Exercise 7.2x: Consolidating

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Taamani ilinniartitsisoq Maniitsumi qimalerpat.
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+LIR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aappaagu angajullinnguakka Danmarkimi ilagissavakka.
aappaagu+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Nuka Sisimiuni naapinngilarsi.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aappaagu ilagisagut ilinniarnertuunngorniarfinnguani naapissavagut.
aappaagu+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Ullumi ilinniartoq ilinniarnertuunngorniarfinni paasilerpara.
ullumi+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqagu angutinnguatit Kalaallit Nunaanni ilagissanngilatit.
aqagu+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq Olep oqaasilerisoq ilinniarnertuunngorniarfinnguami tusarneruaa.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu nukappiaqqagut Royal Greenlandimi eqqarsaatigissavagut.
aappaagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+1PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aqaguagu ilakka Royal Greenlandimi soqutigissanngilakka.
aqaguagu+Adv
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Narsarmiut meerannguat Aasianni akuerilerpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+LIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi tusagassiortoq Pituffimmi paarinikuuarsi.
ullumi+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIKUU+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aqaguagu Aviaajakkut Maniitsumi naapinniassavasi.
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aappaagu qatanngutigut Ilisimatusarfinni soqutigissanngilavut.
aappaagu+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ippassaq Lenep tusagassiortup asasaa Qaqortumi sammisarinikuuaa.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi Arnannguakkut nutserisoq Nuummi tusareersimavaat.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+RIIR+SIMA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Pituffimmiut arnannguat Nanortalimmi soqutigereersimavaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Pituffik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
arnaq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+RIIR+SIMA+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Lene Narsarsuarmi sammisarisarivara.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq anera ilinniarnertuunngorniarfinni qimannianngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Nukakkut Narsarsuarmi ilinniartitarissavasi.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Tikap oqaasilerisup nukappiaraa Katuami oqarfigisarivaa.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+3SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqagu Arnannguakkut Sisimiuni ilagissanngilagut.
aqagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Taamani nukannguara Nunatta Atuagaateqarfiani eqqaamalerpara.
taamani+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqaama+Sem/remember+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Erniinnaq Malikkut Pituffimmi malitarissavakka.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq ilinniartitsisorput Sisimiuni ilaginianngikkaluarparput.
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1PlPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq nukappiarannguara Aasianni akuerinianngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu Aviaajakkut anikkut Nunatta Atuagaateqarfiani naapitarissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq nutserisunnguara Katuami ilaginiarpara.
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Ole ilinniarnertuunngorniarfinnguami ilinniartinngilaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aappaagu angutitit Nuummi oqarfigissanngilatit.
aappaagu+Adv
angut+Sem/H+N+Abs+Pl+2SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Erniinnaq Olekkut Tikakkut Pituffimmi akuerissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq aleqakkut Naalakkersuisuni sammisariniassavasi.
erniinnaq+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq ilinniartitsisunnguara Naalakkersuisuni tusarnianngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi nukappiaqqagut Nanortalimmi takussavavut.
ullumi+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+1PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Erniinnaq qatanngutinnguasi Katuami akuerissavasi.
erniinnaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aqaguagu Aputsiap Tikap ilinniartitai Pisiffimmi qimassavai.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut qallunaaginnaat paninnguat Royal Greenlandimi sammisarinngilaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Taamani Olep tusagassiortoq Upernavimmi oqarfiginngilaa.
taamani+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqagu anigut Narsarsuarmi paasissavavut.
aqagu+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1PlPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Taamani Aputsiaq ilinniarnertuunngorniarfimmi qimappallaarparsi.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+VALLAAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ippassaq Ole Aasianni ikiortigivarput.
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani nutserisorput meeqqerivimmi ilinniartereersimavarput.
taamani+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+RIIR+SIMA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru meerannguasi Narsami paasissanngilasi.
aasaru+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Ole meeqqerivinnguani malikkunnaarpara.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Paamiormiut qatanngutinnguat Tasiilami eqqarsaatiginiaraluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Paamiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq najannguatit Paamiuni ilinniartitarissanngilatit.
erniinnaq+Adv
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Erniinnaq angajukkut ilinniarnertuunngorniarfinni paasissavakka.
