Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 7.2x: Consolidating « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 7.2x: Consolidating

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Ullumi ilinniartitsisunnguarsi Tasiilami oqarfigilluarparsi.
ullumi+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+LLUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ullumi Lenekkut Qaqortumi qimanniassavatit.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ullumi Lenekkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ikiortigissanngilatit.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqagu Rosingikkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami malinniassavasi.
aqagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani meerarput Maniitsumi eqqarsaatiginiaraluarparput.
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+1PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru Egedekkut Kangerlussuarmi ikiortigissavatit.
aasaru+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq tusagassiortoq Paamiuni oqarfiginiarparput.
ippassaq+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Erniinnaq angajullinnguasi Naalakkersuisuni qimatarissanngilasi.
erniinnaq+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Olep ilinniarnertooq meeqqerivinnguami eqqaamanngilaa.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Nukakkut Nuka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniartinngilaat.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu angajoqqaatit meeqqerivinnguani ilagissanngilatit.
aqagu+Adv
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Erniinnaq Olekkut Kangerlussuarmiut aleqaat meeqqerivinnguani tusarniassavaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Kangerlussuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq ilinniartitsisunnguasi Tusagassiornermik Ilinniarfinni qimassavasi.
erniinnaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Arnannguaq meeqqerivimmi eqqaamanikuuarput.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+NIKUU+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq inunnguit Paamiuni naapitarigaluarpat.
ippassaq+Adv
inuk+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq Nukap oqaasilerisoq Qaqortumi naapereersimavaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru aleqagut meeqqerivimmi ilaginiassavagut.
aasaru+Adv
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aqaguagu ilagisasi Paamiuni malinniassavasi.
aqaguagu+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Qaanaarmiut ilinniartitaat ilinniarnertuunngorniarfinnguani akueriunnaarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Qaanaaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Lenekkut aleqakkut Tasiilami ilagissavaat.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aasaru aleqannguasi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi paarissavasi.
aasaru+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aasaru meeqqagut ilinniarnertuunngorniarfinnguami akuerissavagut.
aasaru+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Pl+1PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aqaguagu angutinnguasi Aasianni malissavasi.
aqaguagu+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Nukap ilinniarnertooq ilinniarnertuunngorniarfinnguami paarereersimavaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi nutserisoq Sisimiuni tusalerpara.
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani aqqalunnguit ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniartinneruat.
taamani+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ullumi Nukakkut Ole Naalakkersuisuni akueriniaraluarpaat.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu ataatannguagut Naalakkersuisuni avinniassavavut.
aappaagu+Adv
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
avip+Sem/separate+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Erniinnaq Egedekkut Narsami akuerissanngilakka.
erniinnaq+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Erniinnaq Nukap Lenep ilinniartitai Ilisimatusarfimmi ilinniartitarissanngilai.
erniinnaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq aappannguit Nuummi takunikuuat.
ippassaq+Adv
aappaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIKUU+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aasaru Aviaajap Olsenikkut Royal Greenlandimi qimassavai.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani Nukap ilinniartoq Narsarsuarmi paasineruaa.
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani Olep tusagassiortoq Naalakkersuisuni soqutigereersimavaa.
taamani+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu angajullitit meeqqerivinni takussanngilatit.
aqaguagu+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ullumi Malikkut Aasianni sammisariniassavasi.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Nukap kunngip marlulianngua Danmarkimi ikiortiginngilaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Aputsiakkut Lene Pisiffimmi naapilluarpaat.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+LLUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Nukakkut Aviaaja Royal Greenlandimi sammisareqqaarpaat.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+QQAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru anikkut meeqqerivinni eqqaamassavatit.
aasaru+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aasaru angajunnguasi Tasiilami ilinniartitarissanngilasi.
aasaru+Adv
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani sakkutooq Nunatta Atuagaateqarfiani maleqqaarpara.
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
malip+Sem/chase+QQAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Arnannguakkut Tasiilami avitarissanngilavut.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ullumi Aputsiakkut ilinniarnertooq Danmarkimi soqutiginngilaat.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Maliup tusagassiortup najaa Qaanaami paarineruaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Aasiammiut najaat Pisiffimmi ilinniartitarivaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aasiaat+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi nutserisut Qaqortumi takusarivat.
