Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 9.4x: That-sentences « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 9.4x: That-sentences

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Ilimagivara Aviaaja Nukami ilinniartinniarnagu.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3SgO
.
Ilimagivarput Lene Rosingikkunni ilinniartissallugu.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cont+3SgO
.
Uiga isumaqarpoq Kangerlussuarmukarniarluni.
ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Eqqaamavarput illit ullumi Pituffimmi Arnannguakkut paariniassagitit.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqarsaatigivarput illit erniinnaq Arnannguakkunni Aputsiakkut aqqutigissagitit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqaamavarput illit erniinnaq Olsenimi Aputsiakkut aqqutiginiaritit.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Olsen+Prop+Lok+Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg+3PlO
.
Ilimagivara erniinnaq Pituffimmukassallunga.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
erniinnaq+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Ikiortikuga oqanngilaq Aasiannukarniarluni.
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Arnannguup ilimagivaa aleqakka Lenekkunni ilinniartinniartarlugit.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Sg+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.
Aputsiakkut ilimagivaat Nanortalimmukassasutit.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+2Sg
.
Ilimagivara Malik Ilisimatusarfimmi ilinniartinniarnagu.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3SgO
.
Isumaqarpunga ullumi Tasiilamukarniarnanga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Paasinngilara aqaguagu Danmarkimukassallunga.
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Isumaqanngilanga erniinnaq Qaqortumukarniarlunga.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
erniinnaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Paasivara illit erniinnaq Arnannguakkunni ilinniartitsisukka ilinniartinniartaritit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.
Aleqakkut oqarfigivaat Malikkut Qaanaami atorfissaqartissallugit.
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Cont+3PlO
.
Anikkut ilimagivaat Sisimiunukarniarlutik.
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Eqqaamavarput ikiortikka Maniitsumi takuniarnagit.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.
Oqarpugut aleqakkut ullumi Maniitsumukassasut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ullumi+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Eqqaamavara Aviaaja Maniitsumi aqqutigissallugu.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Cont+3SgO
.
Aputsiap paasivaa ernikka Upernavimmi takuniarlugit.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Sg+3SgO
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Lene isumaqarpoq Paamiunukassanani.
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+ContNeg+4Sg
.
Anikkut paasivaat Aviaajakkut Egedemi ilinniartinniarnagit.
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Egede+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.
Oqanngilanga aqagu Upernavimmukassallunga.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Olekkut eqqarsaatigivaat Aputsiakkut Olsenimi ilaginiassallugit.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Olsen+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.
Eqqarsaatigivarput Nuka Malikkunni paariniartarlugu.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3SgO
.
Tikakkut paasivaat Sisimiunukassanngitsutit.
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Aqqalukkut ilimagivaat ilinniartitsisukka Narsarsuarmi atorfissaqartinniartarlugit.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.
Malikkut paasivaat anikka Rosingimi ilinniartinniartarnagit.
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Angajukkut oqarfigivaat Sisimiunukarniarlutik.
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Arnannguup oqarfigivaa Olekkut Naalakkersuisuni aqqutiginiassanagit.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Eqqarsaatigivarput illit aappaagu Aviaajakkunni nukakka ilaginiassanngikkitit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarpugut Ole ullumi Tasiilamukarniartoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ullumi+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Aputsiaq isumaqarpoq Kangerlussuarmukarniarnani.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Sg
.
Ilimagivarput qatanngutiga aqagu Danmarkimukarniartoq.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Eqqaamavara aqaguagu Kalaallit Nunaannukassallunga.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Eqqarsaatigivara illit erniinnaq Sisimiuni Nukakkut ilaginiartanngikkitit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarpunga aqagu Danmarkimukassananga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+ContNeg+1Sg
.
Eqqarsaatigivarput illit aqagu Maniitsumi panikka ilinniartinniartaritit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.
Isumaqarpugut ilinniartitsisora aqagu Narsarsuarmukassasoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Maliup paasivaa aqqalukka Narsami ilaginiassanagit.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Sg+3SgO
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Isumaqarpunga ullumi Qaqortumukarniarnanga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Aqqalukkut ilimagivaat Lenekkut Olsenini atorfissaqartinniartarlugit.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Olsen+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.
Oqarfigivarput ikiortiga aqagu Tasiilamukassasoq.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Ilimaginngilara aappaagu Narsamukassallunga.
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Malikkut eqqaamavaat Nuummukarnianngitsutit.
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Aputsiap oqarfigivaa Malikkut Maniitsumi ilaginiassallugit.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.
Ilinniartup oqarfigivaa Aviaajakkut Danmarkimi takuniarlugit.
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Aqqalukkut eqqarsaatigivaat qatanngutikka Aputsiakkunni atorfissaqartinniarnagit.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.
