Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 7.2x: Consolidating « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 7.2x: Consolidating

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Ippassaq Maliup Tika ilinniarnertuunngorniarfinnguani eqqaamareersimavaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq ilagisarput Ilisimatusarfinni tusarparput.
ippassaq+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Nuka Naalakkersuisuni ilagineruarput.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIRU+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq nutserisunnguara Tusagassiornermik Ilinniarfinni eqqarsaatigereerpara.
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+RIIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aappaagu Nukap Egedekkut Upernavimmi ilinniartitarissavai.
aappaagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Lene Qaanaami naapinniarpat.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Taamani Nukap ilinniartoq Pisiffimmi ikiortiginngilaa.
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu angutinnguasi Katuami qimanniassavasi.
aqaguagu+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Aviaajap eqqumiitsuliortup inua Katuami sammisarereersimavaa.
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
inuk+Sem/H+N+Abs+Sg+3SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi nuliannguit ilinniarnertuunngorniarfinnguani soqutiginikuuat.
ullumi+Adv
nuliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NIKUU+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Taamani ilannguit Naalakkersuisuni ilinniartinniarpat.
taamani+Adv
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aqaguagu meeqqasi ilinniarnertuunngorniarfinni eqqaamassavasi.
aqaguagu+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq ataatarput Narsarsuarmi paasiunnaarparput.
ippassaq+Adv
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Erniinnaq angajugut Royal Greenlandimi malissavavut.
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ippassaq Malikkut sakkutooq meeqqerivimmi naapinnianngikkaluarpaat.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi aleqannguit meeqqerivinnguami naapippat.
ullumi+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq Ole meeqqerivinnguami qimanniarpara.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqagu qatanngutinnguakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilagissavakka.
aqagu+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Erniinnaq Malikkut Aputsiakkut Pituffimmi takussavaat.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq ilinniartitarput ilinniarnertuunngorniarfinni qimatarivarput.
ippassaq+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani Aviaajakkut nutserisoq Danmarkimi tusanngikkaluarpaat.
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Maliup eqqumiitsuliortoq Tasiilami tusareersimavaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq eqqumiitsuliortoq ilinniarnertuunngorniarfinni ataasinnguartoqquat.
ippassaq+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ataasinnguaq+Sem/drink+TUR+QQU+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ullumi Aputsiaq Nunatta Atuagaateqarfiani soqutiginianngikkaluarparput.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru angutisi Ilisimatusarfinni akuerissanngilasi.
aasaru+Adv
angut+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Nukakkut sakkutooq Tusagassiornermik Ilinniarfinni pizzatoqquaat.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
pizza+Sem/food-h+TUR+QQU+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu Arnannguakkut Narsarsuarmi qimatarissavavut.
aqagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ippassaq oqaasilerisoq Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ikiortiginngilat.
ippassaq+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq nutserisorput Nuummi akuerivallaarparput.
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1PlPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+VALLAAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq Lene Narsami soqutiginiarparsi.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani arnarsi Nuummi malikkunnaarparsi.
taamani+Adv
arnaq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ippassaq kunngi Nunatta Atuagaateqarfiani naapikkaluarparput.
ippassaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
naapip+Sem/encounter+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Olep Aviaajap ilagisai ilinniarnertuunngorniarfimmi naapinniassavai.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani Tika meeqqerivinni ilagereersimavarsi.
taamani+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+RIIR+SIMA+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Erniinnaq Olekkut qallunaaginnaat asasaat Uummannami ilaginiassavaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq ilinniartitsisunnguit meeqqerivinnguani ikiortigivat.
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq eqqarsaatigisarput Kangerlussuarmi soqutigigaluarparput.
ippassaq+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Aviaajap aqqalukkut Ilisimatusarfinni malissavai.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi Aputsiaq Nuummi ilaginianngikkaluarpat.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aappaagu Lenep Arnannguakkut Uummannami paariniassavai.
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aasaru Nukakkut Uummannami malissavasi.
aasaru+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aappaagu Olep Aputsiakkut Qaqortumi akuerissavai.
aappaagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani oqaasilerisoq meeqqerivinnguami oqarfigisarivat.
taamani+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+TAQ+GE+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aappaagu Olsenikkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi eqqaamassanngilagut.
aappaagu+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Ippassaq Tikap ilinniartitsisup nukanngua Paamiuni ilinniartinngilaa.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi nukakkut Qaqortumi oqarfigissanngilakka.
