Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl

Som foregående, men nu med den anførte tales subjekt i 2Pl (I ..). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga ilissi ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugissi. (Jeg sagde ellers, at I så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama ilissi Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkisi. (Fordi jeg tror, at I gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga ilissi ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga ilissi aqagu ilinniartitsisusi Ilulissani ilagissanngikkisi. (Jeg agter ikke at sige, at I ikke skal være sammen med jeres lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Isumaqarniarama ilissi aqaguagu Olsenikkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniartinniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnerugama ilissi ullumi Tikakkut ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniartinniassagisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarigaluarakku ilissi aappaagu angajunnguasi Tasiilami akuerissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamareersimagakku ilissi erniinnaq marluliannguasi ilinniarnertuunngorniarfimmi paasissagisi.
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnikuuvunga ilissi ullumi Malikkut Narsarsuarmi eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnianngikkaluarpunga ilissi aappaagu Nukakkut Paamiuni ilagissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarniassaanga ilissi ippassaq ilinniartoq meeqqerivinnguami akuerivallaarissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarama ilissi aqaguagu anikkut Kangerlussuarmi soqutigissagisi.
isumaqar+Sem/think+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasanngikkaluarpara ilissi ullumi nukannguarsi ilinniarnertuunngorniarfinnguami paarinerugissi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarneruvunga ilissi ullumi anikkut Ilisimatusarfinni eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi aqagu aqqalukkut Pituffimmi oqarfiginiassagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarunnaarpunga ilissi aqaguagu Aputsiakkut ilinniarnertuunngorniarfinni malitarissagisi.
oqar+Sem/say+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarpunga ilissi ullumi eqqumiitsuliortoq ilinniarnertuunngorniarfinnguami sammisarigaluarissi.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqaqqaarpunga ilissi aappaagu Malikkut Qaanaami akuerissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+QQAAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamassanngikkaluarpara ilissi ippassaq ataatannguarsi Maniitsumi paariniaraluarissi.
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamaniarpara ilissi ippassaq meerannguarsi Nunatta Atuagaateqarfiani eqqarsaatigisarigissi.
eqqaama+Sem/remember+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarunnaarama ilissi taamani nutserisoq Nanortalimmi oqarfiginianngikkaluarissi.
isumaqar+Sem/think+GUNNAAR+Sem/end+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasassarisanngikkaluarpara ilissi ullumi nukappiarannguarsi Paamiuni qimareersimagissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqassagama ilissi taamani sakkutooq Tusagassiornermik Ilinniarfinni eqqaamanngikkissi.
oqar+Sem/say+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarpunga ilissi taamani ilinniartitsisoq Tusagassiornermik Ilinniarfimmi akuerigissi.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+V+Par+2Pl+3SgO
.
Nalunnginnakku ilissi ippassaq nukarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartilluarissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqareersimavunga ilissi aqagu Aviaajakkut Upernavimmi ikiortigissagisi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnianngikkaluarama ilissi ippassaq Aviaaja Tasiilami paarinikuugissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIKUU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamanikuuara ilissi erniinnaq eqqarsaatigisasi ilinniarnertuunngorniarfinni malitarissagisi.
eqqaama+Sem/remember+NIKUU+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniaraluarpunga ilissi erniinnaq anikkut Ilisimatusarfinni ilinniartitarissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqassagama ilissi aappaagu angajukkut Aasianni soqutiginiassagisi.
oqar+Sem/say+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniaraluarama ilissi ullumi Aputsiaq ilinniarnertuunngorniarfinnguami malikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqartussaagama ilissi ippassaq ilinniartoq Nuummi eqqarsaatiginerugissi.
oqar+Sem/say+TUSSAA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamajartortannginnakku ilissi taamani anaanarsi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi naapitarinngikkaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisassarisanngikkaluarakku ilissi aqagu ilasi ilinniarnertuunngorniarfinnguani naapissagisi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnikuugama ilissi aasaru Tikakkut Naalakkersuisuni sammisarissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqanngilanga ilissi erniinnaq Arnannguakkut Tasiilami eqqaamassagisi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasilluarakku ilissi ullumi nukappiararsi Royal Greenlandimi takugissi.
paasi+Sem/comprehend+LLUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqassagama ilissi ippassaq nutserisoq Danmarkimi paarivallaarissi.
oqar+Sem/say+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqareerama ilissi ippassaq Nuka meeqqerivimmi sammisarinianngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+RIIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasinnginnakku ilissi aappaagu nukappiarannguasi Ilisimatusarfinni paarissagisi.
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamalerpara ilissi taamani eqqarsaatigisarsi Ilisimatusarfimmi ilinniarteqqaarissi.
eqqaama+Sem/remember+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisassarisanngikkaluarpara ilissi ullumi meerannguarsi Tusagassiornermik Ilinniarfinni naapitarinngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamanngikkaluarakku ilissi taamani aleqarsi meeqqerivinnguani akuerilluarissi.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqareerama ilissi erniinnaq angajukkut Paamiuni oqarfigissagisi.
oqar+Sem/say+RIIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarnikuugama ilissi aqagu Tikakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguani sammisarissagisi.
isumaqar+Sem/think+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarinngikkaluarakku ilissi ullumi nukappiaqqasi Maniitsumi soqutigissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareersimagama ilissi ippassaq Ole meeqqerivinnguami paasinngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamanngikkaluarakku ilissi ippassaq anaanannguarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi soqutiginiaraluarissi.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
anaana+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarunnaarpunga ilissi aasaru Aviaajakkut Danmarkimi ilinniartissagisi.
isumaqar+Sem/think+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareersimavunga ilissi ullumi Nuka Ilisimatusarfinni takoreerissi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+RIIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasilerpara ilissi aasaru aleqannguasi Tusagassiornermik Ilinniarfinni eqqarsaatiginiassagisi.
paasi+Sem/comprehend+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
aleqa+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqanngikkaluarpunga ilissi ippassaq tusagassiortoq Uummannami tusalerissi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+LIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasinngikkaluarakku ilissi ullumi angutinnguarsi ilinniarnertuunngorniarfinni ilagilerissi.
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+LIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniaraluarama ilissi taamani eqqumiitsuliortoq Pisiffimmi malinnianngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasiartortanngilara ilissi aappaagu angutinnguasi Pituffimmi ilinniartissagisi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqassagaluarpunga ilissi aappaagu aqqalukkut Nunatta Atuagaateqarfiani sammisarissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarisanngikkaluarakku ilissi erniinnaq ilinniartitsisunnguasi Kangerlussuarmi eqqaamassagisi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasarivara ilissi ippassaq aappannguarsi Royal Greenlandimi qimakkaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
aappaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.