Ilimagivara angajukka Rosingini ilinniartinniassanagit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Oqanngilanga erniinnaq Narsamukassallunga.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
erniinnaq+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Paasinngilara aasaru Kangerlussuarmukassallunga.
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aasaru+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Lenekkut paasivaat aleqakka Olsenikkunni ilinniartinniassanagit.
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Olsen+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Ernera oqarpoq Pituffimmukarniarluni.
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+V+Ind+3Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Aviaajap oqarfigivaa Olekkut Olsenimi ilinniartinniarlugit.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Olsen+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Ilimagivarput kunngiga aasaru Aasiannukarniartoq.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aasaru+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Isumaqarpugut anikkut aappaagu Narsamukarniartut.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Eqqarsaatigivara Tika erniinnaq Uummannamukarniartoq.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
erniinnaq+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Arnannguup oqarfigivaa najakka Aviaajami atorfissaqartinniartarnagit.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Tikap eqqaamavaa ernikka Qaanaami ilaginiassanagit.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Sg+3SgO
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Oqanngilagut Olekkut aqaguagu Qaanaamukarniartut.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqaguagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Paasivarput aleqakka Lenemi ilinniartinniarnagit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.
Malik isumaqarpoq Sisimiunukarniarluni.
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Oqarpunga nukakkut ullumi Sisimiunukassanngitsut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ullumi+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Oqarpugut aleqakkut aasaru Qaqortumukarniartut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aasaru+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Isumaqanngilanga nukakkut erniinnaq Qaqortumukarniartut.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
erniinnaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Nukakkut eqqaamavaat Aviaajakkut Olsenimi atorfissaqartissallugit.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Olsen+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Cont+3PlO
.
Eqqarsaatigivara Aputsiaq Rosingimi paariniartarnagu.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Rosing+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3SgO
.
Angajukkut ilimagivaat Aputsiakkut Ilisimatusarfimmi paarissanagit.
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Paasivarput Nuka Pituffimmi ilinniartissallugu.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cont+3SgO
.
Oqarfigivarput illit aappaagu Aasianni Aviaajakkut ilaginiassagitit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Ilimagivarput panikka Arnannguakkunni atorfissaqartinniassallugit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.
Aleqakkut paasivaat Kangerlussuarmukarnianngitsutit.
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Olep oqarfigivaa ernikka Lenemi aqqutiginiassanagit.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Aputsiaq isumaqarpoq Danmarkimukassanani.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+ContNeg+4Sg
.
Lenep paasivaa Lenekkut Olsenini ilagissanagit.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Sg+3SgO
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Olsen+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Ilimagivarput illit aqaguagu Lenekkunni nukakka naapinniassagitit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Ilimagivarput ikiortikukka Nanortalimmi takussanagit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Oqarpunga Aputsiakkut aappaagu Kangerlussuarmukassasut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Eqqaamavara ernikka Olsenimi ilaginiartarnagit.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Olsen+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Paasivara illit aqagu Rosingini aqqalukka naapinniaritit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
Rosing+Prop+Lok+Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg+3PlO
.
Aviaajakkut paasivaat Malikkut Malimmi asassallugit.
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Malik+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
asa+Sem/socialize+SSA+V+Cont+3PlO
.
Oqanngilanga Lene aqagu Upernavimmukassasoq.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Isumaqarpunga aasaru Qaqortumukarniarlunga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aasaru+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Eqqaamavara Aviaaja ullumi Qaqortumukarniartoq.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ullumi+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Oqarpunga ullumi Narsamukassallunga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqarpugut najaga aappaagu Uummannamukarnianngitsoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Oqarpunga Aviaajakkut ullumi Nanortalimmukarnianngitsut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ullumi+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Aqqalukkut ilimaginngilaat Qaqortumukassallutik.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Aviaajap ilimagivaa Nukakkut Olsenimi naapissanagit.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Sg+3SgO
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Olsen+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Eqqarsaatigivara anikka Lenekkunni aqqutiginiarlugit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Paasivarput aqqalukka Malimmi atorfissaqartinniassanagit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Ilimagivara nukakka Upernavimmi atorfissaqartissanagit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Oqarfigivarput illit aqaguagu Nanortalimmi ikiortikukka takussagitit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
taku+Sem/see+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqarsaatigivarput Nuka Malimmi takussallugu.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Cont+3SgO
.
Tikakkut oqarfigivaat aqqalukka Tikami naapinniarlugit.
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tika+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Paasivarput nukakka Olsenini ilinniartissallugit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Olsen+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cont+3PlO
.
Oqarpunga ullumi Maniitsumukassananga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+ContNeg+1Sg
.
Angajukkut paasivaat Qaqortumukarniarlutik.
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Isumaqarpunga aasaru Qaqortumukassallunga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aasaru+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.