half + to be N + to actually Vb repeatedly + causative + I/1Sga child + singular + vialis/prosecutive + here is ..big sister/ brother + many N + plural + aequalis/equativeGentofte + vialis/prosecutive + andof course + particleGentofte + an N-dweller + to be N + immediately upon Vb + participle + he/3Sg + butto tell + immediately upon Vb + somebody Vb-ing + to be N + to want to Vb + causative + I/1Sg + here is ..to record + to Vb a little + somebody Vb-ing + a cute little N + to be N + to want to Vb + the thing to Vb-e + singular + co-referential his/4SgPoss + absolutiveikiurtә + to get an N + to begin to Vb + somebody Vb-ing + object is subject's N + just to Vb + contemporative + him/3SgO + andManiitsoq + an N-dweller + to have N + the thing to Vb-eEsbjerg + lokalis/locative + to be in/on .. + to order sby to Vb + contemporative + them/3PlO + butKangerlussuaq + terminalis/allative + to go to N + to have Vb once + somebody Vb-ing + to have N + not Vb + indicative + he/3SgQasigiannguit + an N-dweller + to have N + indicative + he/3Sgikiurtә + many N + plural + my/1SgPoss + absolutive + here is ..Finland + an N-dweller + to have N + somebody Vb-ingto divorce + to order sby to Vb + imperative + we-them/1Pl3PlO + butto say + to Vb a little + indicative + he/3Sg + buta chapter + many N + plural + his/3SgPoss + absolutive + butKangaatsiaq + absolutiveto play guitar + to Vb more + the thing to Vb-e + singular + absolutiveManiitsoq + terminalis/allative + to go to N + should have Vb + somebody Vb-ingaqqutigә + to Vb first + interrogative + you-him/2Sg3SgOto play guitar + just to Vb + the thing to Vb-e + singular + co-referential his/4SgPoss + absolutive + butto understand it + immediately upon Vb + indicative + he-me/3Sg1SgO + buta Dane + object is subject's N + will Vb + contemporative + him/3SgO + andto party + just to Vb + participle + he/3SgQasigiannguit + lokalis/locative + to be in/on .. + to Vb first + the thing to Vb-eto be far away + will not Vb + somebody Vb-ing + someone having N + plural + relative + butan airport + to have N + to Vb much + interrogative + you/2Sgan adult + to get an N + indicative + he/3SgGentofte + lokalis/locative + to be in/on .. + to begin to Vb + the thing to Vb-eto say + stop Vb + indicative + I/1Sgto be short termed + whether Vb + causative + he/3Sg + here is ..Nuuk + vialis/prosecutive + butGentofte + instrumentalis/instrumental + butIvittuut + terminalis/allative + to go to N + to Vb-e future + contemporative + coreferential they/4Plto play music + to Vb over time + participle + I/1SgKangaatsiaq + an N-dweller + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + just to Vb + the thing to Vb-ea king + many N + plural + my/1SgPoss + absolutive + here is ..to play guitar + whether Vb + contemporative + coreferential they/4Plto stop + to Vb first + causative + he/3Sg + here is ..a year + the collective N + plural + absolutive + andikiurtә + object is subject's N + not really Vb + contemporative + him/3SgONarsaq + an N-dweller + singular + terminalis/allative + to go to N + not Vb + interrogative + you/2Sga daughter + to have N + should have Vb + participle + I/1Sghere + particlewhy + particleQasigiannguit + an N-dweller + to have N + participle + he/3Sg + buta boy's little sister + singular + absolutive + butUummannaq + lokalis/locative + to be in/on .. + to Vb over time + causative + I/1Sgre. + not Vb + interrogative + you-him/2Sg3SgOclose on POSSESSOR + singular + <min>Relativ + here is ..Illoqqortoormiut + an N-dweller + to be N + to Vb first + causative + they/3Pl + butan airport + to get an N + just to Vb + the thing to Vb-e + singular + terminalis/allative + here is ..to play guitar + to Vb first + somebody Vb-ing + to look for N + just to Vb + indicative + we/1Plto be deaf + the thing to Vb-e + singular + co-referential his/4SgPoss + absolutiveUummannaq + vialis/prosecutive + here is ..to play music + to Vb first + participle + they/3Pl + butto play guitar + will not Vb + causative + he/3Sg + andFinland + an N-dweller + to be N + to want to Vb + causative + he/3SgKangerlussuaq + instrumentalis/instrumentalKangerlussuaq + an N-dweller + to be N + to be done with Vb + interrogative + you/2SgIlulissat + absolutive + andEsbjerg + terminalis/allative + to go to N + not Vb + the thing to Vb-e + andGentofte + lokalis/locativean artist + to be N + immediately upon Vb + somebody Vb-ing + to get an N + to Vb a little repeatedly + contemporative + coreferential they/4Pl + butAvanersuaq + lokalis/locative + to be in/on .. + immediately upon Vb + causative + he/3Sg + butUpernavik + terminalis/allative + to go to N + to Vb repeatedly + contemporative + coreferential they/4Pl + butManiitsoq + lokalis/locative + to be in/on .. + to Vb first + the thing to Vb-e + andnot to know it + to want to Vb + contemporative + them/3PlOQasigiannguit + lokalis/locative + to be in/on .. + to be done with Vb + causative + he/3Sg + andto say + contemporative + coreferential they/4Pl + butQeqertarsuaq + an N-dweller + plural + lokalis/locative + butNanortalik + vialis/prosecutive + butan airport + to have N + will not Vb + indicative + they/3Pl + andto do ??? + to want to Vb + causative + they/3Pl + and5 + number + aequalis/equative + here is ..to leave him + imperative + we-them/1Pl3PlO + andsammisarә + contemporative + them/3PlO + butFinland + vialis/prosecutive + here is ..Finland + absolutive + but4 + a future N + to be N + whether Vb + somebody Vb-ing + a cute little N + to be N + to order sby to Vb + causative + he-me/3Sg1SgOfinally + particlesoqutigә + optative + I-him/1Sg3SgOThule Air Base + vialis/prosecutive + anda Dane + each others' N + to become N + not Vb + somebody Vb-ing + object is subject's N + to Vb much + interrogative + you-him/2Sg3SgOa Greenlander + to get an N + to Vb a little repeatedly + contemporative + coreferential they/4Pl + andIvittuut + lokalis/locative + to be in/on .. + to be done with Vb + interrogative + you/2Sg5 + number + lokalis/locativeto drink + to Vb much + somebody Vb-ing + to work with N + to order sby to Vb + interrogative + you-him/2Sg3SgOSisimiut + an N-dweller + plural + lokalis/locative + to be in/on .. + to order sby to Vb + optative + I-him/1Sg3SgOa year + a simple N + to become N + indicative + I/1Sgan artist + a cute little N + to be N + to be done with Vb + somebody Vb-ing + singular + absolutivea day + singular + vialis/prosecutive + here is ..to understand it + to Vb-e future + causative + he-me/3Sg1SgO + here is ..an artist + a simple N + to become N + contemporative + coreferential they/4PlPaamiut + lokalis/locative + to be in/on .. + to Vb first + indicative + we/1Pl