Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl « Grønlandsk for voksne 2 « Learn Greenlandic

Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl

Som foregående, men nu med den anførte tales subjekt i 2Pl (I ..). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga ilissi ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugissi. (Jeg sagde ellers, at I så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama ilissi Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkisi. (Fordi jeg tror, at I gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga ilissi ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga ilissi aqagu ilinniartitsisusi Ilulissani ilagissanngikkisi. (Jeg agter ikke at sige, at I ikke skal være sammen med jeres lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Isumaqarnianngilanga ilissi erniinnaq Rosingikkut Tasiilami sammisariniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarneruvunga ilissi aasaru Olsenikkut Ilisimatusarfimmi takussagisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnerugama ilissi ullumi ilinniartitsisoq Nunatta Atuagaateqarfiani eqqaamanngikkaluarissi.
isumaqar+Sem/think+NIRU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqareerpunga ilissi ippassaq Nuka Royal Greenlandimi paarinikuugissi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIKUU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqalerama ilissi taamani Tika Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sammisariniarissi.
oqar+Sem/say+LIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamajartunngilara ilissi ippassaq panissi Naalakkersuisuni oqarfigivallaarissi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarama ilissi taamani kunngi meeqqerivinnguami eqqarsaatigisarigissi.
oqar+Sem/say+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi ippassaq eqqumiitsuliortoq Tusagassiornermik Ilinniarfinni paarilerissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+LIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniannginnama ilissi taamani Aviaaja meeqqerivinni sammisarinianngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnianngikkaluarpunga ilissi aqagu Aviaajakkut Nunatta Atuagaateqarfiani soqutigissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareerpunga ilissi aasaru Nukakkut meeqqerivinnguami soqutigissagisi.
oqar+Sem/say+RIIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagama ilissi aqagu anikkut Maniitsumi akuerissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamajartortannginnakku ilissi ippassaq meerarsi Kangerlussuarmi ilagigissi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasissagakku ilissi aqagu nutserisusi ilinniarnertuunngorniarfinnguani eqqaamassanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarniarama ilissi erniinnaq angajukkut Tasiilami oqarfigissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasiartortanngilara ilissi ippassaq anaanarsi meeqqerivimmi ilinniartikkissi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqassagaluarama ilissi ippassaq Aviaaja Tusagassiornermik Ilinniarfimmi paareqqaarissi.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqaraluarpunga ilissi taamani ilinniartoq meeqqerivinni eqqarsaatiginiarissi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassagaluarpunga ilissi ullumi nutserisoq meeqqerivinnguami eqqarsaatigigaluarissi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi taamani sakkutooq Narsami akuerinianngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnerugama ilissi ippassaq oqaasilerisoq Pisiffimmi paasigaluarissi.
isumaqar+Sem/think+NIRU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisassarigaluarpara ilissi ullumi anaanannguarsi Ilisimatusarfinni soqutiginerugissi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
anaana+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paaseqqaartariaqarpara ilissi ullumi ilagisarsi ilinniarnertuunngorniarfinni oqarfigivallaarissi.
paasi+Sem/comprehend+QQAAR+TARIAQAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngikkaluarama ilissi ullumi ilinniarnertooq Nuummi soqutigilerissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+LIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarniaraluarama ilissi aappaagu Aviaajakkut Upernavimmi oqarfigissagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnianngikkaluarpunga ilissi taamani Nuka Upernavimmi sammisarivallaarissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqartussaagama ilissi erniinnaq Egedekkut Tasiilami sammisarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+TUSSAA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamajartorsinnaannginnakku ilissi aqaguagu aqqalunnguasi Nanortalimmi ilinniartissagisi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqassagama ilissi erniinnaq angajukkut meeqqerivinnguami akuerissagisi.
oqar+Sem/say+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasarigakku ilissi ippassaq uinnguarsi Kangerlussuarmi tusarnikuugissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ui+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+NIKUU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqaqqaarama ilissi aqaguagu Aviaajakkut Royal Greenlandimi soqutiginiassagisi.
isumaqar+Sem/think+QQAAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi aqagu aqqalukkut Royal Greenlandimi paarissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnerugama ilissi taamani sakkutooq Danmarkimi paasinngikkissi.
isumaqar+Sem/think+NIRU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuuvunga ilissi ullumi Arnannguakkut Kangerlussuarmi paarissagisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarama ilissi aqaguagu Aputsiakkut Nanortalimmi akuerissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareersimagama ilissi taamani oqaasilerisoq Royal Greenlandimi takulluarissi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamassanngikkaluarpara ilissi aqaguagu najasi Pisiffimmi ilinniartissagisi.
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarunnaarpunga ilissi ullumi kunngi Uummannami soqutiginngikkissi.
isumaqar+Sem/think+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqartussaavunga ilissi aqagu Rosingikkut ilinniarnertuunngorniarfinnguani oqarfigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+TUSSAA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaqqaarama ilissi aappaagu Rosingikkut ilinniarnertuunngorniarfinnguani takussagisi.
isumaqar+Sem/think+QQAAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaraluarama ilissi aasaru Tikakkut Uummannami oqarfigissagisi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqaqqaarpunga ilissi aappaagu Aputsiakkut meeqqerivimmi oqarfigissagisi.
oqar+Sem/say+QQAAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasereersimagakku ilissi ippassaq angajorsi Pisiffimmi oqarfiginianngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamanngikkaluarakku ilissi ullumi panissi ilinniarnertuunngorniarfinnguani malinngikkissi.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarneruvunga ilissi aqaguagu aqqalukkut Royal Greenlandimi akuerissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqaraluarpunga ilissi ullumi oqaasilerisoq Nunatta Atuagaateqarfiani eqqaamanngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuuvunga ilissi aasaru Malikkut Nunatta Atuagaateqarfiani ilinniartitarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqalerpunga ilissi aqagu Aviaajakkut Upernavimmi eqqaamassanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+LIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqassagaluarpunga ilissi aasaru nukakkut Paamiuni takussanngikkisi.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasinikuugakku ilissi aasaru qatanngutisi Nunatta Atuagaateqarfiani akuerissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+NIKUU+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnianngikkaluarpunga ilissi aappaagu Egedekkut meeqqerivinnguani sammisarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarivara ilissi taamani nutserisorsi ilinniarnertuunngorniarfinnguani malinniaraluarissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisassarivara ilissi taamani ilinniartitsisorsi ilinniarnertuunngorniarfinnguani sammisarereersimagissi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassagaluarama ilissi aqagu Aviaajakkut Upernavimmi akuerissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqassaanga ilissi aasaru Arnannguakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami naapitarissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniaraluarpunga ilissi aappaagu Egedekkut ilinniarnertuunngorniarfimmi oqarfigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.