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aqagu Arnannguakkut Tasiilami ikiortigissanngilagut.
aqagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Erniinnaq angajullinnguasi Narsami paarissavasi.
erniinnaq+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aqaguagu Aputsiakkut Kangerlussuarmiut asasaat Tusagassiornermik Ilinniarfinni soqutigissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Kangerlussuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Maliup nutserisoq Kangerlussuarmi ilinniartitarinngilaa.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Lenep ilinniartup paninngua Narsami naapinneruaa.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu panikka Ilisimatusarfinni naapitarissavakka.
aappaagu+Adv
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Taamani qatannguterput Upernavimmi qimalluarparput.
taamani+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+LLUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Tikakkut Aviaajakkut Nanortalimmi sammisarissanngilaat.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aasaru Aviaajap aqqalukkut meeqqerivimmi malissavai.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aasaru qatanngutinnguagut Pituffimmi paarissanngilavut.
aasaru+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Taamani oqaasilerisoq Uummannami akuerilerpara.
taamani+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut qallunaannguit aniat Naalakkersuisuni paarilluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+LLUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Malik Narsami ilinniartinniaraluarpara.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq nutserisut Naalakkersuisuni ikiortiginngilat.
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Taamani Nuka Kalaallit Nunaanni sammisarilerparsi.
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
sammisare+Sem/work+LIR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Erniinnaq Tikakkut Nuummi eqqaamassavatit.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ullumi najannguakka Kangerlussuarmi eqqarsaatigissanngilakka.
ullumi+Adv
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Taamani aleqat Katuami sammisariunnaarpat.
taamani+Adv
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Erniinnaq Maliup Arnannguup angajoqqaavi Uummannami takussanngilai.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqagu Arnannguakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilagissavasi.
aqagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Erniinnaq Arnannguakkut Upernavimmiut arnaat Pituffimmi oqarfigissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
arnaq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Olep Tikap meerai Royal Greenlandimi soqutiginiassavai.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
meeraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aappaagu nukappiaqqasi Pisiffimmi malitarissanngilasi.
aappaagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Lenekkut aleqakkut Paamiuni soqutiginiassavaat.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Maliup tusagassiortup paninngua Qaanaami oqarfigivaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Erniinnaq Aviaajap Aviaajakkut Ilisimatusarfimmi paasissavai.
erniinnaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Tika ilinniarnertuunngorniarfimmi ilaginiaraluarparput.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi nutserisoq Danmarkimi ilinniartinngikkaluarparsi.
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani nutserisunnguarsi ilinniarnertuunngorniarfinnguami sammisariunnaarparsi.
taamani+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ippassaq nutserisoq ilinniarnertuunngorniarfimmi qimatarinngikkaluarparsi.
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ippassaq tusagassiortoq meeqqerivinnguani soqutiginikuuarsi.
ippassaq+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NIKUU+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aappaagu eqqarsaatigisatit Maniitsumi soqutiginiassavatit.
aappaagu+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq meeqqat Naalakkersuisuni eqqarsaatigineruat.
ippassaq+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+2SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIRU+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Taamani paninnguarput Maniitsumi ilinniartereersimavarput.
taamani+Adv
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+RIIR+SIMA+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Upernavimmiut najannguat ilinniarnertuunngorniarfinni aallaqquaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
aallar+Sem/run+QQU+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqaguagu Arnannguup nukakkut Paamiuni qimassavai.
aqaguagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi tusagassiortoq Naalakkersuisuni paarigaluarparsi.
ullumi+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani nukannguarsi Aasianni paariniaraluarparsi.
taamani+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aappaagu Olep Aviaajap ilinniartitai Ilisimatusarfinni qimanniassavai.
aappaagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani nukannguarput Paamiuni eqqaamanngilarput.
taamani+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq ilinniarnertooq ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartilluarparput.
ippassaq+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+LLUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq Tika Tusagassiornermik Ilinniarfimmi soqutigeqqaarparput.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+QQAAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani qatanngutinnguara Kangerlussuarmi tusarunnaarpara.
taamani+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aappaagu aqqalukka Pisiffimmi ilagissanngilakka.
aappaagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aasaru Nukap Tikap aleqai Tasiilami akueriniassavai.
aasaru+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi angajoqqaakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni naapitarissanngilakka.
ullumi+Adv
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aasaru Olep Arnannguakkut Naalakkersuisuni ilinniartitarissavai.
aasaru+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq Rosingikkut ilinniarnertuunngorniarfimmi sammisariniassavagut.
erniinnaq+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Erniinnaq Aviaajakkut Kangerlussuarmiut angajullii meeqqerivinni oqarfigissavaat.
erniinnaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Kangerlussuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Aputsiap ilinniartitsisoq Tasiilami sammisarisarivaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqagu aleqannguatit Danmarkimi naapitarissavatit.
aqagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani Olekkut eqqumiitsuliortoq Pituffimmi aveqqaarpaat.
taamani+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+QQAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq oqaasilerisoq Danmarkimi oqarfiginngilarput.
ippassaq+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu Olep Lenep nukappiarai Naalakkersuisuni malinniassavai.
aappaagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.