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+TAQ+GE+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ullumi meeqqat meeqqerivinni sammisareqqaarpat.
ullumi+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+QQAAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq kunngiga Ilisimatusarfinni ilaginiarpara.
ippassaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Maliup kunngi Sisimiuni paarivaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Egedekkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami oqarfigissanngilasi.
erniinnaq+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aqaguagu Egedekkut meeqqerivinnguani malitarissanngilasi.
aqaguagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani tusagassiortoq Ilisimatusarfimmi soqutiginngikkaluarparsi.
taamani+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani angajulliit Tasiilami sammisarineruat.
taamani+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Sg+2SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIRU+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut qallunaaginnaat anaanannguat meeqqerivinni eqqarsaatigisarivaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
anaana+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+GE+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq oqaasilerisoq Nuummi naapeqqaarparsi.
ippassaq+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+QQAAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Erniinnaq Tikap Aputsiakkut Nuummi naapinniassavai.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani eqqumiitsuliortoq Kalaallit Nunaanni tusarpat.
taamani+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
tusar+Sem/listen+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ullumi ilinniartitarsi Qaqortumi malitarigaluarparsi.
ullumi+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani nutserisoq Nanortalimmi paasiniarparput.
taamani+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi aleqakkut Paamiuni ikiortigissanngilatit.
ullumi+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani nukannguit Tusagassiornermik Ilinniarfinni oqarfiginngikkaluarpat.
taamani+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Pituffimmiut nukappiarannguat Maniitsumi oqarfigereersimavaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Pituffik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aasaru asasakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sammisariniassavakka.
aasaru+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aqaguagu ilinniartitakka Qaanaami naapinniassavakka.
aqaguagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ullumi panigut Ilisimatusarfimmi ilinniartinniassavavut.
ullumi+Adv
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Aappaagu aqqalukkut meeqqerivinnguani eqqaamassanngilatit.
aappaagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq Aviaaja Tasiilami naapinneruarput.
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIRU+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Erniinnaq Lenekkut Tasiilarmiut angajoqqaavi Kangerlussuarmi paasissavaat.
erniinnaq+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tasiilaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Arnannguup aqqalukkut Pisiffimmi ikiortigissanngilai.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq Malikkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni malitarissanngilasi.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Aviaajap eqqumiitsuliortup ilanngua Ilisimatusarfinni oqarfigisarivaa.
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Arnannguup nutserisup paninngua Nanortalimmi ikiortigivaa.
ippassaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu ilagut meeqqerivinni takussavavut.
aqaguagu+Adv
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+1PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Aqaguagu Olep Tikap eqqarsaatigisai Aasianni naapissavai.
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Olep ilinniartitsisoq Tusagassiornermik Ilinniarfimmi pizzatoqquaa.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
pizza+Sem/food-h+TUR+QQU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi sakkutooq Qaqortumi qimanniaraluarpara.
ullumi+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfinnguami eqqaamavallaarparput.
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+VALLAAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu ilagisasi ilinniarnertuunngorniarfinnguani malitarissavasi.
aqagu+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani meerannguarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi takulluarparsi.
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
taku+Sem/see+LLUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Erniinnaq Tikakkut kalaalinnguit eqqarsaatigisaat Kalaallit Nunaanni tusassavaat.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
kalaaleq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
tusar+Sem/listen+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut qallunaannguit meerannguat Tusagassiornermik Ilinniarfinni soqutiginngikkaluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq qatanngutigut Naalakkersuisuni oqarfiginiassavagut.
erniinnaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aqaguagu paninnguasi Naalakkersuisuni akuerissanngilasi.
aqaguagu+Adv
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Ole Tasiilami sammisarinngilarput.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru angutigiikka Danmarkimi naapitarissavakka.
aasaru+Adv
angut+Sem/H+GIIT+N+Abs+Pl+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Maliup eqqumiitsuliortup nukappiaraa Kangerlussuarmi akuerinikuuaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+3SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi kunngi Sisimiuni soqutiginiarparsi.
ullumi+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aappaagu angajoqqaannguakka Qaqortumi ikiortigissavakka.
aappaagu+Adv
angajoqqaaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Taamani qatanngutiga Ilisimatusarfimmi eqqaamasarivara.
taamani+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Lene Qaqortumi eqqaamanngilara.
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq kunnginnguara Narsami soqutiginikuuara.
ippassaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIKUU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru angajukkut Nuummi akuerissanngilatit.
aasaru+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aasaru nukakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi akuerissanngilakka.
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aqaguagu ilannguagut Paamiuni ilinniartitarissavavut.
aqaguagu+Adv
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Taamani Olep sakkutooq meeqqerivimmi oqarfigineruaa.
taamani+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani uinnguara Uummannami eqqarsaatigivara.
taamani+Adv
ui+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aappaagu anikkut Qaqortumi eqqarsaatigissanngilatit.
aappaagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq qatannguterput Naalakkersuisuni ikiortiginngikkaluarparput.
ippassaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu anikkut Uummannami ilaginiassavatit.
aqagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.