Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Øvelse 7.3.1x: Transitiv participium 2Sg « Grønlandsk for voksne 2 « Learn Greenlandic

Øvelse 7.3.1x: Transitiv participium 2Sg

Sætningerne i denne og de følgende øvelser er de samme som dem, du mødte i II-7.1.nX men nu optræder de som anført tale. Sørg for hele tiden at have ordentligt styr på, hvem subjekterne er, så start med at være sikker på, at du forstår verberne både i den anførende sætning og i den anførte tale. Fx i første eksempel herunder, hvor første subjekt er 1Sg (“jeg” sagde, at ..) og subjektet i at-sætningen er 2Sg (“du” så objektet, Arnannguaq). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga illit ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugit. (Jeg sagde ellers, at du så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama illit Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkitit. (Fordi jeg tror, at du gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga illit ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga illit aqagu ilinniartitsisutit Ilulissani ilagissanngikkitit. (Jeg agter ikke at sige, at du ikke skal være sammen med dine lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Isumaqarama illit aappaagu Arnannguakkut meeqqerivinnguani paarissanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqaraluarama illit ullumi Tika ilinniarnertuunngorniarfinni malereerit.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+RIIR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Paaseqqaartariaqarakku illit aqaguagu ilinniartitatit meeqqerivinnguami naapissagitit.
paasi+Sem/comprehend+QQAAR+TARIAQAR+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqaamajartunngilara illit ippassaq eqqarsaatigisat Ilisimatusarfinni sammisarinikuugit.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
ippassaq+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIKUU+V+Par+2Sg+3SgO
.
Oqareerama illit aqaguagu aqqalukkut Narsarsuarmi malissagitit.
oqar+Sem/say+RIIR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqarpunga illit aqaguagu Olekkut Naalakkersuisuni malissagitit.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarneruvunga illit ullumi Aputsiakkut Aasianni qimassagitit.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqassagaluarpunga illit ullumi Olekkut ilinniarnertuunngorniarfinni malinniassagitit.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqaamasassarigaluarakku illit ullumi qatanngutitit ilinniarnertuunngorniarfinnguami oqarfigissanngikkitit.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarniassagama illit ippassaq ilinniartitsisoq Narsarsuarmi sammisarinianngikkaluarit.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Paasissanngikkaluarpara illit aasaru ilinniartitsisunnguatit Pituffimmi qimanniassagitit.
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqarniassagaluarama illit ullumi aqqalukkut Aasianni malissagitit.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqariarama illit aqaguagu Rosingikkut Qaanaami soqutigissanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+RIAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarniassagaluarpunga illit erniinnaq Nukakkut Royal Greenlandimi malitarissagitit.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqanngilanga illit aappaagu Malikkut Uummannami ilinniartitarissanngikkitit.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Paasisanngikkaluarakku illit aqaguagu ilinniartitatit Qaqortumi malitarissanngikkitit.
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqassagaluarpunga illit ullumi Tikakkut meeqqerivinni tusarniassagitit.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarniaraluarama illit erniinnaq Rosingikkut meeqqerivinnguani paariniassagitit.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqariarama illit taamani oqaasilerisoq Nanortalimmi akuerigaluarit.
oqar+Sem/say+RIAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
taamani+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+GALUAR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Isumaqarniarama illit aasaru Malikkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni eqqarsaatiginiassagitit.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqassagaluarama illit ullumi kunngi Pisiffimmi eqqarsaatigeqqaarit.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+QQAAR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Paasiartorsinnaagakku illit erniinnaq aninnguatit Tusagassiornermik Ilinniarfimmi naapitarissagitit.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+SINNAA+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqaamaneruara illit taamani inuit Tusagassiornermik Ilinniarfinni paarisarigit.
eqqaama+Sem/remember+NIRU+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
taamani+Adv
inuk+Sem/H+N+Abs+Sg+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+TAQ+GE+V+Par+2Sg+3SgO
.
Eqqaamajartunnginnakku illit aappaagu ilannguatit Tasiilami takussanngikkitit.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqaraluarama illit aasaru Tikakkut Uummannami oqarfigissagitit.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarniaraluarpunga illit aqaguagu nukakkut Ilisimatusarfimmi ilinniartitarissanngikkitit.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqanngilanga illit aappaagu Rosingikkut ilinniarnertuunngorniarfinni malinniassagitit.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqarniassagaluarama illit aasaru Egedekkut meeqqerivimmi eqqarsaatigissanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqassagaluarama illit aasaru Lenekkut Pituffimmi ilinniartitarissanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqaraluarama illit ippassaq eqqumiitsuliortoq meeqqerivinnguani paarigaluarit.
oqar+Sem/say+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ippassaq+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+GALUAR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Isumaqanngilanga illit erniinnaq Olekkut Kangerlussuarmi ilagissanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqaamassagaluarakku illit erniinnaq ilinniartitsisunnguatit ilinniarnertuunngorniarfinnguani paarissagitit.
eqqaama+Sem/remember+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqalerpunga illit ullumi Lenekkut Paamiuni paarissanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+LIR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqaamasassarigaluarpara illit aasaru aninnguatit Narsarsuarmi ilinniartissagitit.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarunnaarpunga illit ullumi ilinniarnertooq ilinniarnertuunngorniarfinnguani naapitarigaluarit.
oqar+Sem/say+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Eqqaamariarakku illit taamani inunnguit ilinniarnertuunngorniarfimmi eqqarsaatigilerit.
eqqaama+Sem/remember+RIAR+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
taamani+Adv
inuk+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+LIR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Isumaqarniannginnama illit aappaagu aleqakkut Royal Greenlandimi eqqarsaatigissagitit.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Paasissanngikkaluarpara illit aqaguagu qatanngutinnguatit Qaanaami sammisarissanngikkitit.
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqanngikkaluarama illit aqaguagu Arnannguakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami soqutigissagitit.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarnikuugama illit ippassaq ilinniartitsisoq ilinniarnertuunngorniarfimmi ikiortigigaluarit.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+GALUAR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Oqarnikuugama illit erniinnaq aqqalukkut Nanortalimmi naapinniassagitit.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqareerpunga illit taamani eqqumiitsuliortoq Uummannami oqarfiginianngikkaluarit.
isumaqar+Sem/think+RIIR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
taamani+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Sg+3SgO
.
Eqqaamajartorsinnaagakku illit aqaguagu eqqarsaatigisatit Narsarsuarmi sammisariniassagitit.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+SINNAA+V+Cau+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarniassagaluarpunga illit erniinnaq Aputsiakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi eqqaamassanngikkitit.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqaraluarpunga illit aappaagu Malikkut Royal Greenlandimi oqarfigissanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqarniaraluarpunga illit ippassaq Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfinnguami akuerigit.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+V+Par+2Sg+3SgO
.
Oqassagaluarpunga illit ippassaq Ole ilinniarnertuunngorniarfinni soqutiginikuugit.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NIKUU+V+Par+2Sg+3SgO
.
Paasissanngilara illit aqagu angutinnguatit Tusagassiornermik Ilinniarfimmi eqqaamassagitit.
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqaraluarama illit aqagu nukakkut Aasianni eqqaamassanngikkitit.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.