Exercise 9.4x: That-sentences

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Oqarfigivara illit aqagu Uummannami Tikakkut naapinniartaritit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.
Aqqalukkut oqarfigivaat qatanngutikka Tasiilami atorfissaqartissanagit.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Lenep oqarfigivaa nukakka Maniitsumi naapissanagit.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Nukakkut oqarfigivaat ilinniartitsisukka Nuummi aqqutiginiartarlugit.
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.
Oqarpunga Aviaajakkut aqaguagu Narsamukarniartut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqaguagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Isumaqarpunga aasaru Sisimiunukarniarlunga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aasaru+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Olekkut ilimagivaat Tasiilamukarniarlutik.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Aputsiakkut oqarfigivaat ilinniartitsisukka Qaqortumi takuniarlugit.
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Ilimaginngilara aqagu Qaqortumukarniarlunga.
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aqagu+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Ilimagivara illit aasaru Egedekkunni qatanngutikka ilaginiartanngikkitit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
Egede+KKUT+Prop+Lok+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.
Eqqaamavarput ikiortiga ullumi Tasiilamukassasoq.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Aviaajap paasivaa aleqakka Rosingikkunni atorfissaqartinniassanagit.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Sg+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Isumaqanngilanga Lene erniinnaq Uummannamukarniartoq.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
erniinnaq+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Isumaqarpunga Nuka aqagu Nuummukassasoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqagu+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Nukakkut ilimagivaat Pituffimmukarnianngitsutit.
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Eqqarsaatigivarput Arnannguaq Narsami ilinniartinniarlugu.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3SgO
.
Aleqakkut oqarfigivaat najakka Narsarsuarmi aqqutigissanagit.
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Oqarpunga aqagu Qaanaamukarniarlunga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Ilimaginngilara marluliara aqagu Narsarsuarmukassasoq.
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Anikkut paasivaat qatanngutikka Olsenini paariniassanagit.
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Olsen+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Isumaqarpunga aappaagu Qaqortumukassananga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aappaagu+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+ContNeg+1Sg
.
Eqqaamavarput anikka Malimmi paarissallugit.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cont+3PlO
.
Oqarfiginngilara Aviaaja aqagu Maniitsumukarniartoq.
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Ilimagivarput Aputsiaq Qaanaami ilinniartissallugu.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cont+3SgO
.
Isumaqarpunga ullumi Upernavimmukarniarlunga.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Olep eqqaamavaa ikiortikukka Rosingikkunni atorfissaqartinniartarnagit.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Sg+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Ilimagivarput nukakka Pisiffimmi atorfissaqartinniassanagit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Oqanngilanga ullumi Danmarkimukassallunga.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqanngilanga Lenekkut aappaagu Maniitsumukassasut.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Oqarfigivarput illit aqagu Danmarkimi ernikka naapinniartaritit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarfigivara Ole Tasiilami ilinniartissanagu.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+ContNeg+3SgO
.
Aputsiap eqqaamavaa Lenekkut Sisimiuni atorfissaqartissallugit.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Sg+3SgO
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Cont+3PlO
.
Eqqarsaatigivarput ilinniartitsisukka Aputsiami aqqutiginiassanagit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Anikkut oqarfigivaat Pituffimmukassallutik.
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Ilimagivarput illit aqagu Pisiffimmi ikiortikka ilagissagitit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.
Ilimagivarput qatanngutikka Malikkunni ilagissallugit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cont+3PlO
.
Ilimagivarput nukakka Olsenikkunni aqqutiginiassallugit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Olsen+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.
Aputsiap ilimagivaa aleqakka Egedeni asassanagit.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Sg+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Pl
asa+Sem/socialize+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Eqqaamavarput Nuka Olsenikkunni atorfissaqartinniartarlugu.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Olsen+KKUT+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3SgO
.
Nukakkut ilimagivaat Nuummukarniarlutik.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.
Oqarpunga aqagu Nanortalimmukarniarnanga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.
Isumaqanngilanga ullumi Pituffimmukassallunga.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqarfigivarput Tika Lenekkunni naapinniassanagu.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3SgO
.
Eqqarsaatigivarput panikka Lenekkunni asaniarlugit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
asa+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Oqarfigivara qatanngutikka Lenemi takussallugit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Cont+3PlO
.
Oqarfigivarput aleqara aqagu Paamiunukassasoq.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Nukakkut paasivaat Aviaajakkut Royal Greenlandimi paariniassallugit.
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.
Ilimagivara Malik Arnannguami ilinniartinniarlugu.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3SgO
.
Oqarpunga aqagu Kalaallit Nunaannukassallunga.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Aqqalukkut oqarfigivaat Tikakkut Uummannami ilagissanagit.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Paasivara nutserisukka Aviaajakkunni aqqutiginiartarnagit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Anikkut eqqarsaatigivaat Nukakkut Nuummi naapinniarnagit.
