Exercise 7.1.6x: Consolidating 3Pl

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Aqaguagu Malikkut angajukkut Narsarsuarmi malitarissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Tikakkut Ole Upernavimmi oqarfigigaluarpaat.
taamani+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru Aputsiakkut kalaallit angutaat ilinniarnertuunngorniarfinnguani qimassavaat.
aasaru+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
kalaaleq+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
angut+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Tikakkut Sisimiormiut panii Pituffimmi oqarfigissanngilaat.
aqagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Sisimiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Malikkut nutserisoq ilinniarnertuunngorniarfinnguami ikiortigigaluarpaat.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu Aputsiakkut Qaanaarmiut ilaat Naalakkersuisuni ilinniartissavaat.
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Qaanaaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Aviaajakkut Pituffimmiut nukappiaraat ilinniarnertuunngorniarfinnguami malinnianngikkaluarpaat.
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Pituffik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Nukakkut angajukkut Ilisimatusarfimmi eqqaamassanngilaat.
aappaagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Aputsiakkut Tasiilarmiut nukappiaraat ilinniarnertuunngorniarfimmi takuallaarpaat.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tasiilaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
taku+Sem/see+VALLAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Nukakkut Upernavimmiut ataataat Katuami eqqaamalluarpaat.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+LLUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Arnannguakkut Sisimiormiut paninnguat Qaanaami takugaluarpaat.
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Sisimiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Olekkut Qaqortormiut marluliaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmi akuerisarivaat.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Qaqortoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+TAQ+GE+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Aputsiakkut Uummannarmiut ilinniartitaat Narsami paasiniarpaat.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Uummannaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Aviaajakkut Sisimiormiut ilagisaat Paamiuni qimatarissanngilaat.
aappaagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Sisimiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Lenekkut qallunaaginnaat nukappiarannguat Pisiffimmi soqutiginianngikkaluarpaat.
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Arnannguakkut tusagassiortoq Danmarkimi tusareersimavaat.
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+RIIR+SIMA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu Tikakkut Uummannarmiut ilinniartitaat Upernavimmi sammisarissanngilaat.
aqagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Uummannaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aasaru Lenekkut Olekkut Nunatta Atuagaateqarfiani sammisariniassavaat.
aasaru+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Aviaajakkut angajukkut Danmarkimi sammisarissavaat.
erniinnaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Arnannguakkut Nanortalimmiut marluliaat Naalakkersuisuni ikiortigivaat.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Aviaajakkut nukakkut ilinniarnertuunngorniarfimmi soqutigissavaat.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Aputsiakkut Nanortalimmiut marluliaat Upernavimmi eqqaamassanngilaat.
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Lenekkut ilinniartoq Qaqortumi avikkaluarpaat.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru Lenekkut aleqakkut meeqqerivinni eqqaamassavaat.
aasaru+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aasaru Aviaajakkut Aasiammiut qatanngutaat Tasiilami akuerissavaat.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aasiaat+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aasaru Lenekkut Olsenikkut Kangerlussuarmi qimassavaat.
aasaru+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Tikakkut Nanortalimmiut nukappiaraat Kangerlussuarmi paasivallaarpaat.
taamani+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+3PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+VALLAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Malikkut kalaaliinnaat qatanngutaat Aasianni naapitarissanngilaat.
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
kalaaleq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Arnannguakkut Ole Naalakkersuisuni takoreersimavaat.
ippassaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+RIIR+SIMA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Olekkut Narsarsuarmiut asasaat meeqqerivimmi takussavaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Malikkut qallunaannguit meeraat Qaanaami malissavaat.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
meeraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqaguagu Lenekkut Maniitsormiut nukaat meeqqerivinnguani oqarfigissavaat.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Maniitsoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Tikakkut sakkutooq Nanortalimmi eqqarsaatiginianngikkaluarpaat.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Arnannguakkut kalaaliinnaat ilaat Katuami paasissavaat.
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
kalaaleq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Arnannguakkut ilinniartoq ilinniarnertuunngorniarfimmi takulerpaat.
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
taku+Sem/see+LIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Lenekkut Olekkut Aasianni sammisarissanngilaat.
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aappaagu Tikakkut qallunaat marluliaat ilinniarnertuunngorniarfinnguami eqqarsaatigissavaat.
aappaagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aappaagu Aviaajakkut qallunaaginnaat ilagisaat ilinniarnertuunngorniarfinnguani eqqaamassanngilaat.
aappaagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Arnannguakkut ilinniarnertooq Danmarkimi avilerpaat.
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+LIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Olekkut Nanortalimmiut asasaat Qaqortumi naapinniassavaat.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Lenekkut eqqumiitsuliortoq Narsami eqqaamaneruaat.
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+NIRU+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru Aputsiakkut qallunaaginnaat qatanngutaat Sisimiuni paariniassavaat.
aasaru+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Nukakkut qallunaannguit ataataat Nunatta Atuagaateqarfiani ilagiunnaarpaat.
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Lenekkut Paamiormiut asasaat ilinniarnertuunngorniarfimmi sammisarissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Paamiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Tikakkut Qaqortormiut angajoqqaavi Nanortalimmi ilagissanngilaat.
aqagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Qaqortoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Aputsiakkut nutserisoq meeqqerivinni qimappallaarpaat.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+VALLAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Aviaajakkut tusagassiortoq ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniarteqqaarpaat.
