Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl

Som foregående, men nu med den anførte tales subjekt i 2Pl (I ..). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga ilissi ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugissi. (Jeg sagde ellers, at I så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama ilissi Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkisi. (Fordi jeg tror, at I gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga ilissi ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga ilissi aqagu ilinniartitsisusi Ilulissani ilagissanngikkisi. (Jeg agter ikke at sige, at I ikke skal være sammen med jeres lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Eqqaamasassarisanngikkaluarakku ilissi taamani ilannguarsi ilinniarnertuunngorniarfinni tusarniaraluarissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqaraluarama ilissi ullumi Arnannguaq Nuummi takunngikkissi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarpunga ilissi aappaagu Malikkut meeqqerivinnguami akuerissagisi.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngikkaluarama ilissi aqagu anikkut Paamiuni eqqarsaatigissagisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareerama ilissi aqaguagu aqqalukkut Narsarsuarmi malissagisi.
oqar+Sem/say+RIIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarniassaanga ilissi aqagu Aputsiakkut Ilisimatusarfinni eqqaamassanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngikkaluarama ilissi ullumi angajukkut Nunatta Atuagaateqarfiani eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamaniarpara ilissi ippassaq meerannguarsi Nunatta Atuagaateqarfiani eqqarsaatigisarigissi.
eqqaama+Sem/remember+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasassarinnginnakku ilissi erniinnaq ilinniartitsisunnguasi Nunatta Atuagaateqarfiani eqqarsaatigissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqannginnama ilissi ippassaq Nuka meeqqerivinnguani eqqarsaatigilluarissi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Nalunngikkaluarakku ilissi taamani marluliannguarsi meeqqerivinnguami eqqarsaatigigissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngikkaluarama ilissi aqagu angajukkut Nunatta Atuagaateqarfiani paarissagisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnianngikkaluarama ilissi aqagu Arnannguakkut Tasiilami takussanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnikuugama ilissi ullumi aqqalukkut Qaanaami eqqarsaatiginiassagisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnianngikkaluarpunga ilissi ullumi kunngi Qaqortumi takoqqaarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqartussaavunga ilissi ippassaq Aputsiaq Nunatta Atuagaateqarfiani malitarigaluarissi.
isumaqar+Sem/think+TUSSAA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniannginnama ilissi erniinnaq Olsenikkut meeqqerivinnguani eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaraluarama ilissi aqagu nukakkut Aasianni eqqaamassanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqalerpunga ilissi taamani sakkutooq Tasiilami sammisarinngikkaluarissi.
isumaqar+Sem/think+LIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngikkaluarpunga ilissi ullumi ilinniartitsisoq Tusagassiornermik Ilinniarfinni malilluarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuugama ilissi aqagu Olekkut Kalaallit Nunaanni eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasaraluarakku ilissi ullumi marluliasi ilinniarnertuunngorniarfimmi akuerissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqassagaluarpunga ilissi aasaru Tikakkut Nanortalimmi qimassagisi.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqartussaagama ilissi taamani Arnannguaq Qaanaami sammisariniaraluarissi.
oqar+Sem/say+TUSSAA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassagaluarpunga ilissi aappaagu aleqakkut Royal Greenlandimi tusarniassagisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamareersimagakku ilissi aasaru nukappiarannguasi meeqqerivinnguami sammisarissagisi.
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqassagama ilissi ippassaq sakkutooq Nunatta Atuagaateqarfiani paarisarigissi.
isumaqar+Sem/think+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
paarǝ+Sem/serve+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasassarisanngikkaluarakku ilissi taamani ataatarsi meeqqerivinnguani oqarfigereersimagissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniannginnama ilissi aqaguagu Olekkut Nanortalimmi ilinniartitarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnianngikkaluarpunga ilissi aappaagu Lenekkut Qaanaami takussagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareerama ilissi ippassaq ilinniarnertooq meeqqerivinnguami ilagigissi.
oqar+Sem/say+RIIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngilanga ilissi ippassaq ilinniartitsisoq Nanortalimmi paareqqaarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarunnaarpunga ilissi aqaguagu aqqalukkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilaginiassagisi.
oqar+Sem/say+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamassanngikkaluarakku ilissi aqaguagu nutserisunnguasi Kangerlussuarmi ilagissagisi.
