Exercise 9.2x: That-sentences without object

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Malikkut oqarfigivaat Sisimiunukassallutik.
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Isumaqarpugut Olekkut ullumi Maniitsumukassasut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ullumi+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Malikkut eqqaamanngilaat Qaqortumukassallutik.
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Ilimaginngilara aqaguagu Sisimiunukarniarlunga.
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Tikakkut paasivaat Nuummukarniarnatik.
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Pl
.
Aqqalukkut paasivaat Upernavimmukarnianngitsutit.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Isumaqanngilagut ikiortikuga ullumi Sisimiunukarniartoq.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Pl
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Eqqarsaatigivara erniinnaq Nanortalimmukassallunga.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
erniinnaq+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Eqqarsaatigivarput marluliara aqagu Narsamukassasoq.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Paasivara ernera ullumi Pituffimmukassanngitsoq.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Isumaqarpugut kunngiga aqaguagu Qaanaamukarniartoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Oqarpugut kunngiga erniinnaq Sisimiunukassasoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Isumaqarpunga aqaguagu Paamiunukarniarnanga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aqaguagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Isumaqarpunga Aviaajakkut aasaru Kalaallit Nunaannukarnianngitsut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
aasaru+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Lenekkut eqqarsaatigivaat Kangerlussuarmukarniarlutik.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Arnannguaq isumaqanngilaq Danmarkimukassalluni.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+3Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Oqarpunga ernera aappaagu Danmarkimukassanngitsoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Uiga isumaqarpoq Pituffimmukarniarnani.
ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Sg
.
Anikkut eqqarsaatigivaat Pituffimmukassallutik.
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Isumaqarpunga Tikakkut aqaguagu Paamiunukassasut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqaguagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Eqqaamavara marluliara ullumi Qaqortumukarniartoq.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Nukakkut eqqarsaatigivaat Aasiannukassanatik.
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+ContNeg+4Pl
.
Isumaqarpugut kunngiga aqaguagu Tasiilamukassasoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Nukakkut oqarfiginngilaat Qaanaamukarniarlutik.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Oqarpugut ataataga aqaguagu Tasiilamukarniartoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Tikakkut eqqarsaatigivaat Kangerlussuarmukarniarlutik.
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Oqarpunga erniinnaq Qaanaamukassallunga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
erniinnaq+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqanngilagut Tika erniinnaq Nuummukarniartoq.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Pl
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
erniinnaq+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Oqarpugut Aputsiakkut aasaru Pituffimmukarniartut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aasaru+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Oqanngilanga aleqakkut ullumi Maniitsumukassasut.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ullumi+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Arnannguakkut eqqaamavaat Qaqortumukassanngitsutit.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Isumaqanngilanga aqaguagu Sisimiunukassallunga.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
aqaguagu+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqarfiginngilara aqaguagu Danmarkimukassallunga.
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqarfigivara aappaagu Uummannamukassallunga.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Aputsiaq oqanngilaq Kalaallit Nunaannukassalluni.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Isumaqarpugut Aputsiaq erniinnaq Narsamukarnianngitsoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
erniinnaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Oqarpunga nukara aqaguagu Kalaallit Nunaannukassasoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Marluliara isumaqarpoq Aasiannukassanani.
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+ContNeg+4Sg
.
Isumaqarpugut angajukkut ullumi Upernavimmukassasut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ullumi+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Oqanngilagut angajora erniinnaq Narsamukassasoq.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Pl
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Oqarpunga aqaguagu Kangerlussuarmukarniarnanga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqaguagu+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Isumaqarpugut najaga erniinnaq Narsarsuarmukassasoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Kunngiga isumaqarpoq Tasiilamukassalluni.
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Aputsiakkut ilimagivaat Pituffimmukarniarnatik.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Pl
.
Ilimaginngilara aqaguagu Upernavimmukarniarlunga.
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Ernera isumaqarpoq Maniitsumukarniarluni.
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Isumaqarpugut ilinniartitsisora aasaru Pituffimmukassasoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aasaru+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Ilimaginngilarput Nuka aasaru Narsarsuarmukassasoq.