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+QQAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Lenekkut qallunaaginnaat anaanannguat Nuummi eqqarsaatiginngilaat.
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
anaana+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Olekkut Ole Narsarsuarmi ilinniartippaat.
taamani+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu Olekkut qallunaannguit asasaat Narsami akuerissavaat.
aqagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Tikakkut Upernavimmiut aninnguat Kangerlussuarmi avereerpaat.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+RIIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru Aviaajakkut qallunaannguit angajoqqaavi Tasiilami ikiortigissanngilaat.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Lenekkut Upernavimmiut panii meeqqerivinnguani ilaginiassavaat.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Aputsiakkut Lenekkut ilinniarnertuunngorniarfinni naapinniassavaat.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Malikkut Tikakkut Qaanaami ilagissanngilaat.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Tikakkut Narsarsuarmiut anaanannguat Katuami paarigaluarpaat.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
anaana+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Malikkut aleqakkut Aasianni qimatarissavaat.
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Olekkut qallunaannguit ilagisaat Narsami eqqaamassanngilaat.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aasaru Nukakkut Aasiammiut ilagisaat Upernavimmi ikiortigissavaat.
aasaru+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aasiaat+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Arnannguakkut oqaasilerisoq Tusagassiornermik Ilinniarfimmi eqqarsaatigivallaarpaat.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+VALLAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Olekkut Malik ilinniarnertuunngorniarfinni akuerivaat.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Aputsiakkut Qaqortormiut ataatannguat Tusagassiornermik Ilinniarfinni qimaqqaarpaat.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Qaqortoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+QQAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Aputsiakkut Paamiormiut meerannguat Ilisimatusarfinni naapikkaluarpaat.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Paamiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Lenekkut Nuka Nunatta Atuagaateqarfiani takuallaarpaat.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
taku+Sem/see+VALLAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Olekkut Sisimiormiut aleqannguat meeqqerivimmi ilinniartinniaraluarpaat.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Sisimiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Aputsiakkut oqaasilerisoq Qaanaami naapikkunnaarpaat.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Arnannguakkut Aviaaja Naalakkersuisuni ilagivaat.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Malikkut ilinniartoq Katuami ikiortiginngikkaluarpaat.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Arnannguakkut Paamiormiut angutaat Danmarkimi paasineruaat.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Paamiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
angut+Sem/H+N+Abs+Sg+3PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIRU+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu Tikakkut Tikakkut meeqqerivimmi oqarfigissanngilaat.
aappaagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Aputsiakkut angajukkut Naalakkersuisuni soqutigissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Nukakkut Tasiilarmiut ilaat meeqqerivimmi avinniassavaat.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tasiilaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
avip+Sem/separate+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Aputsiakkut nukakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi oqarfiginiassavaat.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aappaagu Lenekkut Malikkut Pituffimmi eqqarsaatiginiassavaat.
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Malikkut Nanortalimmiut anii Tusagassiornermik Ilinniarfimmi oqarfigissanngilaat.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqaguagu Nukakkut Pituffimmiut panii ilinniarnertuunngorniarfinnguani oqarfigissavaat.
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Pituffik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqaguagu Lenekkut Tikakkut Royal Greenlandimi malissavaat.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqaguagu Olekkut Olsenikkut Aasianni qimatarissavaat.
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Olekkut oqaasilerisoq Nuummi tusaqqaarpaat.
taamani+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+QQAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Malikkut Aviaajakkut Nanortalimmi qimanniassavaat.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Olekkut ilinniartoq Pituffimmi paarinngilaat.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Tikakkut Egedekkut Nanortalimmi paarissavaat.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Malikkut qallunaannguit ilagisaat Qaanaami avinniassavaat.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Aviaajakkut qallunaaginnaat angajullinnguat Qaqortumi malilerpaat.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+LIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Olekkut Qaqortormiut aninnguat Royal Greenlandimi naapitarinngikkaluarpaat.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Qaqortoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Malikkut qallunaaginnaat ilinniartitsisuat Katuami ilinniartinniarpaat.
taamani+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+3PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Arnannguakkut Olsenikkut Maniitsumi eqqaamassavaat.
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aappaagu Aputsiakkut aqqalukkut Nanortalimmi qimanniassavaat.
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Arnannguakkut Aputsiakkut Paamiuni ilinniartitarissanngilaat.
aqagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Nukakkut Narsarsuarmiut marluliannguat Kangerlussuarmi ilinniartikkunnaarpaat.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Lenekkut Rosingikkut Pituffimmi avitarissavaat.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Nukakkut oqaasilerisoq Tasiilami qimanngikkaluarpaat.
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Malikkut Sisimiormiut eqqarsaatigisaat Pituffimmi malissavaat.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Sisimiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqaguagu Aviaajakkut Maniitsormiut eqqarsaatigisaat Aasianni avissavaat.
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Maniitsoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
avip+Sem/separate+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu Aputsiakkut Olekkut Katuami ikiortigissavaat.
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Tikakkut Tika Narsami tusarnikuuaat.
taamani+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+NIKUU+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru Aviaajakkut Kangerlussuarmiut anii Nunatta Atuagaateqarfiani takussavaat.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Kangerlussuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Olekkut angajukkut Qaanaami ilinniartissavaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Lenekkut qallunaat anii ilinniarnertuunngorniarfinnguami oqarfigissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Olekkut Narsarsuarmiut asasaat Qaanaami ikiortigissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.