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarniarama ilissi ullumi Tika Tusagassiornermik Ilinniarfinni eqqarsaatiginiaraluarissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqariarama ilissi aappaagu Aputsiakkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni sammisariniassagisi.
isumaqar+Sem/think+RIAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasisaraluarpara ilissi taamani anersi ilinniarnertuunngorniarfinnguani ilagereersimagissi.
paasi+Sem/comprehend+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnianngilanga ilissi ippassaq eqqumiitsuliortoq Maniitsumi soqutiginngikkissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasigakku ilissi taamani uinnguarsi Tusagassiornermik Ilinniarfinni soqutigereersimagissi.
paasi+Sem/comprehend+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ui+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasinikuugakku ilissi aasaru qatanngutisi Nunatta Atuagaateqarfiani akuerissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+NIKUU+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasereersimagakku ilissi ippassaq angajorsi Pisiffimmi oqarfiginianngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamassanngikkaluarakku ilissi ullumi paninnguarsi Nunatta Atuagaateqarfiani ilaginngikkaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqareersimagama ilissi ippassaq eqqumiitsuliortoq meeqqerivinni eqqaamareersimagissi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasinikuugakku ilissi aqaguagu nukappiaqqasi Tasiilami eqqarsaatigissagisi.
paasi+Sem/comprehend+NIKUU+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassaanga ilissi taamani Arnannguaq ilinniarnertuunngorniarfimmi akueriniarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuugama ilissi ippassaq tusagassiortoq ilinniarnertuunngorniarfinnguami eqqarsaatiginianngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisarakku ilissi taamani eqqarsaatigisarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi naapippallaarissi.
paasi+Sem/comprehend+TAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnikuugama ilissi taamani ilinniartitsisoq ilinniarnertuunngorniarfimmi oqarfigigissi.
isumaqar+Sem/think+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnianngilanga ilissi erniinnaq Aputsiakkut meeqqerivimmi sammisarissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasereersimavara ilissi ippassaq kunnginnguarsi Ilisimatusarfimmi ilinniartikkunnaarissi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+GUNNAAR+Sem/end+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuuvunga ilissi ullumi Malikkut Ilisimatusarfimmi paarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasiartunngilara ilissi ullumi angutinnguarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi oqarfigereerissi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+RIIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqalerama ilissi taamani ilinniartitsisoq Narsami oqarfiginerugissi.
oqar+Sem/say+LIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarunnaarpunga ilissi erniinnaq aleqakkut Paamiuni eqqaamassanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasereerakku ilissi taamani marluliannguarsi Narsarsuarmi eqqarsaatigeqqaarissi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarniassaanga ilissi aappaagu Egedekkut Ilisimatusarfimmi akueriniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngilanga ilissi ullumi Tikakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguani qimanniassagisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqassagaluarpunga ilissi aappaagu Aputsiakkut Upernavimmi paasissanngikkisi.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngikkaluarpunga ilissi ullumi Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfinnguani malilerissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+LIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngikkaluarama ilissi ippassaq eqqumiitsuliortoq Pituffimmi akuerigaluarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqartussaavunga ilissi taamani ilinniartitsisoq ilinniarnertuunngorniarfinni soqutigigissi.
oqar+Sem/say+TUSSAA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniannginnama ilissi ullumi Rosingikkut Naalakkersuisuni soqutigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniaraluarama ilissi aasaru Egedekkut Ilisimatusarfimmi paasissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareersimavunga ilissi ippassaq ilinniartitsisoq Kalaallit Nunaanni oqarfiginiarissi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Pl+3SgO
.