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aasaru+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Oqarpugut aleqara aappaagu Aasiannukarniartoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Arnannguakkut eqqaamavaat Qaanaamukarnianngitsutit.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Oqarpugut aqqalukkut aappaagu Nuummukarnianngitsut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Isumaqarpunga ullumi Narsamukarniarnanga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Marluliara oqarpoq Uummannamukarniarnani.
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+V+Ind+3Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Sg
.
Malikkut oqarfigivaat Pituffimmukarnianngitsutit.
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Arnannguakkut oqarfiginngilaat Tasiilamukassallutik.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Eqqaamanngilarput najaga aappaagu Paamiunukassasoq.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Aputsiaq oqarpoq Pituffimmukarniarluni.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
oqar+Sem/say+V+Ind+3Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Paasivarput Ole aqaguagu Kangerlussuarmukarniartoq.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqaguagu+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Eqqarsaatigivarput Aviaaja erniinnaq Paamiunukassasoq.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
erniinnaq+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Isumaqarpunga angajukkut aqagu Danmarkimukassasut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aqagu+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Oqarpugut Lenekkut aqaguagu Paamiunukassanngitsut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqaguagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Aputsiakkut paasinngilaat Uummannamukarniarlutik.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Oqarpunga angajukkut aasaru Nanortalimmukassasut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aasaru+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Ilimagivarput kunngiga erniinnaq Qaanaamukassasoq.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Oqarpunga aqagu Aasiannukassallunga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqanngilanga Olekkut aqagu Kalaallit Nunaannukarniartut.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqagu+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Lenekkut paasivaat Maniitsumukassanatik.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+ContNeg+4Pl
.
Oqarfigivara anaanaga aqaguagu Paamiunukassanngitsoq.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Malikkut paasivaat Maniitsumukassanatik.
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+ContNeg+4Pl
.
Olekkut oqarfigivaat Nanortalimmukassasutit.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+2Sg
.
Tikakkut ilimagivaat Uummannamukassanngitsutit.
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Oqarpugut paniga aqaguagu Nanortalimmukarniartoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Ikiortikuga isumaqarpoq Nanortalimmukassalluni.
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Lene oqanngilaq Upernavimmukassalluni.
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Olekkut eqqarsaatigivaat Danmarkimukarniarnatik.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Pl
.
Isumaqarpunga aqagu Paamiunukassallunga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Paasivara Malik aqaguagu Uummannamukarnianngitsoq.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqaguagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Isumaqarpunga Aviaajakkut aappaagu Sisimiunukarniartut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Oqarpunga aqqalukkut aappaagu Paamiunukarnianngitsut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Oqanngilagut Malikkut erniinnaq Danmarkimukarniartut.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
erniinnaq+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Oqarpunga ullumi Nuummukarniarlunga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Isumaqarpunga nukakkut aasaru Narsarsuarmukassasut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aasaru+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Oqarpugut aleqakkut aqagu Nanortalimmukassasut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aqagu+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Aqqalora oqarpoq Upernavimmukarniarnani.
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+V+Ind+3Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Sg
.
Nuliara oqanngilaq Danmarkimukarniarluni.
nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Nutserisora isumaqarpoq Kalaallit Nunaannukassalluni.
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Isumaqanngilanga aqagu Narsamukassallunga.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Anikkut paasivaat Nanortalimmukassanngitsutit.
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Nukakkut ilimagivaat Narsamukarniarlutik.
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Oqarpugut Malikkut erniinnaq Nuummukassanngitsut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
erniinnaq+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Isumaqarpunga angajora erniinnaq Upernavimmukarniartoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Eqqaamavarput nuliara aappaagu Kangerlussuarmukassasoq.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Oqarpunga Aputsiakkut aasaru Pituffimmukarniartut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aasaru+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Isumaqarpunga aleqakkut ullumi Narsarsuarmukassanngitsut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ullumi+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Oqarpugut Lenekkut aappaagu Kalaallit Nunaannukarniartut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Oqarpunga aappaagu Narsamukarniarnanga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aappaagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Olekkut oqarfigivaat Pituffimmukassallutik.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Aputsiakkut oqarfigivaat Sisimiunukassanngitsutit.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Isumaqarpunga aqaguagu Tasiilamukarniarnanga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aqaguagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Oqarpunga aqagu Qaanaamukarniarnanga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.