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.
Eqqaamavarput illit erniinnaq Narsarsuarmi ikiortikka ilaginiaritit.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
erniinnaq+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg+3PlO
.
Oqarfigivara qatanngutikka Ilisimatusarfimmi ilaginiartarnagit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Eqqarsaatigivara ikiortikka Danmarkimi naapinniartarnagit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Eqqarsaatigivarput najaga ullumi Upernavimmukarniartoq.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Oqarfigivara ikiortiga erniinnaq Pituffimmukassasoq.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Malikkut ilimaginngilaat Nuummukassallutik.
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Oqanngilanga anikkut aappaagu Sisimiunukassasut.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Pl
.
Eqqaamavara Malik Rosingikkunni ilaginiartarlugu.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3SgO
.
Oqarpugut anikkut aqaguagu Maniitsumukarniartut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aqaguagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.
Nukakkut eqqaamavaat Lenekkut Arnannguami atorfissaqartinniartarlugit.
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.
Oqarfigivarput Ole Egedemi paariniartarlugu.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Egede+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3SgO
.
Lene oqarpoq Kalaallit Nunaannukassalluni.
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
oqar+Sem/say+V+Ind+3Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Eqqarsaatigivara aappaagu Upernavimmukassallunga.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.
Oqarpunga Arnannguaq aasaru Kalaallit Nunaannukarnianngitsoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aasaru+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Oqarfigivara ernikka Qaqortumi ilaginiarlugit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Oqanngilanga Lene ullumi Kangerlussuarmukarniartoq.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ullumi+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Aleqara oqanngilaq Sisimiunukassalluni.
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Olekkut eqqarsaatigivaat nutserisukka Royal Greenlandimi ilinniartissallugit.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cont+3PlO
.
Isumaqarpunga aleqara erniinnaq Sisimiunukassasoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.
Aqqalora isumaqanngilaq Aasiannukassalluni.
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+3Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.
Eqqarsaatigivara ullumi Paamiunukarniarlunga.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
ullumi+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Paasivara anikka Aviaajami paarissanagit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Aqqalukkut eqqaamavaat Aputsiakkut Sisimiuni atorfissaqartinniartarnagit.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Eqqarsaatigivara illit ullumi Olsenini nukakka ilaginiartaritit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Olsen+Prop+Lok+Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.
Aviaajakkut eqqaamavaat nukakka Narsami naapinniartarnagit.
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Aleqakkut paasivaat nukakka Lenemi ilinniartinniarnagit.
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.
Kunngiga isumaqanngilaq Maniitsumukarniarluni.
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+3Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.
Eqqarsaatigivara illit aqaguagu Egedeni najakka takuniaritit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Egede+Prop+Lok+Pl
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg+3PlO
.
Ilimagivarput qatanngutikka Naalakkersuisuni asaniarnagit.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
asa+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.
Ilimagivara Aputsiaq Nukami ilagissanagu.
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+ContNeg+3SgO
.
Eqqaamanngilara aqaguagu Narsamukarniarlunga.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.
Angajukkut paasinngilaat Danmarkimukassallutik.
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Tikap eqqaamavaa ikiortikka Malimmi atorfissaqartinniartarnagit.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Sg+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.
Aqqalukkut oqarfigivaat Pituffimmukassallutik.
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Oqarfigivara qatanngutikka Aviaajami ilinniartinniartarlugit.
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.
Arnannguakkut eqqarsaatigivaat Qaqortumukassasutit.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+2Sg
.
Oqarpugut aqqalora aasaru Nuummukarnianngitsoq.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aasaru+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Aleqakkut paasivaat Pituffimmukassanngitsutit.
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg
.
Paasivara ilinniartitsisukka Nukakkunni ilagissanagit.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Isumaqarpugut ilinniartitsisora aqaguagu Uummannamukarniartoq.
isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.
Paasivara Nuka ullumi Narsamukassanngitsoq.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ullumi+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.
Eqqaamavara Lene Olemi ilinniartinniassallugu.
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3SgO
.
Oqaasilerisup eqqarsaatigivaa ikiortikukka Egedekkunni naapinniarlugit.
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Sg+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Egede+KKUT+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.
Oqarpunga Aputsiakkut aqagu Pituffimmukassanngitsut.
oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
aqagu+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Pl
.
Arnannguakkut oqarfiginngilaat Sisimiunukassallutik.
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.
Eqqarsaatigivara aleqakka Lenekkunni takussanagit.
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+ContNeg+3PlO
.
Olekkut paasivaat Qaanaamukassanatik.
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+ContNeg+4Pl
.
Paasivara Ole Maniitsumi ilinniartinniartarnagu.
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3SgO
.