Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl « Grønlandsk for voksne 2 « Learn Greenlandic

Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl

Som foregående, men nu med den anførte tales subjekt i 2Pl (I ..). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga ilissi ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugissi. (Jeg sagde ellers, at I så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama ilissi Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkisi. (Fordi jeg tror, at I gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga ilissi ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga ilissi aqagu ilinniartitsisusi Ilulissani ilagissanngikkisi. (Jeg agter ikke at sige, at I ikke skal være sammen med jeres lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Eqqaamareersimagakku ilissi aqaguagu ilinniartitasi Royal Greenlandimi akuerissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaraluarpunga ilissi aqagu aleqakkut Kalaallit Nunaanni malissagisi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
malip+Sem/chase+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarneruvunga ilissi taamani Lene Maniitsumi naapinngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarniassagaluarpunga ilissi taamani sakkutooq Katuami sammisarivallaarissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarpunga ilissi ippassaq Arnannguaq Tusagassiornermik Ilinniarfinni paareqqaarissi.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Nalunngikkaluarpara ilissi taamani aqqalunnguarsi ilinniarnertuunngorniarfinni naapitarigaluarissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnianngikkaluarama ilissi erniinnaq aleqakkut Naalakkersuisuni ilinniartinniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamareerakku ilissi ullumi ataatannguarsi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sammisarisarigissi.
eqqaama+Sem/remember+RIIR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasereersimavara ilissi taamani ataatannguarsi Royal Greenlandimi qimalerissi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+LIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Nalunngikkaluarpara ilissi erniinnaq qatanngutinnguasi Paamiuni soqutigissagisi.
nalu+Sem/know+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarama ilissi ullumi nutserisoq Tusagassiornermik Ilinniarfinni naapinngikkissi.
isumaqar+Sem/think+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnerugama ilissi aqaguagu Olsenikkut Nuummi soqutigissagisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnikuuvunga ilissi ullumi Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfinni naapikkissi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisassarinnginnakku ilissi ullumi ilannguasi Danmarkimi eqqarsaatigissagisi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqassagaluarpunga ilissi taamani tusagassiortoq ilinniarnertuunngorniarfinnguami eqqaamasarigissi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasanngikkaluarpara ilissi aqagu ilinniartitasi ilinniarnertuunngorniarfinnguani tusarniassagisi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngikkaluarpunga ilissi aqagu Olekkut Naalakkersuisuni takussanngikkisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnikuugama ilissi ullumi ilinniarnertooq Ilisimatusarfinni soqutigilerissi.
isumaqar+Sem/think+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+LIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqalerama ilissi aqagu Egedekkut meeqqerivinni ikiortigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+LIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasereersimagakku ilissi aqagu aleqannguasi ilinniarnertuunngorniarfimmi naapitarissagisi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasissagaluarpara ilissi aappaagu angajoqqaannguasi meeqqerivinnguani oqarfiginiassagisi.
paasi+Sem/comprehend+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
angajoqqaaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasissanngikkaluarpara ilissi aqaguagu inusi meeqqerivinni ilagissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
inuk+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Nalunngikkaluarpara ilissi aappaagu arnasi ilinniarnertuunngorniarfimmi malitarissanngikkisi.
nalu+Sem/know+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
arnaq+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasilerpara ilissi aqaguagu angutinnguasi Naalakkersuisuni soqutigissagisi.
paasi+Sem/comprehend+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqaraluarpunga ilissi ippassaq ilinniartitsisoq Paamiuni eqqaamagaluarissi.
oqar+Sem/say+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqannginnama ilissi ippassaq Nuka meeqqerivinnguani eqqarsaatigilluarissi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasaraluarpara ilissi erniinnaq nukannguasi Kangerlussuarmi paasissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarneruvunga ilissi aqaguagu Olekkut Ilisimatusarfimmi akueriniassagisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi ullumi ilinniarnertooq Ilisimatusarfinni eqqarsaatiginngikkissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarama ilissi aappaagu aqqalukkut Maniitsumi sammisarissagisi.
oqar+Sem/say+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamalluarakku ilissi ullumi nukannguarsi Naalakkersuisuni sammisarigaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+LLUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuuvunga ilissi taamani kunngi ilinniarnertuunngorniarfinnguami paariniarissi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqariarama ilissi ullumi aleqakkut ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartitarissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+RIAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasineruara ilissi ippassaq qatanngutinnguarsi Aasianni sammisarinerugissi.
paasi+Sem/comprehend+NIRU+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassaanga ilissi aappaagu angajukkut Upernavimmi ikiortigissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagaluarama ilissi ullumi nutserisoq Ilisimatusarfinni qimannerugissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqannginnama ilissi ullumi Egedekkut Tasiilami sammisariniassagisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamanerugakku ilissi ullumi paninnguarsi Qaanaami eqqarsaatigigaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+NIRU+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqalerpunga ilissi aasaru nukakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami naapinniassagisi.
isumaqar+Sem/think+LIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasisassarisanngikkaluarpara ilissi ullumi meerannguarsi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi pizzannguartoqqugissi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
pizza+Sem/food-h+NNGUAQ+TUR+QQU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Nalunnginnakku ilissi ullumi aapparsi Aasianni paarereersimagissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi aappaagu Malikkut meeqqerivinnguami malitarissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarneruvunga ilissi aqagu Rosingikkut ilinniarnertuunngorniarfimmi oqarfiginiassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniarpunga ilissi aqaguagu Egedekkut Kangerlussuarmi eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamassanngikkaluarakku ilissi aqaguagu aleqasi ilinniarnertuunngorniarfinnguani ilinniartissagisi.
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqassaanga ilissi taamani ilinniarnertooq Ilisimatusarfimmi naapippallaarissi.
isumaqar+Sem/think+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqassagaluarpunga ilissi aappaagu Aputsiakkut Upernavimmi paasissanngikkisi.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnianngikkaluarama ilissi erniinnaq anikkut meeqqerivinnguani paariniassagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.