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Aasiammiut meerannguat ilinniarnertuunngorniarfinnguami soqutigiunnaarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aasiaat+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq anit Narsami ilagivallaarpat.
ippassaq+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+VALLAAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ullumi aappannguara Danmarkimi ilinniartippallaarpara.
ullumi+Adv
aappaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+VALLAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu aleqakkut Qaqortumi oqarfigissanngilakka.
aqaguagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut kalaalinnguit angutinnguat Katuami soqutigilerpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
kalaaleq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+LIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Tikakkut Nanortalimmiut arnaat Upernavimmi akuerissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
arnaq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi nutserisoq Pisiffimmi naapeqqaarpat.
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+QQAAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aasaru angajullikka Kalaallit Nunaanni soqutiginiassavakka.
aasaru+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+1SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq angutersi Maniitsumi naapinngilarsi.
ippassaq+Adv
angut+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aappaagu anikkut Naalakkersuisuni eqqaamassanngilatit.
aappaagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq ataatarsi Kangerlussuarmi eqqarsaatigineruarsi.
ippassaq+Adv
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIRU+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ippassaq aleqannguarsi Tusagassiornermik Ilinniarfinni eqqarsaatigivarsi.
ippassaq+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aasaru qatanngutikka Sisimiuni ikiortigissavakka.
aasaru+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Lenep oqaasilerisup ilagisaa ilinniarnertuunngorniarfimmi akuerinngilaa.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq ilinniartitsisora Paamiuni paarivallaarpara.
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+VALLAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani meerara Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniartinniaraluarpara.
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Kangerlussuarmiut eqqarsaatigisaat Qaanaami sammisariunnaarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Kangerlussuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Aputsiap aqqalukkut meeqqerivimmi qimanniassavai.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq nukagut Kalaallit Nunaanni takussavavut.
erniinnaq+Adv
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ippassaq Arnannguup tusagassiortup ania Nanortalimmi oqarfigereersimavaa.
ippassaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi nukakkut Qaanaami oqarfigissavavut.
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Aappaagu angajullitit Aasianni takussanngilatit.
aappaagu+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+2SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq kunngit Tusagassiornermik Ilinniarfimmi soqutigigaluarpat.
ippassaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aqagu najannguasi Sisimiuni naapitarissavasi.
aqagu+Adv
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfimmi ilaginngilat.
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NNGIT+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ullumi Olekkut Uummannami qimassavakka.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aappaagu Arnannguakkut meeqqerivinni akueriniassavagut.
aappaagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aqagu nutserisukka meeqqerivinni soqutigissanngilakka.
aqagu+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Aviaajakkut Nuka Royal Greenlandimi ilinniartinneruaat.
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Lene ilinniarnertuunngorniarfinnguami qimanngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru aqqalukkut Ilisimatusarfinni oqarfigissanngilavut.
aasaru+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Aasaru Olekkut Narsarsuarmi sammisariniassavatit.
aasaru+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aasaru aqqalukkut Paamiuni sammisarissavatit.
aasaru+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Erniinnaq Aviaajakkut Nuummiut ilaat Danmarkimi ilaginiassavaat.
erniinnaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nuuk+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu aqqalukkut Nunatta Atuagaateqarfiani ilinniartitarissanngilakka.
aqagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aqaguagu Nukakkut Tasiilarmiut aleqaat ilinniarnertuunngorniarfinnguami akueriniassavaat.
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tasiilaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq ilinniartitsisoq meeqqerivinni oqarfiginngikkaluarpat.
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq ilinniartitsisoq ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartitarinngilarput.
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu nukappiarannguagut Pituffimmi naapitarissanngilagut.
aqagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Taamani ilinniartitsisoq Pituffimmi takunikuuara.
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIKUU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Erniinnaq Aputsiakkut Narsarmiut qatanngutaat meeqqerivimmi ilinniartissavaat.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani meerara ilinniarnertuunngorniarfimmi soqutigereersimavara.
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+1SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aappaagu Olsenikkut Paamiuni akuerissanngilasi.
aappaagu+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi eqqarsaatigisarput meeqqerivimmi avinngilarput.
ullumi+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
avip+Sem/separate+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Erniinnaq Maliup Tikakkut Qaqortumi naapinniassavai.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aasaru anikkut Narsami ilinniartitarissanngilatit.
aasaru+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq nukappiarara meeqqerivimmi ilagisarivara.
ippassaq+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+1SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru nukannguagut Nunatta Atuagaateqarfiani paasissanngilagut.
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aqaguagu Arnannguakkut Paamiuni paarissanngilasi.
aqaguagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Malik Kalaallit Nunaanni sammisariniaraluarpat.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aappaagu qatanngutigiikka Ilisimatusarfimmi sammisarissanngilakka.
aappaagu+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+GIIT+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Taamani tusagassiortoq Royal Greenlandimi soqutigivallaarpara.
taamani+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+VALLAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru Egedekkut Aasianni akueriniassavakka.
aasaru+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Erniinnaq aninnguakka Nuummi sammisarissavakka.
erniinnaq+Adv
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.